Какво е " SĂ NU TE AMESTECI " на Български - превод на Български

• да не се месиш
• да не се бъркаш

Примери за използване на Să nu te amesteci на Румънски и техните преводи на Български

Tu să nu te amesteci.
Ти не се меси.

Dar ştiam că era singura modalitate Ca tu să nu te amesteci.
Знаех, че е единственият начин да те разкарам.

Dar să nu te amesteci.
Но не се намесвай.

De dragul prieteniei noastre, te rog să nu te amesteci.
В името на приятелството ни те моля да не се бъркаш.

Am spus să nu te amesteci!
Казах, не се бъркай!

Nu pot vorbi cu tine despre asta. Nu e treaba ta şi te rog… să nu te amesteci.
Не е твоя работа и моля те, не се меси.

Tu să nu te amesteci!
Не ми се пречи!

Trebuie să stai retras şi să nu te amesteci în ancheta mea.
Трябва да се покриеш и да не се намесваш в разследването.

Şi să nu te amesteci cu cei neastâmpăraţi!".
С размирници се не събирай.

Ţi-am zis să nu te amesteci!
Казах ти да не се месиш!

O să obţin informaţiile astea pentru tine, dar trebuie să stai retras şi să nu te amesteci în ancheta mea.
Ще взема тази информация за теб, но ти трябва да се покриеш и да не се бъркаш в разследването.

Ai promis să nu te amesteci.
Обеща да не се месиш!

De unde ştii că te poţi încrede în el? Problema mea cu el nu e profesională, e personală, de aceea aş prefera să nu te amesteci.
Проблемите ни са от лично, а не професионално естество затова предпочитам да не се месиш.

Ţi-am spus să nu te amesteci!
Казах ти да не се месиш!

Te rog să nu te amesteci, dacă nu ştii nimic.
Моля те, не се меси, след като не разбираш нищо.

Da, în viată când te îndoiesti, să nu te amesteci. Cauzează doar probleme.
Да, в живота, когато се съмняваш, никога не се меси, само създаваш проблеми.

Ai face bine să nu te amesteci în treburile mele!
Съветвам те, учителю Ин, не се месете в работите ми!

Ţi-a spus să nu te amesteci?
Каза ли ти да не се месиш?

Sfatul meu este să nu te amesteci şi dacă am dreptate, îţi vei face duşman propriul şef.
Съветвам те да стоиш настрана и ако съм прав, шефът ти ще ти стане враг.

Ţi-am spus să nu te amesteci!
Казах ти да не се бъркаш!

Şi tu să nu te amesteci.
Ще осъществя плана. И не искам никой да се меси.

Ţi-am cerut să nu te amesteci.
Помолих те да не се месиш.

Ti-am spus ieri să nu te amesteci cu localnicii.
Вчера ти казах Да не се забъркваш с местните.

Ţi-am spus să nu te amesteci!
Казaх ти да не се намесваш!

Jacky vrea să nu te amesteci.
Джаки иска да излезеш от това.

Nu. Mai bine să nu te amesteci.
По-добре не се замесвай.

Te avertizez, Khan Baba să nu te amesteci în treburile mele, sau.
Съветвам те, Кхан Баба, да не се месиш в моите работи, иначе.

Adjunct Connally, îţi sugerez să nu te amesteci- în situaţia cu Ethan Lone Elk.
Заместник Конъли, предлагам ти да се ометеш от случая с Итън.

Cea mai faimoasă este:"Să nu te amesteci într-un război din Asia.".
Най-известната от тях е:"Никога не се въвличай в сухоземна война в Азия.".