Какво е " SĂLI DE CONCERTE " на Български - превод на Български

• концертни зали

Примери за използване на Săli de concerte на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul renunţă la construcţia unei săli de concerte în….
Държавата е готова да финансира реконструкцията на Концертна зала в….

Spectacolele sale au fost prezentate în săli de concerte şi la festivaluri renumite din Austria, Germania, Elveţia, Luxemburg şi Italia.
Творбите си е показвал в известни концертни зали и по време на фестивали в Австрия, Германия, Швейцария, Люксембург и Италия.

Una dintre clădirile cele mai reprezentative şi mai importante săli de concerte din Bucureşti.
Една от най-представителните сгради и най-важната концертна зала в Букурещ.

Opera, săli de concerte, cluburi de petrecere a timpului liber, cinema privat, sala de ascultare HIFI pentru a construi utilizarea de înaltă calitate a sunetului în interiorul decorului.
Операта, концертните зали, клубовете за отдих, частното кино, HIFI слушателската зала за изграждане на висококачествено звуково покритие за вътрешна декорация.

De exemplu, centre sportive, cinematografe, teatre, centre comerciale sau săli de concerte.
Например спортни комплекси, кина, театри, търговски центрове или концертни зали.

Turneele avute de-a lungul anilor au dus corul în marile săli de concerte din America de Nord şi de Sud, din Europa, Asia şi din Pacific.
В концертни турнета през изминалите години хорът е пял в най-известните концертни зали на Северна и Южна Америка, Европа, Азия и Тихоокеанския район.

Aceste panouri sunt utilizate în mod obișnuit în camere mari sau clădiri publice, birouri, cinema și săli de concerte.
Такива плочи обикновено се използват в големи помещения или обществени сгради, офиси, кино и концертни зали.

Se împlinesc 125 de ani(1891) de la inaugurarea celebrei săli de concerte„Carnegie Hall” din New York.
От откриването в Ню Йорк на концертната зала Карнеги хол(1891).

Dar când o să fii de vârsta mea, o să vrei să îţi aminteşti de duminicile petrecute în nişte vechi săli de concerte.
Но като си на моите години, искаш ли да се връщаш към неделите прекара ни в някаква си зала за концерти.

Centre comerciale moderne, restaurante, galerii, săli de concerte și centre de performanță.
Модерни търговски центрове, ресторанти, галерии, концертни зали и центрове за представяне.

Planificăm inaugurarea magazinelor noastre în incinta aeroportului ca şi începerea construcţiei unei săli de concerte.
Насрочихме дата за откриването на магазина ни на летището също така започнахме и строителството на концертната зала.

Dar şi o seară în istorica Sală de festivităţi a oraşului Wuppertal, una din cele mai frumoase săli de concerte şi conferinţe din Europa, poate oferi o experienţă culturală la cel mai înalt nivel.
Друга възможност е да прекарате една вечер в историческата градска зала на Вупертал, една от най-красивите концертни и конферентни зали в Европа, която предлага култура от най-високо качество.

Organele de partid și de guvern și toate tipurile de săli de conferințe mici, mijlocii și mari, săli de concerte, teatre;
Партийни и правителствени органи и всякакви малки, средни и големи конферентни зали, концертни зали, театри;

Printre atracțiile din Amsterdam se numără frumoasa arhitectură barocă din secolul al XVII-lea, care odinioară adăpostea săli de concerte, negustori și altele, iar acum găzduiește restaurante, baruri și cluburi moderne, de ultimă oră, într-unul dintre cele mai progresive și liberale orașe din lume.
Амстердам ще ви привлече с красиви барокови сгради от XVII век, които някога са били концертни зали, помещавали са търговци и други, а сега в тях ще откриете модерни, иновативни ресторанти, барове и клубове, в един от най-прогресивните и либерални градове.

Apartamentele sunt înconjurat de monumente culturale, cafenele pline de viaţă, muzee, galerii de artă şi săli de concerte.
Хотелът е заобиколен от паметници на културата, оживени кафенета, музеи, художествени галерии и концертни зали.

Se bucură de o scenă culturală vibrantă și plină de viață de noapte, inclusiv restaurante și baruri, teatre, săli de concerte, galerii, cluburi de muzică și facilități sportive.
Тя се радва на една жизнена културна сцена и оживен нощен живот, включително ресторанти и барове, театри, концертни зали, галерии, музикални клубове и спортни съоръжения.

Există trei moduri de incinte:„Studio” pentru o experienţă excelentă, clară şi exactă a ascultării,„Individual stage”, care îţi permite să controlezi acustica şi să îţi creezi propriul sunet cu ajutorul ecranului tactil central şi„Gothenburg Concert Hall”, care recreează uimitoarea experienţă acustică a acestei legendare săli de concerte.
Тази технология позволява пресъздаване на акустиката на конкретно помещение вътре в колата. Има три режима на помещения:"Studio" за отличен, сух и прецизен звук,"Individual Stage", който ви позволява да контролирате акустиката и да създавате свой собствен звук, използвайки централния дисплей и"Gothenburg Concert Hall", който пресъздава удивителната акустика на легендарната концертна зала в Гьотеборг.

Timp de trei săptămâni, acesta este reprezentat de serii celebre de muzică clasică și dans în biserici, palate și săli de concerte, atrăgând mii de vizitatori în fiecare an.
С продължителност три седмици, това е известна поредица класически музикални и танцови изпълнения в църкви, дворци и концертни зали, привличащи хиляди посетители всяка година.

Zgomotul poate să reprezinte o problemă la numeroase locuri de muncă, începând de la fabrici până la ferme, de la centre de apel până la săli de concerte.
Шумът може да бъде проблем в много работни среди, от фабрики до земеделски стопанства, от кол центрове до концертни зали.

Dacă starul de YouTube spune oamenilor să meargă la Paris să arunce în aer săli de concerte, eu spun,"Bine, Puţin".
Ако звездата от YouTube казва на хората да отидат в Париж и да стрелят в концертни зали, Аз ще кажа,"Давай, Путин.".

Orașul Köln este un fel de expoziție de arhitectură vie, cu clădiri datând încă din epoca romană alături de muzee și săli de concerte moderne, avangardiste.
Кьолн е като същинско архитектурно изложение, със сгради, датиращи чак от римско време, разположени до модерни, авангардни музеи и концертни зали.

Proiectorii de imagini pentru 3000-12000 lumeni sunt considerați profesioniști, utilizați în săli de concerte, cluburi și cinematografe.
Проекторите на изображения за 3000-12000 лумена се считат за професионални, използвани в концертни зали, клубове и кина.

În cazul în care sunteți tipul de persoană a cărei idee de divertisment este legată de confortul propriei lor casă, probabil că sunteți în căutarea unei soluții software vă aduce toate cinematografe și săli de concerte în același loc.
Ако сте от този тип хора, чиято представа за забавление е свързана с уюта на собствения си дом, най-вероятно са в търсене на софтуерно решение да ви донесат всички кина и концертни зали в едно и също място.

Numai în Budapesta se află 237 de monumente, 223 de muzee și galerii de artă, 35 de teatre, 90 de cinematografe, două opere, 12 săli de concerte, 200 locuri de divertisment și agrement.
На територията на Будапеща се намират 237 монумента, 223 музея и галерии, 35 театъра, 90 кина, 2 оперни сгради и 12 концертни зали.

Aici, structurile din beton armat cresc până la 632 de metri, toate etajele sunt pline, pe 125-127 etaje există mucegaiuri, săli de concerte și expoziții.
Тук стоманобетонните конструкции достигат 632 метра, всички етажи са пълни, на 125-127 етажа има амортисьори, концертни и изложбени зали.

Piatra de cuarț AQ Stone este folosită deseori la proiectarea de centre comerciale, restaurante și cafenele, aeroporturi, muzee, săli de concerte, teatre și facilități sportive.
Кварцовият камък AQ Stone често се използва в украсата на търговски центрове, ресторанти и кафенета, летища, музеи, концертни зали, театри и спортни съоръжения.

Acestea acoperă în totalitate cerințele privind elementele metalice, care apar în unitățile publice frecventate, cum ar fi spitale, universități și școli, săli de concerte, centre comerciale, hoteluri și clădiri administrative.
Двата продукта отговарят в пълна степен на всички изисквания за обкова в общественодостъпни сгради като болници, университети, училища, концертни зали, търговски центрове, хотели и административни здания.

Mai până la începutul lui iunie Timp de trei săptămâni, acesta este reprezentat de serii celebre de muzică clasică și dans în biserici, palate și săli de concerte, atrăgând mii de vizitatori în fiecare an.
От май до началото на юни С продължителност три седмици, това е известна поредица класически музикални и танцови изпълнения в църкви, дворци и концертни зали, привличащи хиляди посетители всяка година.

Fiind inspirat de stilurile arhitecturale din antichitatea clasică, proiectul încununează aproximativ 40 de monumente epice şi 20 de clădiri, inclusiv muzee, teatre, săli de concerte, hoteluri şi instituţii administrative.
Като черпи вдъхновение от архитектурните стилове на античността, проектът визира изграждането на около 40 монументални композиции и 20 сгради, включително музеи, театри, концертни зали, хотели и административни офиси.