Какво е " SAPTAMANILE " на Български - превод на Български

• седмици
• седмиците
• седмица

Примери за използване на Saptamanile на Румънски и техните преводи на Български

Saptamanile zboara una dupa alta.
Седмиците просто отлитат.

Va fi una din saptamanile acelea.
Ще бъде една от тези седмици.

In saptamanile care au dus la și după-.
В седмиците, довели до и след--.

Apoi nu am mai iesi cu saptamanile.
След това не се мяркаше по цели седмици.

Este una din saptamanile dumneavoastra faste.
Една от резултатните ви седмици.

Danny Vasser, pe unde te-ai ascuns saptamanile astea?
Дани Васър, къде се криеш през последните няколко седмици?

In mai sunt Saptamanile Muzicale ale Sofiei.
В рамките на Софийски музикални седмици.

Multe lucruri interesante sunt acum planificate in zilele si saptamanile care urmeaza.
Много вълнуващи неща сега се планират за дни и седмици напред.

In saptamanile de dupa nastere cu greu mergeam.
В продължение на три месеца след раждането се движех трудно.

Dublul test se face intre saptamanile 11-13 de sarcina.
Комбинирания тест се прави между 11-13 седмица.

Saptamanile roz sunt dedicate reuniunilor in comisii.
Розово за седмица за заседания на комисиите.

Articole asemanatoare cu Lenjeria intima care nu necesita sa fie spalata cu saptamanile.
Вдъхновение от НАСА: бельо, което не е нужно да перете със седмици.

Saptamanile urmatoare vor fi decisive in acest domeniu.”.
Следващите няколко седмици ще са решаващи за бизнеса.“.

Din aceasta cauza, dupa cum stim, saptamanile destinate pregatirii pentru Post erau stabilite de Biserica.
Знаем, че тъкмо за тази цел Църквата е определила подготвителните седмици за Великия Пост.

Saptamanile cu cainii sau saptamanile cu oamenii sunt acelasi lucru.
Кучешките и човешките седмици са еднакво дълги.

Presiunea creste asupra Celor intunecati, care in saptamanile recente au pierdut atat de multa putere.
Натискът се увеличава върху тъмните сили, които през последните седмици изгубиха толкова много власт.

Au trecut saptamanile fara ca soldatii sa poata gasi Bestia.
Изминаха седмици без войниците на Диамел да хванат звяра.

Mananca doar cateva prajituri","o data cand anulez o sesiune de antrenament"- aceste indulgente mici par nevinovate, dar in cele din urma se transforma adesea intr-o defalcare si anuleaza toate eforturile din saptamanile anterioare.
Хранене само на няколко торти“,„един път отменям тренировката“- тези малки индулгенции изглеждат невинни, но в крайна сметка често се превръщат в срив и отричат всички усилия от предишните седмици.

Cand saptamanile trec si tu nu te simti important, totul devine dificil.
Когато прекараш седмици с усещането, че не си важен, става трудно.

Reactiile adverse prezentate mai jos au aparut in zilele sau saptamanile de dupa vaccinarea cu vaccinuri administrate in fiecare an pentru a preveni gripa.
Изброените по-долу нежелани реакции са се проявили дни или седмици след ваксиниране с ваксини, използвани рутинно всяка година, за предпазване от грип.

Saptamanile 17-20- Miscarile fatului incep sa fie resimtite de mama.
През 17-та- 20-та седмица движенията на бебето започват да се усещат от майката.

Reactiile adverse prezentate mai jos au aparut in zilele sau saptamanile de dupa vaccinarea cu vaccinuri administrate in fiecare an pentru a preveni gripa.
Нежеланите лекарствени реакции, изброени по-долу, настъпват в дните или седмиците след ваксинация с ваксини, които рутинно се прилагат всяка година за предотвратяване на грип.

Saptamanile trec si toate chestiile astea care ar trebui sa-i faca bine tot nu functioneaza.
След това минават седмици и всички тези… неща, които се предполага да им помогнат да се почувстват по-добре, не действат.

Reactiile adverse prezentate mai jos au aparut in zilele sau saptamanile de dupa administrarea uzuala, anuala, a vaccinurilor cu sau fara adjuvant utilizate pentru prevenirea gripei.
Изброените по-долу нежелани реакции са се проявили дни или седмици след ваксиниране с ваксини, използвани рутинно всяка година, за предпазване от грип.

In saptamanile marcate cu albastru, deputatii europeni se reunesc cu alti membrii de la acelasi grup politic.
В седмици, които са маркирани сините евродепутати се срещат с други членове от тяхната политическа група.

Am crezut ca era un vis dupa toate saptamanile alea de mancare de iepuri… n… dar gustul era inca in gura mea cand m-am trezit si am simtit si mirosul.
Помислих си, че е желанието ми се е сбъданало само в съня ми след всичките тези седмици на"заешка храна". Но вкусът все още беше в устата ми дори и като е събудих. Дори го помирисвах.

Pe masura ce saptamanile trec va trebui sa fiti vigilenti, si sa tineti minte ca Fortele intunecate sunt urmarite indiferent de tara in care sunt.
С изминаването на седмиците ще трябва да бъдете бдителни, имайте предвид, че тъмните сили са били преследвани, независимо от коя държава са.

Daca infectia se produce mai tarziu in timpul sarcinii(intre saptamanile 10-24 de sarcina), nou-nascutul poate prezenta malformatii congenitale grave sau fatale, incluzand hidrocefalie, orbire si retard mintal.
Ако заразяването стане в по-късен етап(10-24 седмица) може да има тежки последици за бебето, включително хидроцефалия, слепота и умствена изостаналост.

Te-ai simtit in zilele sau saptamanile inainte de durere toracica sau scurtime de respiratie anormala dupa exercitii fizice?
Чувствали ли сте се в дните или седмиците преди болка в гърдите или необичайно задухване след тренировка?

Au inceput sa petreaca cu saptamanile, si din cate am inteles, prizau jumatate de kg de cocaina, si-o puneau cu toate curvele din oras.
Почват да купонясват със седмици, и, от това което разбирам, те преминават през всички неща, забиват всяка проститутка в града и.