Примери за използване на Să mă cari на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să mă cari?
Да ме носиш?Nu o să mă cari.
Няма да ме носиш.Să mă cari 4 etaje?
Ще ме носиш 4 етажа по стълбите?Nu poţi să mă cari.
Не можеш да ме носиш.Vrei să mă cari în spate cum ai făcut-o atunci?
Поноси ме на гърба си, както тогава!Trebuie să mă cari!
Ти трябва да носиш мен.Da, dar s-ar putea să fie nevoie să mă cari.
Poţi să mă cari în spate?
Не можеш ли да ме носиш?Nu mai trebuie să mă cari.
Не трябва да ме носиш повече.Dacă ştiam că o să mă cari în spate zece străzi, nu aş fi mâncat şi deşert.
Ако знаех, че ще ме носиш 10 пресечки, нямаше да ям десерт.Ai fost suficient de puternic să mă cari?
Ам, Чарли, това бях аз. Достатъчно здрави си, за да ме джобиш?Trebuie să mă cari, Molly.
Ще трябва да ме носиш, Моли.Pot să te car. Tu nu poți să mă cari.
Аз мога Nu ai obosit să mă cari peste tot după tine?
Не се ли измори да ме мъкнеш навсякъде с теб?Să mă cari în spate de aici, e ca şi cum ai încerca să scapi într-un scaun cu rotile.
Ако ме носиш, все едно опитваш да избягаш с инвалидна количка.Va trebui să mă cari.
Ще трябва да ме носиш.Intenţionezi să mă cari prin magazin sau trebuie să aştept în maşină cu Bingo?
Мислеше да ме носиш или ще стоя в колата с Бинго?Nu-i nevoie să mă cari.
Няма нужда да ме носиш.Nu o să poţi să mă cari pe acolo.
Никога няма Să ne cărăm de aici.
Да се махаме от тук.Haide, încetează. Să ne cărăm de aici!
Хайде спри, да се махаме от тук!Distruge-i odată, şi să ne cărăm de aici!
Издухай го, и да се махаме от тук!Să ne cărăm de-aici!
Да се махаме оттук!Haide, să ne cărăm.
Хайде да се махнем оттук.Hai, băi, să ne cărăm de-aci.
Хайде, да се махаме от тук.Să ne cărăm de-aici.
И да се махаме оттук.Vrei să-mi cari bagajele?
Искате да ми носите багажа?Să ne cărăm de aici.
Трябва да се махаме от тук.Dan, trebuie să ne cărăm.
Дaн, слyшaй, тpябвa дa изчeзвaмe.Aşa că ar fi bine să ne cărăm.
Затуй, по-добре да си вървим.
