Какво е " SĂ TE PĂCĂLESC " на Български - превод на Български

• да те измамя
• да те лъжа
• да те мамя
• да те изиграя
• да те преметна
• да те заблудя
• да те излъжа

Примери за използване на Să te păcălesc на Румънски и техните преводи на Български

Să te păcălesc?
Да те изиграя?

Nu încerc să te păcălesc.
Не те правя.

Să te păcălesc?
Да те измамя ли?

Nu vreau să te păcălesc.
Няма и да те измамя.

Ron, ascultă-mă, nu încerc să te păcălesc.
Рон, не се опитвам да те преметна.

N-am vrut să te păcălesc.
Нямах намерение да те мамя.

Jeff, nu am încercat să te păcălesc.
Джеф, не съм искала да те лъжа.

Nu am vrut să te păcălesc- în niciun.
Не исках да те подлъгвам.

Doar nu crezi că încerc să te păcălesc, nu?
Нали не смяташ, че ще те изиграя, нали?

Nu pot să te păcălesc, Don, asa că voi fi sincer.
Няма да те жаля, Дон, ще ти кажа.

Nu încerc să te păcălesc.
Не се опитвам да те мамя.

Nu încerc să te păcălesc, aşa că dă-mi o săptămână.
Не се опитвам да те измамя, само ми дай една седмица.

Am făcut-o ca să te păcălesc.
Излъгах. За да те измамя.

Am venit să te păcălesc şi să obţin bani de la tine..
Дойдох да те измамя и да взема парите от зестрата.

E aşa uşor să te păcălesc.
Толкова е лесно да те изиграя.

Dacă vroiam să te păcălesc, plecam cu toţi banii.
Ако исках да те измамя щях да изчезна с всичкото злато.

Crezi că încerc să te păcălesc?
Мислиш, че ще се опитам да те измамя?

Nu încerc să te păcălesc, Jack.
Не се опитвам да те мамя, Джак.

Nu aş face asta pentru tine de-aş vrea să te păcălesc, Lucas.
Нямаше да го направя, ако исках да те измамя, Лукас.

Dar nu, de fapt pot să te păcălesc pentru că am mai făcut-o.
Не, всъщност, мога да те заблудя, защото го направих преди.

Suficient cât să te păcălesc.
Достатъчно, за да те заблуди.

Încercam să te păcălesc.
Опитах се да ви подведа.

Nu încerc să te păcălesc.
Не се опитвам да те измамя.

Nu încerc să te păcălesc.
Не се опитвам да те излъжа.

Nu încerc să te păcălesc.
Не се опитвам да те преметна.

Am reuşit să te păcălesc.
Значи съм успял да те заблудя.

Nu încercam să te păcălesc.
Не се опитвах да те преметна.

Nu încerc să te păcălesc.
Аз не искам да те лъжа. Да,.

Nu mi-a plăcut să te păcălesc, Michael.
Не ми харесваше да те лъжа, Майкъл.

Mi-am zis că partea cea mai grea este să te păcălesc şi să rămân serioasă.
Най-трудно беше да те лъжа и да не потрепвам.