Примери за използване на Să fiu complet на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebuie să fiu complet nebun.
Şi da, vreau ca Andy să fie fericit, dar nu vreau să fiu complet dezbrăcată.
Искам Анди Bine, o să fiu complet sincer.
Добре, ще бъда напълно честен.Instrucţiuni de boxer, picioruldrept e un pic mai scurt decât stângul, si, ştii tu, o să fiu complet sincer.
Нося тесни боксери,десният крак е малко по-къс от левия. Ще бъда напълно искрен.Am vrut să fiu complet cinstit cu voi.
Искам да съм напълно честен с вас.
Хората също превеждат
Deci poate că nu sunt pregătită să fiu complet independenta încă.
Може би все още не съм готова да бъда напълно самостоятелна.Trebuie să fiu complet sincer cu tine.
Трябва да съм напълно честен с теб.Vreau să mă îmbrac în pijamale, să stau pe canapea şi să fiu complet plictisitoare cu tine.
Искам Lana, o să fiu complet sincer cu tine.
Лана, ще бъда напълно искрен с теб.Ştii, a vedea lucrurile pe care alţi oameni nu au… Ei bine, şi ca să fiu complet sinceră, Am auzit zvonuri despre acest loc.
Знаеш- виждаш неща, които другите не забелязват, а и за да съм напълно откровена- чувала съм… слухове за това място.Da, o să fiu complet goală în duşul tău.
Да! Ще бъда чисто гола под душа ти.Trebuie să vă mărturisec că… că n-am mai întâlnit pe nimeni altcineva… nicio femeie,vreau să spun, lângă care să fiu complet destins.
Dar vreau să fiu complet sinceră cu tine.
Ала искам да съм напълно честна с Вас.Tu eşti singura persoanăcare s-a purtat ca un prieten, fie că recunoşti sau nu, şi ca să fiu complet sincer… m-am cam săturat de prostiile tale, Todd.
Ти си първият човек,който се държи като приятел независимо дали го разбираш или не и за да съм напълно откровен… Вече започна да ми писва от глупостите ти, Тод.Ca să fiu complet sinceră, mi-e frică să-l sun.
За да съм напълно честна, страхувам се да му се обадя.Dle președinte, aș dori să fiu complet sincer în această dezbatere.
Г-н председател, бих искал да бъда напълно откровен при това разискване.Ca să fiu complet sincer,… Nu ştiam în ce mă bag.
Да съм напълно честен нямах представа в какво се забърквам.Să fiu complet sincer, nu sunteţi chiar ceea ce caut eu.
Dar să fiu complet sincer cu voi, eu ador televiziunea.
Но ако трябва да бъда напълно честен с вас, аз обичам телевизията.Ca să fiu complet sinceră, mă întreb dacă Matthew nu face si el aceeasi greseală.
Ако съм напълно честна, чудя се дали Матю не прави същата грешка сега.Ca să fiu complet sincer, singurul lucru care-mi lipseşte eşti tu.
За да бъде напълно честен, единственото нещо, което ми липсваше от работата тук беше ти.Ar trebui să fiu complet concentrată la cazul ăsta, iar eu mă gândesc la unul dintre profesorii mei.
Очаква се да съм напълно отдадена на този случай, а аз си мисля за един от моите учители.Şi ca să fiu complet sincer, probabil că nu vei mai avea şansa de a ajunge să comanzi tu însuţi ceva după asta.
И за да съм напълно честен, най вероятно ще бъдеш докладван на командващия.Şi ca să fiu complet sinceră cu tine, atunci, Îmi plăcea mai mult legea, decât îmi plăceau avocaţii.
И за да съм напълно честна с теб, по това време харесвах правото много повече отколкото харесвах адвокатите.Dar va trebui să fim complet sinceri, unul cu celălalt.
Ще трябва да бъдем напълно честни един към друг.Pentru ca tabloul să fie complet, în ring se aflau și tigri.
За да е пълна картинката, към тях по пътя се присъединява и Тигъра.Valiza ta pare să fie complet goală.
Куфара ти е напълно празен.Нека не се заблуждаваме и да бъдем напълно честни: кой е?Clientul care plătește ajutorul trebuie să fie complet mulțumit de acesta!
Клиентът, който купува за услугата, трябва да бъде абсолютно удовлетворен от него!Trebuie să fim complet sigure.
Трябва да сме абсолютно сигурни.
