Какво е " SĂ-MI CERI AJUTORUL " на Български - превод на Български

• да ме молиш за помощ

Примери за използване на Să-mi ceri ajutorul на Румънски и техните преводи на Български

Așa că ai să-mi ceri ajutorul?
Значи питаш за помощта ми?

Îţi aduci aminte motivul pt. care ai venit să-mi ceri ajutorul?
Помниш ли причината, поради която помоли за помощта ми?

Ai fi putut să-mi ceri ajutorul.
Можехте да помолите за помощ.

De ce nu ai putut doar să-mi spui adevărul şi să-mi ceri ajutorul?
Защо не ми каза истината и не ме помоли за помощ?

Vrei… să-mi ceri ajutorul?
Имаш нужда… от помощта ми?

De ce nu poţi niciodată să-mi ceri ajutorul?
Защо никога просто не ме помолиш за помощ?

Ti-am zis să-mi ceri ajutorul înainte să fie prea târziu.
Казах ти да ме молиш за помощ преди да си затънал до уши.

Atunci mie ar trebui să-mi ceri ajutorul.
Тогава мен трябва да помолиш за помощ.

Azi-dimineaţă ai scăpat cana, mai înainte nu ai putut desface borcanul, şi ai venit aici să-mi ceri ajutorul.
Сутринта Вие не можехте да държите чаша, сега не можете да отворите буркан и искате от мен помощ.

Nu, e suficient să-mi ceri ajutorul.
Не, просто… просто поискай помощта ми.

Şi dacă tot vorbim despre asta, gata cu fuga la mine pentru favoruri sau să-mi ceri ajutorul.
Щом е така, спри и да тичаш, за да ме молиш за помощ или услуги.

Ieşi din pădure numai să-mi ceri ajutorul. Ca şi acum.
Излизаш от гората само да ме молиш за услуги.

Trebuie să recunosc, mă încălzeşte gândul că vii să-mi ceri ajutorul.
Трябва да си призная, че горя от желание, когато търсиш помощ от мен.

Şi de ce e rău să-mi ceri ajutorul când ai nevoie de el?
А какво лошо има да помолиш за помощта ми, когато ти е нужна?

Dar nu mai astepta atât, înainte să-mi ceri ajutorul.
Не чакай толкова дълго да ме помолиш за помощ.

Ai fi putut să-mi ceri ajutorul în loc să mă răpeşti.
Можеше просто да ме помолиш да ти помогна, вместо да ме отвличаш.

Nu mă insulta când vii să-mi ceri ajutorul.
Не ме обиждай, когато ме молиш за помощ.

Nu, ai venit să-mi ceri ajutorul bazându-te că în viitorul ipotetic o să-mi întorci favoarea.
Не, тук си да искаш помощта ми, основаващ се на хипотетично бъдеще, в което ще ми върнеш услугата.

Ce fel de om te trimite să-mi ceri ajutorul?
Какъв мъж трябва да е, за да те прати да търсиш помощ от мен?

Şi, dacă tot suntem la capitolul ăsta, nu mai veni la mine pentru favoruri, sau să-mi ceri ajutorul.
И докато сме на въпроса, без да ми идваш за услуги или да ме молиш за помощ.

Nevastă-mea zice că faptul că ai venit să-mi ceri ajutorul denotă un caracter bun.
Жена ми казва, че… щом си ме помолил за помощ- това показва характер.

Deci, vii la mine ca să-mi ceri ajutor cu mizeria asta?
Значи дойде при мен да ме молиш за помощ за тази бъркотия?

Și să-mi ceri ajutor?
И молиш мен за помощ?

Ai tupeu să ne ceri ajutorul.
Ама че наглост имаш, че и помощта ни искаш!

Dacă nu merge, să nu-mi ceri ajutorul.
Ако не се получи, не търси подкрепата ми.

Așa ca nu veni să-mi ceri ajutor.
Затова не ме моли за помощ.

Ascunzi ceva şi ai face bine să-mi spui ce e, fiindcă tu ai venit acasă la noi, să ne ceri ajutorul.
Криеш нещо, Лайнъл, и по-добре да ни кажеш, защото ти дойде вкъщи и ни помоли за помощ.

Faptul că ne-ai riscat economiile şi nu ai venit să-mi ceri ajutor nu te face bărbat.
Ауч! Да залагаш живота на всички ни без да поискаш помощ не те прави мъж.

Ar fi trebuit să ne ceri ajutor.
Трябваше да помолиш за помощ.

Pam, dacă mai e ceva ce putem face, eu sau Ray, nu ezita să ne ceri ajutorul..
Пам, ако има още нещо, което мога да направим, аз или Рей, не се стеснявай да ни кажеш.