Примери за използване на Să ne strecurăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să ne strecurăm în casa lui?
Ще се крием в къщата?Ideea a fost să ne strecurăm înapoi.
Целта беше да се промъкнем.Să ne strecurăm de aici!
Да се измъкнем от тук сега!Poate reuşim să ne strecurăm.
Може и Să ne strecurăm într-un depozit.
Промъкваме се в склада.Poate că am putea să ne strecurăm.
Може Vrei să ne strecurăm de aici?
Искаш ли да се измъкнем от тук?Îl putem pune în ceva, să ne strecurăm de.
Можем Va trebui să ne strecurăm prin spate.
Трябва да се измъкнем отзад.Hei, cât de uşor crezi că ar fi să ne strecurăm la zoo?
Хей, колко лесно мислиш че е, да се промъкнеш във Зоологичската градина?Să ne strecurăm afară a fost uşor.
Да се измъкнем навън беше лесно.În cazul în care vom avea timp să ne strecurăm la spectacol.
Само в случай че имаме време да се вместим в шоуто.Să ne strecurăm în laboratorul lor?
Да се промъкнеш в тяхната лаборатория?Trebuie să încercăm să ne strecurăm pe lângă ei.
Трябва O să ne strecurăm în spate, n-o să observe nimeni.
Просто ще се промъкнем отзад, никой няма да забележи.Numai că, de data asta, trebuie să ne strecurăm în hotelul lui Linderman!
Само че този път трябва да се промъкнем в хотела на Линдерман!O să ne strecurăm la Schmidt acasă ca să vedem ce e cu adevărat în cutiile alea.
Ще се промъкнем у Шмид, за да видим какво има в кутиите.Mersi pentru complimente, dar să ne strecurăm la o petrecere?
Благодаря ти за тези комплименти, но да се промъкнем на това глупаво парти?Obişnuiam să ne strecurăm acolo ca să ascultăm muzică şi să dansăm.
Редовно се вмъквахме там да пийнем и потанцуваме.Totul ar fi împotriva reuşitei noastre,totul… Chiar dacă nu erau japonezi în jur… şi am putea să ne strecurăm printre ei.
Всичко ще е против нас, дори наоколо да няма японци, и ние се промъкнем покрай тях.Nu avem timp să ne strecurăm prin întreaga grădină zoologică.
Нямаме време да се промъкваме из цялата градина.Asta ar trebui să ne ofere destultimp… să urcăm scările înapoi sus… să ne strecurăm prin gaura din baricadă şi să ajungem la un telefon.
Това ще ни даде достатъчно време…за Să ne strecurăm apartamentul lui şi să facem floricele cuptorul cu microunde.
Да се промъкнем у тях и Instinctele mele îmi spun că avem o şansă mai mare să ne strecurăm pe jos… iar un liderul trebuie să creadă în instincte.
Инстинктите ми казват, че имаме по-голям шанс да се промъкнем пеша. А водача трябва Trebuie să ne strecurăm în oraş Şi să aflăm ce plănuiesc Dagur şi Alvin.
Трябва да се промъкнем в града и Când ne supărăm pe lumea văzută care este secundară,agresivitatea nu este atât de puternică şi avem şanse să ne strecurăm prin uşile care se închid.
Когато Помислихме си да се вмъкнем преди първия ти преглед.Tot ce trebuie să facem, este să mergem la casa unui puşti bogat, să punem un dinte sub perna sa,să aşteptăm ca părinţii lui să-i lase o tonă de bani, şi să ne strecurăm înapoi să îi culegem!
Това, което трябва Echipa Alfa. Misiunea voastră e să… Să ne strecurăm în spatele liniilor inamice,să trecem în revistă staţiile de tuburi boom şi să găsim tehnologie extraterestră de tipul bombei.
Отряд Алфа, вашата мисия е… да се промъкнем зад вражеските линии и Atunci avem o singură zi să ne strecurăm într-o încăpere ferecată dintr-un palat puternic fortificat,să furăm cel mai valoros obiect din lume şi apoi să reuşim să ne furişăm afară cu el. Sau Darken Rahl pune mâna pe cufăr şi ne conduce pe toţi.
Значи имаме цял ден… да се промъкнем в заключена стая някъде в силно укрепен замък,
