Какво е " SĂ LUCREZE INDEPENDENT " на Български - превод на Български

• да работят самостоятелно
• да работи самостоятелно
• самостоятелна работа
• да работят независимо

Примери за използване на Să lucreze independent на Румънски и техните преводи на Български

Cred că există o tendinţă aici la fiecare dintre voi să lucreze independent.
Мисля, че тук има тенденция всеки да работи самостоятелно.

Justiţia trebuie să lucreze independent, liberă de orice interferenţă.
Съдебната власт трябва да работи самостоятелно, без намеса отвън.

Dar timpul trece și tractul gastrointestinal ar trebui să înceapă să lucreze independent.
Но времето минава и стомашно-чревния тракт трябва да започне самостоятелна работа.

Studenţii sunt încurajaţi să lucreze independent şi în echipă.
Целта е да се мотивират учениците да работят самостоятелно и в екип.

Prin apărarea doctoratului disertație absolvenții susțin că sunt capabili să lucreze independent.
Като защитава докторанта. дисертацията завършващите доказват, че са в състояние да работят самостоятелно.

Studenții de masterat sunt așteptați să lucreze independent și să joace un rol activ în planificarea studiilor.
Студентите магистърски се очаква да работят независимо един от друг и да играят активна роля в планирането на обучението си.

Copilul fiind capabil să-și vadă propria greșeală, materialul îi permite să lucreze independent.
Възможността да бъде в състояние да види собствената си грешка, позволява на детето да работи самостоятелно.

Pe măsură ce cresc, un tânăr va avea ocazia să lucreze independent pe propria imagine, cu ajutorul modelării formei părului facial.
Докато растат, един млад мъж ще има възможността да работи самостоятелно по своя имидж с помощта на моделирането на формата на косата на лицето.

La consultarea medicului a aflat sau a aflat că organismul se obișnuieste cu laxative și că intestinele încearcă să lucreze independent.
При консултация с лекаря научих, че тялото е свикнало с лаксативи и червата не работят самостоятелно.

Elevii sunt încurajați să lucreze independent în laborator, să studieze literatura științifică și profesională și să-și prezinte rezultatele.
Студентите се насърчават да работят самостоятелно в лабораторията, да изучават научна и професионална литература и да представят своите резултати.

Sphygmomanometrul portabil este, de fapt, un sfigmomanometru normal de dimensiuni reduse, capabil să lucreze independent, după pornirea inițială.
Всъщност преносимият сфигмоманометър е нормален сфигмоманометър с намалени размери, който може да работи самостоятелно след първоначалното включване.

Dacă starea de sănătate vă permite să lucreze independent la schimbarea dimensiunea membru, atunci cea mai bună opțiune ar fi utilizarea de bicarbonat de sodiu- produs disponibil pentru toată lumea.
Ако здравето позволява самостоятелно да се работи за промяна на размера на пениса е най-добрият вариант е използването на сода за хляб- продукт, достъпни за всеки.

Aş fi putut face o procedură obişnuită dar am hotărât să ţin înainte cinci zile de prelegeri pentru a-i învăţa pe oameni să lucreze independent.
Можех да започна обикновени прегледи, но реших преди това пет дни да чета лекции, за да се научат хората да работят самостоятелно.

Câteodată e periculoasă şi crudă, aşa că ridică arma încet şi cu atenţie, lasă-ţi degetele să lucreze independent de pumnul şi braţul tău şi apasă delicat şi fără griji.
Понякога е опасен и жесток, затова бавно и внимателно вдигни пистолета и накарай показалеца да действа самостоятелно. После леко и равнодушно натисни.

Recuperarea prelungită a menstruației după administrarea OC apare mai ales la cei care au consumat continuu contraceptive pentru o perioadă lungă de timp, împiedicând organismul să lucreze independent.
Дългосрочното възстановяване на менструацията след прилагане на OC се проявява главно при тези, които дълго време пият контрацептиви, като не позволяват на организма да работи самостоятелно.

Cu un tratament adecvat, de auto-ajutorare și sprijin, mulți oameni sunt capabili să-și gestioneze simptomele, să trăiască și să lucreze independent, să construiască relații satisfăcătoare și să se bucure de o viață plină de satisfacții.
С подходящо лечение, самопомощ и подкрепа много хора са в състояние да управляват своите симптоми, да живеят и работят самостоятелно, да изграждат задоволителни взаимоотношения и да се радват на удовлетворяващ живот.

Altfel hiperactivitate cauzată de acțiunea ingredientelor active ale medicamentului, rezultând într-o stare de depresie a intestinului, ceea ce înseamnă că cursul pe termen lung al tratamentului va refuza pur și simplu să lucreze independent.
В противен случай свръхактивността, причинена от действието на активните компоненти на лекарството, води до депресивно състояние на червата, което означава, че по време на дълъг курс на лечение той просто ще откаже да работи самостоятелно.

Unii studenți post-bacalaureat sunt absolvenți de colegiu recente care doresc un an de studii intensive de studio înainte de a începe să lucreze independent ca artiști.
Някои студенти след завършване на бакалавърска степен са последните завършили колеж, които търсят година на интензивно студийно обучение, преди да започнат самостоятелна работа като артисти.

Încercați-l fără ea o dată pe zi și în timpul unei mese fără Creon, mâncați doar puțin și doar lumină pentru a obișnui ușor pancreasul să lucreze independent, dar nu imediat și nu brusc.
Опитайте се, без да я 1 път на ден по време на хранене, без да Креон, яде малко и само пряка светлина, постепенно свиквам с панкреаса да работят независимо един от друг, но не веднага, а не рязко.

Prin studiul AGER explorăm aspiraţiile şi aşteptările oamenilor în privinţa locului de muncă, pentru a contribui la dezvoltarea unui mediu potrivit celor care doresc să lucreze independent, prin începerea propriei afaceri.
С помощта на AGER ние проучваме стремежите и очакванията на хората от тяхната работна среда, за да създадем по-благоприятна екосистема за онези, които искат да работят самостоятелно, като започнат собствен бизнес.

Eurobarometrul Flash„Antreprenoriatul în UE și în afară”(FL354), prezentat astăzi de dl Antonio Tajani, vicepreședinte al Comisiei Europene, subliniază, de asemenea, faptul că, în 2009, europenii dornici să lucreze independent erau mai numeroși(45%).
Днес заместник-председателят на Европейската комисия Антонио Таяни представи експресно проучване на Евробарометър„Предприемачеството в ЕС и извън него“(FL354), в което също се отбелязва, че през 2009 г. повече европейци(45 на сто) са искали да бъдат самостоятелно заети лица.

Vă încurajăm să lucrați independent și colaborativ în timp ce învățați un limbaj vizual comun.
Съветваме ви да работят самостоятелно и в сътрудничество, докато се научим общ визуален език.

O problemă nu ne permite să trăim în mod normal, dar dacă sunt doi, este puțin probabil să lucrăm independent.
Един проблем не позволява да се живее нормално, но ако има двама от тях, е малко вероятно да се справят сами.

Dacă intenționați să lucrați independent cu garniturile ușilor și capetele elementelor de fatadă ale patului, puteți lua ca bază dimensiunile(c, d, w): 900x500x1500 mm.
Ако възнамерявате да работите самостоятелно с облицовките на вратите и с краищата на елементите на фасадите за леглото самостоятелно, можете да вземете като основа размерите(c, d, w): 900x500x1500 mm.

Dacă nu este posibil să lucrați independent sau psihoterapia face o alertă, participarea la grupul general vă ajută să vă uitați la alții, să construiți noi modele de relații sau să auziți răspunsurile oamenilor cu privire la modul în care trăiesc lângă o astfel de persoană.
Ако не е възможно да се работи самостоятелно или психотерапията прави едно предупреждение, участието в общата група също помага да се погледнем от другите, да изградим нови модели на взаимоотношения или да чуем отговорите на хората за това как живеят до такъв човек.

Această oportunitate este potrivită pentru studenții ambițioși care aleg să lucreze în mod independent și interdisciplinar.
Тази възможност е подходяща за амбициозни студенти, които избират да работят по независими и интердисциплинарни начини.

Se recomandă să se facă o pauză de o zi la fiecare 6 zile, pentru ca organismul a fost capabil să lucreze în mod independent.
Препоръчително е да се направи един ден почивка на всеки 6 дни, за да може организмът е в състояние да работи самостоятелно.

Precizează condițiile care permit verificatorului de mediu să lucreze în mod independent și profesionist; și.
Се посочват условия, целящи да позволят на проверяващия по околна среда да действа по независим професионален начин; и.

Elevii sunt încurajați să lucreze în mod independent, în laborator, pentru a studia literatura științifică și profesională și să prezinte rezultatele lor.
Студентите се насърчават да работят самостоятелно в лабораторията, да изучават научна и професионална литература и да представят своите резултати.

Elevii care termina acest program vor învăța să lucreze în mod independent, cu un standard ridicat de competență în mediul de afaceri.
Студентите, които завършват тази програма ще се научат да работят самостоятелно с висок стандарт на компетентност в бизнес средата.