Какво е " O SERIE DE CONCERTE " на Български - превод на Български

• поредица от концерти
• серия от концерти

Примери за използване на O serie de concerte на Румънски и техните преводи на Български

Pentru o serie de concerte exclusive la Operă.
С ексклузивна серия изпълнения в Оперния театър.

Festivalul s-a încheiat cu o serie de concerte live.
Фестивалът приключи с поредица концерти на живо.

M-am dus la o serie de concerte cu Mini înainte am dat seama că era un lunatic complet.
Ходих на няколко концерта със Скид, преди да разбера, че е лунатик.

Arătosul pianist argentinian va ţine o serie de concerte la Conservator.
Известният Аржентинец пианист прави поредица от концерти в Консерваторията.

Ca şi tine şi eu duc o viaţă de artist şi eu cu tata mergem în America, unde voi da o serie de concerte.
В момента заминавам за Америка с баща си, където ще изнеса няколко концерта.

Evenimentul va fi însoţit de o serie de concerte ale formaţiilor croate.
Проявата ще бъде съпроводена от поредица концерти на хърватски групи.

O serie de concerte şi evenimente culturale au sărbătorit marţi(17 februarie) aniversarea independenţei Kosovo.
Поредица от концерти и културни събития отбелязаха във вторник(17 февруари) годишнината от независимостта на Косово.

Sigur Rós s-a întors acasă să facă o serie de concerte gratuite şi neanunţate în Islanda.
Сигур Рос се завърнаха у дома, в Исландия, където проведоха поредица от безплатни концерти.

Legendara interpretă Judy Garland sosește la Londra în iarna anului 1968 pentru a realiza o serie de concerte sold-out.
Легендарната изпълнителка(Рене Зелуегър) пристига в Лондон през зимата на 1968 г., за да осъществи поредица от концерти.

Artistul pregateste o serie de concerte in Londra, prin care isi anunta revenirea pe scena.
Звездата се подготвяше за серия от концерти в Лондон, които бяха планирани като дългоочаквано завръщане на сцената.

Oraşele Belgrad şi Novi Sad au sărbătorit Ziua Europeană a Culturii Evreieşti duminică(5 septembrie) cu o serie de concerte şi expoziţii.
Белград и Нови Сад честваха в неделя(5 септември) Европейския ден на еврейската култура с програма от концерти и изложби.

Lou Reed a trebuit să anuleze o serie de concerte în aprilie, incluzând două nopţi la festivalul Coachella din California.
Лу Рийд трябваше да отмени серия от концерти през април, включително две вечери от фестивала Коачела в Калифорния.

Judy Garland este o cunocuta interpreta ce soseste la Londra în iarna anului 1968 pentru a realiza o serie de concerte sold-out.
Легендарната изпълнителка(Рене Зелуегър) пристига в Лондон през зимата на 1968 г., за да осъществи поредица от концерти.

Câștigătorii vor fi aleși de un juriu după o serie de concerte ce vor avea loc în perioada 29 iunie- 3 iulie 2013.
Победителите ще бъдат избрани от жури след поредица от прослушвания, които ще се проведат между 29-ти юни и 3-ти юли в Лондон.

O campanie care promovează pacea şi unitatea marchează împlinirea a 100 de ani de la războaiele din Balcani printr-o serie de concerte.
Кампания в подкрепа на мира и единството отбеляза стогодишнината от Балканските войни с поредица от концерти.

Pe parcursul mai multor săptămâni, Rudolfinum găzduiește o serie de concerte în onoarea compozitorului ceh Antonín Dvořák.
В течение на няколко седмици, Рудолфинум е домакин на поредица от концерти в чест на чешкия композитор Антонин Дворжак.

Rock romi este o serie de concerte de vara, care aduce artiști nume mari la locurile din Roma, inclusiv Circus Maximus și Parco della Musica.
Рок в Рома е летен концерт серия, която носи големи имена изпълнители, за да места в Рим, включително Circus Maximus и Парко дела Musica.

Skopie a găzduit sâmbătă(2 octombrie) un eveniment cultural,"Noaptea Albă", care a cuprins o serie de concerte, spectacole, expoziţii şi evenimente sportive.
В събота(2 октомври) Скопие бе домакин на културното събитие"Бяла нощ", което включваше поредица от концерти, спектакли, изложби и спортни прояви.

Lou Reed şi-a anulat de atunci o serie de concerte în aprilie şi în special două participări la festivalul Coachella din California.
Лу Рийд трябваше да отмени серия от концерти през април, включително две вечери от фестивала Коачела в Калифорния.

Chiar înaintea începerii festivalului, organizatorii şi canalul de muzică MTV au lansat Mişcarea EXIT, o serie de concerte prin Balcani iniţiate cu scopul promovării toleranţei.
Точно преди началото на фестивала организаторите и музикалният канал MTV стартираха Движението EXIT, серия от концерти на Балканите за насърчаване на толерантността.

Macedonia a găzduit o serie de concerte deja existente, de curând, pe stadioanele pline de oameni şi în sălile de spectacol din toată ţara.
Неотдавна Македония беше домакин на множество вълнуващи концерти, които напълниха стадиони и концертни зали в страната.

Pe parcursul mai multor săptămâni, Rudolfinum găzduiește o serie de concerte în onoarea compozitorului ceh Antonín Dvořák.
От началото до края на септември В течение на няколко седмици, Рудолфинум е домакин на поредица от концерти в чест на чешкия композитор Антонин Дворжак.

La categoria de peste 18 ani, rusul Vladimir Gorbac a câştigat premiul Cel Mai Bun Ghitarist, 1 500 de euro şi şansa de a susţine o serie de concerte în Muntenegru.
Във възрастовата категория над 18 години руснакът Владимит Горбач спечели наградата за най-добър изпълнител, както и 1500 евро и възможността да изнесе серия концерти в Черна гора.

Michael Jackson, care se pregătea pentru o serie de concerte 50 de concerte, a murit subit, în 2009, la vârsta de 50 de ani.
Майкъл Джексън репетираше за серия от концерти в Лондон преди преждевременната си смърт през 2009 г. Той почина на 50 години.

Festivalul Starlite de renume mondial vine în luna august la Marbella, reunind muzicieni și artiști din întreaga lume într-o serie de concerte pentru a strânge bani pentru caritate.
Световноизвестният Starlite фестивал идва в Марбея през август, събирайки музиканти и артисти от цял свят в серия от концерти, за да съберат пари за благотворителност.

În 2011, prolificul cântăreț George Michael a anulat o serie de concerte, după ce a fost transportat la spital pentru a primi tratament pentru pneumonie.
През 2011 г. един от най-изящните гласове в съвременната поп музика- Джордж Майкъл, отложи поредица от концерти, след като бе откаран в болница за лечение от пневмония.

Moby va lansa o serie de concerte ce au ca scop cresterea nivelului de constientizare a uneia dintre cele mai grave amenintari cu care s-a confruntat vreodata omenirea.
Europe for Climate Моби дава началото на поредица от концерти, имащи за цел повишаване на осведомеността относно една от най-сериозните заплахи, пред които някога се е изправял светът.

Starul pop al anilor 1990 si 2000, care a marcat adolescenta unei generatii, ar fi trebuit sa inceapa in februarie o serie de concerte intr-un cazinou din Las Vegas in cadrul turneului ei"Domination".
Чиито хитове белязаха цяло поколение през 90-те години на миналия век и началото на 21-ви век, трябваше през февруари да започне да изнася поредицата концерти Domination в казино в Лас Вегас.

Când propaganda germană vrea să-l trimită la Berlin, pentru o serie de concerte, simte pericolul şi decide să evadeze în Elveţia, ajutat de una dintre admiratoarele sale, Louise de Klerk.
Когато германската пропаганда решава да го изпрати в Берлин за серия концерти, той усеща заплахата и решава да избяга в Швейцария с помощта на една от своите почитателки- Луиз дьо Клерк.

El va inaugura sezonul Orchestrei Filarmonice Regale din Liverpool în 10 septembrie, va cânta pentru prima dată în Norvegia, va oferi o serie de concerte în Germania şi Luxemburg şi va pune capăt turneului în decembrie, la Royal Festival Hall din Londra.
Той ще открие сезона на Кралската филхармония на Ливърпул на 10 септември, ще свири за пръв път в Норвегия и ще изнесе поредица от концерти в Германия и Люксембург, след което ще приключи турнето си през декември в Роял Фестивал Хол в Лондон.