Какво е " SAPTAMÂNI " на Български - превод на Български

• седмици
• седмица

Примери за използване на Saptamâni на Румънски и техните преводи на Български

Saptamâni, luni?
Седмици, месеци…?

Câteva saptamâni.
Въпрос на седмици.

Saptamâni, cu siguranta al tau!
На 12 седмици, определено твое!

În câteva saptamâni va înflori.
След няколко дни ще разцъфне.

Părea sa nu se fi bărbierit de doua saptamâni.
Виждаше се, че не се беше бръснал от два дни.

Au redecorat saptamâni întregi.
Преработвали са със седмици наред.

Am agatat-te cu o femeie mai tanara saptamâni-.
Забих се с по-млада жена миналата седмица--.

Dupa câteva saptamâni am renuntat.
Но след няколко седмици се отказах.

Da, da, va dura cateva saptamâni.
Да, да. Предполагам ще отнеме няколко седмици.

În ultimele sase saptamâni am avut de lucru in Lyon.
Последните шест седмици работех в Лион.

Ca sotia dv, e însarcinata în zece saptamâni.
И като жена ви тя е бременна в десетата седмица.

Zile, saptamâni sau ani. Trebuie sa asteptam.
Може да е ден, седмица, години просто ще чакаме.

Este nava pe care au apelat-o saptamâni întregi.
Корабът, който търсят от седмици.

Dupa saptamâni de teste, am descoperit cum functioneaza.
След една седмица тестване, открихме как работи.

Ca sotia dv, e însarcinata în zece saptamâni.
И като вашите жени, тя е бременна в десетата седмица.

Numai dupa câteva saptamâni nu m-ai putea suporta.
След няколко седмици няма вече да ме търпиш.

Stacey, fara operatie, vei lipsi doar sase saptamâni.
Стейси, без операция, ще лежиш само 6 месеца.

Ohh, atribuirea acestei saptamâni este de a scrie o poezie.
О, заданието тази седмица е да напишем поема.

Mai stii bancnota aia gasita acum vreo doua saptamâni?
Помниш ли онази банкнота отпреди няколко месеца?

Trebuie sa traversezi muntii, dureaza saptamâni, e periculos, ai putea sa nu te mai întorci.
Ще ти отнеме седмици да преминеш планините. Опасно е.

Acest grup de tratament a fost monitorizat timp de 4 saptamâni.
Този режим на лечение е следван в продължение на четири дни.

Avem nevoie de cel puţin şase saptamâni sa o facem sa cânte.
Необходими са ни поне шест седмици за да го накараме отново да засвири.

Vreau sa-mi promiti ca pui burta pe carte în urmatoarele saptamâni.
Искам да ми обещаеш, че ще залегнеш над уроците в следващите седмици.

Câteva saptamâni mai târziu mai comanda inca 36 de automobile, toate cu motor de 8 CP.
Само няколко седмици по-късно, той направил нова поръчка за още 36 превозни средства, всички с двигатели от по 8 к. с.

În unele cazuri efectul optim este obtinut dupa 4 saptamâni de tratament.
В някои случаи оптималният ефект се достига след 4 седмично лечение.

Dar, dupa câteva saptamâni, furam un radio dintr-o masina si am gasit o revista"People". Era o fotografie cu familia Winterbourne.
А след няколко седмици, като крадох радио от една кола, открих сп." Пийпъл" със снимка на семейство Уинтърборн.

Cei pe care ma razbun nu au programari pentru sase saptamâni în avans.
Хората, на които си отмъщавам не са с претъпкани графици за 6 седмици напред.

Obisnuiau sa îndese o jumatate de duzina de cadeti într-o chestie ca asta câteodata pentru saptamâni.
Използват обувалка, за да натъпчат половин дузина кадети в едно от тези неща за седмица.

Rezultatul Profit will în timpul efectuarii unor teste ADN saptamâni, dar nici un cadavru.
Ще получим и резултатите от ДНК пробата до седмица но без труп.

El a facut apeluri catre secrete Cytron în urmatoarele saptamâni dinaintea la explozie.
Той е правил тайни обаждания до"Сайтрон" в седмицата преди експлозията.