Примери за използване на Să te amesteci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, să te amesteci.
Да, месиш се.Nu ai dreptul să te amesteci!
Нямаш право да се месиш!Să te amesteci cu oamenii?
Смесваш се с хората?Greg, poți să te amesteci?
Грег, може ли да спреш?Să te amesteci printre oameni.
Сливаме се с хората.
Хората също превеждат
N-ai dreptul să te amesteci.
Нямате право да се месите.Să te amesteci în afacerile personale ale unui politician.
Да се забъркваме в личните работи на политиците.N-ar trebui să te amesteci.
Ти не трябва да се намесваш.Vreau să te amesteci cu Toată lumea la acest partid.
Имам нужда от теб, за да се смесват с всички в тази страна.Nu ai niciun drept să te amesteci!
Нямаш право да се бъркаш.Vrei să te amesteci în toate… şi în chestiunea asta personală.
Защото искаш във всичко да се месиш, даже в частния ми бизнес.Şi tot a trebuit să te amesteci.
И ти трябваше да се намесиш!Nu ar trebui să te amesteci în treburile celor de deasupra ta.
Не трябва да се месиш във вътрешните дела на тези, поставени над теб.Nu aveai dreptul să te amesteci!
Нямате право да се намесвате.Vreau să te amesteci cu oaspeţii, să iei cât mai multe cărţi de vizită.
Искам да се смесиш с гостите и Nu cred că vrei să te amesteci în asta.
Не искаш да се замесваш в това.Când e vorba de muzică, nu vreau să te amesteci.
Говорихме за това. Когато става въпрос за музика, не искам да се месиш.Cine ţi-a cerut să te amesteci în viaţa mea?
Кой те е молил да се намесваш в живота ми?Nu cred că ar trebui să te amesteci.
Не мисля, че трябва да се забъркваш.Aşa că ai decis să te amesteci în viaţa mea amoroasă?
Затова реши да се намесиш в личния ми живот?Da, Jules, de ce trebuie să te amesteci mereu? Ce faci?
N-aveai niciun drept să te amesteci în operaţiunea asta.
Нямахте право да се намесвате в операцията.Reprezintă o ofensă serioasă să te amesteci în procesul justiţiei.
Сериозно престъпление е да се месите в правосъдието.Mai întâi, nu ai niciun drept să te amesteci în operaţiunea mea!
Първо, въобще нямаш право да се месиш в моята операция!Nici măcar nu încerca să te amesteci în treburile noastre.
Ако с богатството си În nici o împrejurare, şi nici chiar în cel mai infim detaliu, tu nu trebuie să te amesteci în evoluţia progresivă normală şi ordonată a acestor rase ale Urantiei.
При никакви обстоятелства и в ни най-малка степен ти не следва да се намесваш в естествената, планомерна и постепенна еволюция на урантийските раси.На мен.- Не трябваше да се намесваш.Şi să nu te amesteci cu cei neastâmpăraţi!".
С размирници се не събирай.Ai face bine să nu te amesteci în treburile mele!
Съветвам те, учителю Ин, не се месете в работите ми!Nu. Mai bine să nu te amesteci.
По-добре не се замесвай.
