Примери за използване на Să te omor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să te omor?
Да те убием?Voiam să te omor.
Щях да те убие.Şi după aia am să te omor.
А после ще те пречукам.O să te omor!
Ще те очистя!Nu vreau să te omor.
Искам да те убие.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
O să te omor, nenorocitule, m-ai auzit?
Ще те очистя, копеле, чуваш ли ме?Nenorocitule, o să te omor.
Ще те пречукам, копеле!Am să te omor!
Ще те пречукам!Dar au hotărât să te omor.
Но са решили да те убият.Vrei să te omor de două ori?
Искаш да те убият два пъти?Salut, am venit să te omor.
Здрасти, тук съм, за да те очистя.E păcat să te omor. Chiar, îmi placi.
Би било жалко, да те убием.O să te găsesc şi am să te omor.
Nu mă fă să te omor, bine?
Не ме карай да те убие, нали?Să te omor ar fi cel mai uşor lucru.
Да те убия би било най-лесното нещо на света.Am plănuit să te omor în somn.
Планира да те убие в съня си.O să te omor aşa cum l-ai omorât pe Rolla.
Ще те очистя, както ти Ei nu vreau să te omor, Rachel.
Не желаят да те убият, Рейчъл.Dacă nu… mă tem că va trebui să te omor.
Ако не, ще трябва Am încercat să te omor în somn.
Опитах се да те убие в съня си.De ce să te omor acum când eşti aşa de afectat?
Защо да те убивам сега, когато си толкова потиснат?Ar fi trebuit să te omor de atâtea ori.
Трябваше да те убием толкова много пъти.Nu o să te omor, dar nu poţi rămâne aici.
Няма да те убивам, но не можеш Nu vreau să te omor, dar te voi ucide.
Не искам да те убивам, но ще ми се наложи.Nu vreau să te omor, dar o voi face dacă sînt nevoit.
Не искам да те убивам, но ще го направя ако се наложи.Nu vreau să te omor, dar o voi face dacă am să. .
Не искам да те убивам, но ще го направя, ако трябва.Nu încerc să te omor pentru niciun ban din nicio asigurare.
Аз не се опитвам да те убие, без парите от застраховката.Nu am vrut să te omor dar acum nu îmi laşi nici o opţiune.
Не исках да те убивам, но сега не ми оставяш никакъв избор.Nu mă obliga să te omor înainte să te dau lui Graegus.
Не ме карай да те убивам, преди Nu trebuie să te omor, şi nici să te las în starea asta.
Не се налага да те убивам. Нито пък 
