Какво е " SĂPTĂMÂNILOR " на Български - превод на Български

• седмици
• седмиците

Примери за използване на Săptămânilor на Румънски и техните преводи на Български

Mg pentru ciclul săptămânilor 7.
Mg за 7 седмичен цикъл.

Așteptarea curentă în Albacete se situează în jurul săptămânilor 2.
Текущото чакане в Албасете е около 2 седмици.

Odată cu trecerea săptămânilor, fătul dobândește o formă umană;
С преминаването на седмиците плодът придобива човешка форма;

Cincizecimea este sărbătoarea iudaică a săptămânilor.
Петдесетница е празникът на седмиците.

Provocările săptămânilor şi lunilor următoare sunt diverse.
Предизвикателствата през следващите седмици и месеци са многобройни.

Sporirea senzaţiei de confort de-a lungul săptămânilor.
Усещането за комфорт се увеличава с течение на седмиците.

Odată cu trecerea săptămânilor, vremea se incălzeste si terasele mlăstinoase nu mai sunt la vedere.
С течение на седмиците времето се затопля и тинята вече не е толкова открита.

Toate chestiile cu otrava pusă în solniţă şi uciderea lui lentă de-a lungul săptămânilor.
Това за тровенето в продължение на седмици беше добро.

Multe femei constipatie si/ sau hemoroizi în timpul săptămânilor finale ale sarcinii.
Много жени изпитват запек и/ или хемороиди по време на последните си седмици на бременността.

De-a lungul săptămânilor trecute, am avut timp să mă gândesc la operaţiunea Mad Dog… şi la maiorul Wilson.
През последните седмици имах време да помисля за операцията… и за майор Уилсън.

Ziua Națională marchează începutul doar una dintre Săptămânilor de Aur din RPC.
Националният ден бележи началото на само един от Златни седмици в КНР.

Pentru transformarea săptămânilor în luni şi invers, săptămânile şi lunile vor fi transformate în zile;
(v) за превръщането на седмици в месеци и обратно, седмиците и месеците се превръщат в дни;

Timpul pentru ea stă pe loc, în timp ce ceasul ticăie şi măsoară trecerea săptămânilor şi lunilor.
За него времето е спряло, макар часовникът да тик-така и да отмерва изминаващите седмици и месеци.

În timpul săptămânilor în care are loc decalcifierea, veţi experimenta de asemenea deschiderea celui de-al treilea ochi al dvs.
През седмиците на разкалциране също така ще изпитате отварянето на вашето Трето око.

Dintre persoanele care au folosit picăturile au observat schimbarea aspectului lor de-a lungul săptămânilor.
От хората, които са използвали капките, са забелязали промяна в теглото си в рамките на няколко седмици.

În cursul săptămânilor următoare, Comisia va lansa un concurs pentru a atribui viitorului cadru comun cea mai inspirată denumire.
В близките седмици Комисията ще обяви конкурс за най-подходящо наименование на новата обща рамка.

Badajoz are mai puține posturi de poliție decât cele medii și, ca atare, are o așteptare curentă în jurul săptămânilor 3.
Бадахос има по-малко от средните полицейски участъци и като такъв има текущо изчакване около 3 седмици.

În timpul săptămânilor în care are loc decalcifierea, veţi experimenta de asemenea deschiderea celui de-al treilea ochi al dvs.
По време на седмицата за декалцифициране, също ще изпитате отварянето на вашето трето око.

Ar trebui să fie rulat la 100-150mcg pe zi, pentru ciclu scurt, în jurul săptămânilor 6, pentru cicluri lungi, săptămâni 12-16.
Тя трябва да се провежда на 100-150mcg на ден, за кратък цикъл, около 6 седмици, за дълъг цикъл, 12-16 седмици.

Lista săptămânilor care alcătuiesc un trimestru sau un an dat este realizată conform procedurii prevăzute în art. 8.
Съгласно процедурата, предвидена в член 8, се съставя списък от седмиците, образуващи дадено тримесечие или година.

Mulți studenți pot găsi organizatorii utile pentru planificarea zilelor, săptămânilor, temelor sau proiectelor mai mari.
Много студенти могат да намерят организаторите за планиране на дните, седмиците, домашните им задачи или по-големите проекти.

Se trezesc doar puţin mai târziu în fiecare zi, să zicem 15 minute, şi continuă așa pe parcursul săptămânilor.
Те стават съвсем малко по-късно всеки ден-- да кажем 15 минути, или нещо от сорта-- и се отклоняват от биологичния си цикъл по този начин в продължение на седмици.

Ele rămân puțin curbate pe parcursul săptămânilor mici, dar când încep să meargă și să suporte greutatea pe picioare, picioarele se îndreaptă în mod natural.
Те остават малко извити през детските седмици, но когато започнат да ходят и носят тежест на краката си, краката естествено се изправят.

Asigurați-micro-ajustări pe barele dvs. pentru a crește tensiunea(nu este recomandat în timpul săptămânilor FEW primele).
Уверете се, микро-корекции върху лостовете за увеличаване на напрежението(не се препоръчва по време на първите няколко седмици).

Karaiții mereu sărbătoresc Șavuot-ul, care mai este numit sărbătoarea săptămânilor intr-o duminică după 50 de zile de la prima sambata de dupa Pesah.
Караитите винаги празнуват Шавуот който също се нарича Празникът на седмиците в неделен ден, на 50-тия ден след(първата) пасхална събота.

Se trezesc doar puţin mai târziu în fiecare zi- să zicem 15 minute-- şi apoi merg aşa cumva în jurul ceasului pe parcursul săptămânilor.
Те стават съвсем малко по-късно всеки ден-- да кажем 15 минути, или нещо от сорта-- и се отклоняват от биологичния си цикъл по този начин в продължение на седмици.

Fiind atent în timpul săptămânilor la începutul sarcinii și urmărirea sănătății dumneavoastră este esențială pentru a asigura sarcina sanatoasa si viabila.
Да бъдеш внимателен през първите седмици на бременността и следене на вашето здраве е от съществено значение за осигуряване на здравословни и жизнеспособна бременност.

Steroizii non-aromatizanți sunt, prin urmare, indispensabili concurentului, contribuind la realizarea unei strânse și solide construcții a săptămânilor care au dus la un spectacol.
Неароматизиращите стероиди са незаменими за конкурента, което спомага за постигането на здраво и стабилно изграждане на седмиците, водещи до шоу.

Opel speră să păstreze secret designul şi interiorul modelului Astra recent dezvoltat, până la publicarea primelor fotografii, în cursul săptămânilor viitoare.
Специалистите на Opel се надяват да запазят в тайна външния и вътрешния дизайн на новоразработената Astra до публикуването на първите официални снимки през следващите седмици.

Te-am făcut să vezi cursa tuturor astrelor luminoase care stăpânesc anotimpurile, diferitele perioade ale anului şi diversele lor influenţe, formarea lunilor, a săptămânilor şi a zilelor.
Показах ти всички небесни светла, които управляват сезоните, различните времена на годината и как те влияят за образуването на месеците, седмиците и дните.