Какво е " SAPTAMANII " на Български - превод на Български

• седмицата
• седмица
• седмици
• почивен

Примери за използване на Saptamanii на Румънски и техните преводи на Български

Au fost doua saptamanii, si pana acuma nimica.
Минаха 2 седмици и нищо.

Cele mai importante subiecte ale saptamanii.
Най-дискутирани теми през седмицата.

Pe parcursul primei saptamanii este important ca:.
През първите 3 седмици е важно:.

Ar trebui sa avem materialul pana la sfarsitul saptamanii.
Материалите трябва да са готови до края на деня.

Mi-au trebuit saptamanii ca sa impletesc paiele.
Отне ми седмици да сплета сламките.

O decizie ar putea fi luata la inceputul saptamanii viitoare.
Решение може да бъде взето и в началото на следващата седмица.

In a doua parte a saptamanii, sansele sunt de partea ta.
През втората част на годината шансът ще бъде на ваша страна.

Pierdem pe Todd Hocheiser catre Fox la sfarsitul saptamanii.
Губим Тод Хохейзер, отива във Фокс на края на седмицата.

Asculta, la sfarsitul saptamanii, primiti nume noi.
Слушайте, до края на седмицата, ще получите нови имена.

Black Friday a condimentat viata mallurilor la finalul saptamanii trecute.
Черният петък завладя света в края на миналата седмици.

La sfarsitul saptamanii, copiii au fost usurati ca jocul s-a incheiat.
След една седмица децата най-сетне си отдъхнали, защото играта приключила.

Cine este primul duelist al saptamanii la Ferma Vedetelor.
Кой е първият дуелист за тази седмица във"Фермата".

Melania Trump va mai ramane internata in spital pana la sfarsitul saptamanii.
Мелания Тръмп вероятно ще остане в болница до края на седмицата.

La inceputul saptamanii, simti nevoia sa explorezi teritorii noi.
В самото начало на седмицата ще се чувствате като че ли изследвате нови територии.

Ar trebui sa ajung in Newark pe la mijlocul saptamanii viitoare.
Предполага се, че ще пристигна в Нюарк до средата на следващата седмица.

Evenimentele neasteptate ale saptamanii iti vor deschide noi oportunitati.
Неочакваните събития през тази седмица ще отворят нови възможности за вас.

Cred ca ar fi o idee buna sa-i dai liber Annei pana la sfarsitul saptamanii.
Добра идея е да дам на Ана отпуск до края на седмицата.

La jumatatea saptamanii va face sa inceteze jertfa si darurile de mancare.”.
А в половината на седмицата ще направи да престанат жертвата и приносът.”.

Weezie a promis ca va pregati dormitorul pentru musafiri pana la sfarsitul saptamanii.
Уизи обеща, че спалнята ще е готова до края на седмицата.

Unele planuri ale saptamanii pot avea legatura cu rude ce traiesc in alt oras sau tara.
Някои от плановете ви за тази седмица ще имат връзка с роднини, които живеят в друго село, град или държава.

In aceasta zi ai voie sa combini alimentele celorlalte zile ale saptamanii.
Прието било на този ден да се приготвя храна за всички останали дни през седмицата.

Se pare ca ziua din saptamanii in care ne-am nascut nu este mai putin importanta, mai ales atunci cand vorbim despre culorile preferate.
Оказва се, че денят от седмицата, в който сме родени, е не по-малко важен, особено когато говорим за любими цветове.

Sa asigure un repaus saptamanal care sa coincida, in masura in care este posibil, cu ziua saptamanii recunoscuta ca zi de repaus prin traditia sau uzantele tarii sau regiunii.
Да осигуряват ежеседмична почивка, която да съвпада, доколкото е възможно, с деня, признат за почивен от традицията или обичаите в страната или региона.

Atentia saptamanii implica si actiunile unui copil sau unei persoane mai tinere din familie care este secretos fata de tine.
През тази седмица внимание ще изискат действията на дете или на млад човек от семейството ви, които ще са потайни или неразбираеми за вас.

Sa raspunda la intrebari si sa scrie lucruri simple(cum ar fi zile ale saptamanii, informatii legate de ora sau nume) pe care le aude sau le citeste intr-o povestire.
Да отговори на въпроси и да запише дните на седмицата, часове или имена, които чува или чете в детски разказ.

Pe durata saptamanii, poti fi contrariat sau provocat de o conversatie cu un coleg sau manager care nu este in contact apropiat cu tine.
През седмицата може да ви озадачи или провокира към размисъл разговор с колега или с ръководител, който не е в близки отношения с вас.

Problema rasfatului celor mici vine in mod natural, in momentul in care in timpul primelor saptamanii petrecute acasa, nou nascutul plange si scanceste foarte mult intre mese in loc sa doarma linistit.
Този въпрос възниква естествено през първите седмици, ако бебето плаче много в интервалите между хранене, вместо да спи спокойно.

Pe tot parcursul saptamanii aveti voie sa mancati iaurt nelimitat, dar consumul de alte produse trebuie sa se respecte cu strictete.
През цялата седмица е позволено да хапвате кисело мляко в неограничено количество, но с консумацията на другите продукти трябва да се съобразявате.

In timpul saptamanii, vei primi vesti in legatura cu sanatatea sau alte aspecte importante legate de un prieten sau o ruda care traieste in alt oras sau tara.
През седмицата ще получите новини свързани със здравословен или друг важен проблем на приятел или роднина, който живее в друг град или държава.

De la inceputul saptamanii, Marea Britanie a informat indeaproape Franta in privinta probelor adunate de catre anchetatorii britanici si a elementelor care demonstreaza responsabilitatea… continuare.
От началото на седмицата, Великобритания информира подробно Франция за събраните доказателства от британските следователи и за елементите, които демонстрират отговорността на Русия за атаката.