Какво е " SĂ NU AIBĂ " на Български - превод на Български

• да нямат
• не трябва да има
• не може да има
• да не се
• за да няма
• не иска да има

Примери за използване на Să nu aibă на Румънски и техните преводи на Български

Cum să nu aibă timp?
Как може да няма време?

Războaiele lui Napoleon par să nu aibă nimic cu noi.
Наполеон явно не иска да има нищо общо с нас.

Cum să nu aibă curaj?
Как така да няма смели?

Cred că s-ar putea să nu aibă o infectie.
Мисля, че може и да няма инфекция.

Pare să nu aibă simţul umorului.
Изглежда ми лишен от хумор.

Dar, mai ales, Max se săturase să nu aibă o peluză în faţa casei.
Но най-вече бил уморен да си няма къща с двор.

Să nu aibă mai mult de 20% grăsime.
В този случай не трябва да има повече от 20% мазнини.

Şi părul, să nu aibă păduchi.
И косата й-за въшки.

Să nu aibă alţi dumnezei în afară de Bill Masters?
Не бива да имат друг Бог, освен Бил Мастърс?

Şi speră să nu aibă blastere.
И се молете да нямат бластери.

Ca să nu aibă timp să tragă pe nas prelandez.
За да нямат време да дишат лепило.

Cică se tem să nu aibă ploşniţe.
Страхуваха се, че може да имат дървеници.

Să nu aibă acest gând, pentru că atunci Dumnezeu nu-i va da.
Нека няма това на ум, защото тогава Бог не ще му даде.

Sper ca Gardoş să nu aibă o accidentare foarte gravă.
Надявам се вратаря им да не е със сериозна травма.

În functie de metoda de călire a otelului, explozibilul s-ar putea să nu aibă efect.
А ако стоманата е по-подсилена, може и да не успеем.

Niciodată să nu aibă lipsă de respect.
Но никога не трябва да има липса на уважение.

Nu am întâlnit un om care să nu aibă preţ, părinte.
Ако има човек без цена, аз още не съм го срещнал, преподобни.

S-ar putea să nu aibă idee cine sunt nemernicii pentru care lucrează?
Значи може да си няма и идея за какво става дума?

Soţul meu a învăţat să nu aibă încredere în puşti.
Моят съпруг знае, че не може да има доверие на пушките.

Cum să nu aibă acte care să ateste că a fost acolo?
Как може да нямат никакви данни за това, че е била там?

Adam crede că e mai bine să nu aibă vizitatori deocamdată.
Адам мисли, че е по-добре сега да не я посещава никой.

Să nu aibă grijă, că moldovenii care primesc cetăţenie stau în cea mai mare parte în România", a declarat preşedintele Traian Băsescu.
Не трябва да има притеснения, защото повечето молдовци, които получават наше гражданство, остават в Румъния", заяви президентът Траян Бъсеску.

Este bine ca AA, ca, comunitate, să nu aibă o organizare strictă vreodată;
АА като общество не трябва никога да се организира;

Sincer, ca să nu aibă de-a face cu conversaţii de genul acesta.
Честно, никога не трябва да имат разговор, какъвто ние провеждаме в момента.

Probabil că Jeff întârzie ca să nu aibă de-a face cu întârzierea ta.
Джеф сигурно закъснява, така няма да трябва да търпи твоето закъснение.

Stalin, de frică să nu aibă duşmanii în cârcă, i-a deportat acolo.
Сталин, за да няма врагове зад гърба си, не ги депортираше.

Înțelegeți că țările în care putem transfera informații s-ar putea să nu aibă un nivel la fel de ridicat de protecție a datelor ca în țara dumneavoastră.
Вие разбирате, че страните, в които можем да прехвърляме информация, може да нямат такова ниво на цялостна защита на данните, както Вашата страна.

Ar fi ideal să nu aibă nicio legătură cu cercul dvs de prieteni.
Избранникът ви не трябва да има нищо общо с обичайния ви кръг от приятели.

Informăm că aceste țări din lumea a treia ar putea să nu aibă aceleași legi privind protecția datelor ca și țara Dvs. sau Uniunea Europeană.
Информираме, че тези страни от третия свят може да нямат същите закони за защита на данните, както вашата страна или Европейски съюз.

Soţul dumneavoastră poate să nu aibă simptome o perioadă foarte lungă de timp.
Възможно е още доста време да не се прояви нито един от симптомите му.