Какво е " SĂ-I ASCULT " на Български - превод на Български

• да ги слушам
• да ги послушам

Примери за използване на Să-i ascult на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-i ascult.
Трябва да ги послушам.

Să-i ascult telefonul? Nu pot face asta?
Като да й подслушвам телефона ли?

Nu vreau să-i ascult.
Не искам да ги слушам.

Îmi plăcea tare mult să stau cu oamenii mari să-i ascult vorbind.
Много обичах да седя при разни дядовци и да ги слушам какво си говорят.

A trebuit să-i ascult prostiile.
Трябваше да го слушам цяла вечер.

Batman m-a programat să-I ascult.
Програмиран съм го слушам.

Nu trebuie să-i ascult toate minciunile.
Немога да му слушам лъжите повече.

N-ar fi trebuit să-i ascult.
Не трябваше да ги слушам.

Trebuia să-i ascult, nu să am încredere în tipul ăsta.
Трябваше да послушам тях, а не него.

Aş vrea să-i ascult.
С удоволствие бих ги чул.

Nu puteam să-i ascult când îşi dădeau seama că sunt doar eu.
Не понасях да ги слушам как осъзнават, че съм просто аз.

Ar fi trebuit să-I ascult.
Трябваше да ги послушам.

Toţi îmi spun ce să fac… dar nu văd de ce ar trebui să-i ascult.
Всички ми казват какво трябва да направя не разбирам защо трябва да ги слушам.

Şi mi-a cerut să-i ascult ticăitul.
Пита ме дали чувам тиктакането.

De când mă știu, foarte mulți colegi, prieteni, oameni veneau la mine să-i consiliez, să-i ascult, să le dau sfaturi.
С това се занимавах неформално, приемах много хора- приятели, техни познати, изслушвах ги и им давах съвети.

Nu mă lasă să-i ascult gândurile.
Не ми позволява да му чувам мислите.

Dar trebuie să-i ascult când îmi spun că filmele mele nu vor fi jucate pentru că un anume politicean are ceva cu Hollywood.
Но трябва да ги послушам като казват, че филмите ми няма да се излъчат, защото някакъв кандидат конгресмен е вдигнал мерника на Холивуд.

Nu mai am putere să-i ascult.
Нямам сили повече да го чувам.

Am să-i ascult liber și cu tot respectul față de inteligența, caracterul, cunoștințele lor, dar îmi reserv dreptul incontestabil de critică și cenzură.
Аз ги слушам свободно и с цялото ми уважение, което заслужава тяхната интелигентност, характера им, техните знания, запазвайки винаги неоспоримото ми право на критика и недоверие.

Poate că trebuia să-i ascult.
Може би трябваше да ги послушам.

Motobo mi-a cerut să-i ascult, si am de gând s-o fac.
Матобо ме помоли да ги изслушам и смятам да го направя.

Nu prea am răbdare să-i ascult.
Нямаш търпение да го изслушаш.

Înainte îmi plăcea să-i ascult. Acum, toţi se cred la Factor X.
С удоволствие ги слушах, но сега си мислят, че са в Х Factor.

N-am mai stat de mult să-i ascult.
Щурците… Отдавна не съм ги слушал.

Spune-le ca să nu trebuiască să-i ascult când mă imploră să te primesc înapoi în familie.
Кажете им, за да не се нала повече да ги слушам как ме молят да те допусна отново в семейството ни.

Să vorbesc cu oamenii, să-i ascult.
Обичам да разговарям с хората, да слушам хората.

Îi pot face o rugăciune finală, să-i ascult mărturisirea, şi să aplic ultimele ritualuri.
Мога да и прочета последно причастие, Мога да чуя нейната изповед и аз ще и прочета последното причастие.

Spune-mi cine e şi o să-i ascult versiunea.
Кажи ми кой е, и аз ще го изслушам.

Hootie and the… Pot să-i ascult şi la radio.
Мога да… мога да ги слушам по радиото.

Să privesc mai în profunzime, să-i ascult cu mai multă atenţie.
Да погледна по-дълбоко, да ги слушам… по-отблизо.