Какво е " SĂ-L RECRUTEZE " на Български - превод на Български

• да го вербуват

Примери за използване на Să-l recruteze на Румънски и техните преводи на Български

Ai putea să-l recruteze.
Можеш да го вербуваш.

Aceste grupuri militante au încercat să-l recruteze.
Тези военните групи, опитаха се да го вербуват.

Sloan a aranjat să-l recruteze pe dr Bashir în Secţia 31.
Слоун уреди да наемат д-р Башир в сектор 31.

Da'an si Sandoval au încercat să-l recruteze azi.
Днес Да'ан и Сандовал се опитаха да го завербуват.

Păi… e posibil să-l recruteze şi să-l întoarcă împotriva nemţilor.
Възможно е да го вербуват. Или да го застрелят.

Deci tu, cum ar fi, doresc ca noi să-l recruteze pentru tine?
Значи искате ние да го вербуваме или…?

Asta e tot ce-a rămas dintr-un membru al unei găşti. A încercat să-l recruteze.
Ето това е останало от член на банда, който се опитал да го вербува.

Ai fost cerut să-l recruteze.
Поискали са да го вербуваш.

A refuzat NSA şi alte agenţii, care au încercat să-l recruteze.
Той е отказал на НАС и други агенции, които са се опитвали да го вербуват.

Un tip din SAS, a încercat să-l Recruteze pe Mark.
Че човек от външното разузнаване е опитал да вербува Марк.

Oamenii legii au aflat despre complot de la un informator pe care gruparea a încercat să-l recruteze.
Вестникът е бил уведомен за престъпната дейност от човек, когото бандата се опитала да вербува.

Eroul de război a depus mărturie în fața Comitetului McCormack-Dickstein în Congres, că unii din cei mai puternici oameni ai Americii au încercat să-l recruteze să conducă o lovitură militară pentru ca astfel, ei să instaureze socialismul național în SUA.
Героят от войната свидетелства пред комисията Макормак-Деикстийн в Конгреса, че някои от най-влиятелните хора в Америка са се опитали да го вербуват да оглави военен преврат, чрез който да се установи Националсоциализъм в САЩ.

Şi el este o victimă şi Ordinul probabil a încercat să-l recruteze.
Той е жертвата в тази ситуация. Вероятно от"Съвета на Севера" са се опитали да го вербуват.

Deci, acest lucru a fost după ce ați dat acea scrisoare de la Washington, a încercat să-l recruteze pentru cauza lui Washington.
Значи това е било след като си предал писмото от Вашингтон, опитвайки се да го привлечеш в каузата му.

Pare exact tipul de om pe care Benham Parsa ar iubi să-l recruteze.
Типичен тип човек, каквито вербува Бенхам Парса.

Vrei să-l recrutezi pentru Rezistenţă?
Искаш да го вербуваме за Съпротивата?

Am încercat să-l recrutăm.
Опитахме се да го вербуваме.

Era… era o fată pe care încerca să o recruteze Malik.
Имаше една мадама който Малик се опитваше да вербува.

Tu trebuia să-l recrutezi.
Ти трябваше да го вербуваш.

Trebuie să-l găsim pe Red Rover si să-l recrutăm.
Трябва да намерим Ред Роувър и да го вербуваме.

Nici n-a trebuit să-l recrutăm.
Дори не трябваше да го вербуваме.

Ar trebui să o recruteze.
Трябва да я наемем.

Să-l recrutăm.
Да го наемем.

Trebuie să-l recrutăm pe Lim.
Искат да вербуваме Лим.

Ai încercat să o recruteze o dată înainte.
Веднъж вече се опита да я привлечеш.

Intenţionează să-i recruteze.
Смята да ги вербува.

Trebuia să-l recrutez.
Май аз съм го завербувал.

Apropo, buna mutare să-l recrutezi pe fratele fetei.
Добър ход, между другото. Да вземеш братът на момичето.

Am încercat să-l recrutăm în '83.
Опитахме се да го привлечем през 83-та.