Какво е " SA UTILIZATI " на Български - превод на Български

• да използвате
• да ползвате
• да използва
• да приемате

Примери за използване на Sa utilizati на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut sa utilizati caseta.
Просто исках да използвам пещта.

Avem nevoie de aceste informatii daca doriti sa utilizati Serviciul.
Ние изискваме тази информация, ако желаете да ползвате Услугата.

Va sugeram sa utilizati aceste produse.
Препоръчвам да ползвате тези продукти.

Cum sa utilizati informatiile despre alti utilizatori.
Как можете да използвате информацията от други потребители.

Dacă aveti intrebari va rugam sa utilizati formularul de mai jos.
Ако имате въпроси, моля използвайте по-долната форма.

N-am auzit sa utilizati acest cuvânt într-o propozitie înainte.
Не бях чувала да използваш тази дума в изречение преди.

In mod obisnuit, medicul dumneavoastra va va sfatui sa utilizati un alt medicament in loc de Dafiro.
Обикновено, лекарят ще Ви препоръча да приемате друг меднкамент вместо Йозовалтан.

Nu este necesar sa utilizati proceduri speciale pentru a utiliza produsul.
Не е необходимо да използвате специални процедури за използване на продукта.

Pentru a restabili pielea de pe fata, ar trebui sa utilizati produsele adecvate pentru fata.
За да възстановите кожата по лицето си, трябва да използвате правилните за нея продукти.

Doriti sa utilizati acelasi set de pneuri pe durata intregului an.
Само един комплект: ако желаете да използвате един и същи комплект гуми през цялата година.

Pentru parul gras, este recomandat sa utilizati un sampon transparent, nu cremos.
За мазна коса се препоръчва да използвате прозрачни шампоани, не кремообразни.

Trebuie sa utilizati Escapelle doar in cazuri de urgenta si nu ca o metoda contraceptiva obisnuita.
Трябва да използвате Рамона само в спешни случаи, а не като редовен метод за контрацептция.

Puteti sa configurati dispozitivul ca nou sau sa utilizati o copie de siguranta anterioara.
Можете да настроите устройството си като ново или да използвате предишно резервно копие.

Este important sa utilizati o cantitate mica de ulei si sa evitati scalpul.
Важно е, да се използва малко количество масло и да се избягва скалпа.

Scoateti bateria in cazul in care nu intentionati sa utilizati produsul pentru o perioada lunga de timp.
Извадете батерията, ако нямате намерение да използвате продукта за продължителен период от време.

BIM va permite sa utilizati date de analiza energetica conceptuala pentru calculele ingineresti.
BIM Ви дава възможност да използвате концептуални данни за енергийни анализи и специфични изчисления.

Mercilon va actiona imediat, nu este necesar sa utilizati o metoda contraceptiva suplimentara.
Marvelon ще започне да действа веднага и не е необходимо да използвате допълнителен контрацептивен метод.

Va sfatuim sa utilizati cu atentie site-urile asociate si cu atentie continutul si conditiile de utilizare.
Съветваме Ви да използвате свързаните сайтове внимателно и с нужното внимание към тяхното съдържание и условия за ползване.

Pentru a obtine cel mai bun rezultat al afumatului, va recomandam sa utilizati aschii de lemn sau bucati de lemn in loc de aschii de fum sau rumegus.
За да постигнете най-добри резултати при опушване, ви препоръчваме да използвате дървени стърготини или парчета дърво вместо чипс за опушване или трици.

Veti fi autorizat sa utilizati Serviciul Apple Music pe un numar de pana la zece dispozitive asociate Contului Dvs., dintre care doar cinci pot fi computere.
Вие имате право да ползвате Услугата Apple Music на десет устройства, свързани с Вашия Профил, само пет от които могат да бъдат компютри.

Ea ar trebui sa utilizati un ID fals.
Тя трябва да използва фалшиви документи.

Nu este recomandat sa utilizati termometrul pentru frunte in aceste cazuri.
Не се препоръчва да използвате термометър за чело в такива случаи.

Acesta este motivul pentru care ar trebui sa utilizati crema Artrotok pentru a trata si a evita astfel de intalniri.
Ето защо трябва да използвате крем Artrotok за лечение и избягване на такива срещи.

(i) Veti fi autorizat sa utilizati Produsele iBooks Store numai pentru uz personal, necomercial.
(i) Вие имате правото да ползвате Продуктите iBooks Store само за лични, нетърговски цели.

Cu toate acestea, medicul dumneavoastra poate decide sa utilizati o doza mai mica daca prezentati oricare din factorii mentionati mai sus.
Въпреки това Вашият лекар може да реши да използва по-ниска доза, ако имате някой от факторите, посочени по-горе.

Nu încercati sa utilizati puterile magice asupra mea.
Не използвайте силите си върху мен.

De asemenea, este recomandat sa utilizati produse produse speciale pentru pielea sensibila.
Препоръчва се употребата на специални продукти за разгримирване за чувствителна кожа.

De asemenea, va recomandam sa utilizati o parola diferita de cea a contului de e-mail, ca o masura de securitate suplimentara.
Също така препоръчваме да ползвате друга парола от тази на имейла си, като допълнителна предпазна мярка.

Potrivit FDA, ar trebui sa utilizati drogul in restul vietii sale pentru a sustine o greutate sanatoasa.
Според FDA, човек трябва да използва лекарството през останалата част от живота си, за да поддържа здравословно тегло.

Adaptorul interactiv va permite sa utilizati cablul in timpul deplasarilor in strainatate, cu ajutorul variantelor de stecher cu 2 sau 3 pini, specifice regiunii respective.†.
Сменяемият адаптер ви позволява да използвате кабела в чужбина, като използва опционални местни варианти за щепсел с два или три пина.†.