Какво е " SALARIATĂ " на Български - превод на Български

• наемен
• като наето лице
• заето лице
• като заето
• като работник
• наемния
• наемното
• наемният
• като наети лица
• като служител
• платена
• трудова

Примери за използване на Salariată на Румънски и техните преводи на Български

Salariată la Casa del Pueblo.
Служител в"Каса де Пуебло".

Aţi primit şi dvs. o porţie sau doar sunteţi salariată?
Получихте ли своя дял, или сте просто наемник?

Capitalul presupune munca salariată, munca salariată presupune capitalul.
Капиталът предполага наемен труд, а наемният труд предполага капитал.

La 26 aprilie 2010, doamna Peeters a reluat o activitate salariată.
На 26 април 2010 г. г‑жа Peeters отново започва дейност като наето лице.

Munca salariată se întemeiază exclusiv pe concurenţa muncitorilor între ei.
Наемният труд почива изключително на конкуренцията между работниците.

Să exercite o activitate profesională, salariată sau nu, în Franța.
Да упражнява професионална дейност, платена или не, във Франция.

De atunci, munca salariată a devenit cea mai comună formă de angajare.
Оттогава работната заплата се превърна в най-често срещаната форма на заетост.

Proprietatea se mişcă în antagonismul dintre capital şi munca salariată.
Собствеността в съвременния си вид се движи в противоположността между капитал и наемен труд.

Dar munca salariată, munca proletarului, îi creează oare acestuia vreo proprietate?
Но нима наемният труд, трудът на пролетария, му създава собственост?

Faptul acesta nu schimbă, bineînţeles, cu nimic relaţia generală dintre capital şi munca salariată.
Естествено това с нищо не изменя общото отношение между капитала и наемния труд.

Toate aceste temeri se reduc la tautologia că nu va mai exista muncă salariată odată ce nu va mai exista capital.
Всички опасения се свеждат до тавтологията, че вече няма да има наемен труд, щом няма вече капитал.

În forma sa actuală, proprietatea se mișcă în cadrul antagonismului dintre capital și munca salariată.
Собствеността в съвременния си вид се движи в противоположността между капитал и наемен труд.

Toate aceste temeri se reduc la tautologia că nu va mai exista muncă salariată odată ce nu va mai exista capital.
Всички опасения се свеждат до тафтологията, че щом няма вече капитал, няма да има вече наемен труд.

În forma sa actuală, proprietatea se mișcă în cadrul antagonismului dintre capital și munca salariată.
Собствеността в своята сегашна форма се движи в противоположността между капитал и наемен труд.

Toate aceste temeri se reduc la tautologia că nu va mai exista muncă salariată odată ce nu va mai exista capital.
Всички тези опасения се свеждат до тавтологията, че няма повече наемен труд, щом не съществува повече капитал.….

Dar această luptă se dă la început mai mult între marii şi micii proprietari funciari decît între capital şi munca salariată;
Но тази борба първоначално се води повече между едрите и дребните поземлени собственици, отколкото между капитала и наемния труд;

Persoana care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată în două sau mai multe state membre face obiectul:.
Лице, което обичайно осъществява дейност като заето лице в две или повече държави-членки е подчинено на:.

Prin burghezie se înţelege clasa capitaliştilor moderni, proprietari ai mijloacelor de producţie socială, care exploatează munca salariată.
Под буржоазия се разбира класата на съвременните капиталисти, които притежават средствата за общественото производство и използват наемен труд.

Cotizații obligatorii pentru o activitate salariată sau independentă exercitată pe teritoriul național sau.
Задължителни вноски за дейност като наето лице или самостоятелно заето лице, извършвана на националната територия, или.

Cererea acestuia de a beneficia de pauza de alăptare a fost refuzată pentru motivul că mama copilului său nu era salariată, ci desfășura o activitate independentă.
Молбата му да ползва отпуск за кърмене е отхвърлена по съображението, че майката на детето не работи по трудово правоотношение, а е самонаето лице.

Din această cauză, cererea de muncă salariată creştea rapid o dată cu acumularea capitalului, în timp ce oferta de muncă salariată n-o urma decît încet.
Затова търсенето на наемния труд бързо нараствало при всяка акумулация на капитала, докато притокът на наемен труд я следвал твърде бавно.

Cetăţenii Uniunii îşi menţin statutul de lucrători care desfăşoară o activitate salariată sau independentă în următoarele situaţii:.
Гражданите на ЕС запазват статута на работници или самостоятелно заети лица при следните обстоятелства:.

Astăzi, economia socială este o sursă de muncă salariată pentru 6,3% din populația activă, oferind 13,6 milioane de locuri de muncă remunerate în Uniunea Europeană.
Днес социалната икономика осигурява платена заетост на 6, 3% от работещото население, което възлиза на 13, 6 милиона платени работни места в Европейския съюз.

Pentru că probabilitatea când devin adulţi să fie lucrători şi angajaţi- adică o parte din munca salariată, este mult mai mare decât cea să devină antreprenori.
Защото вероятността, когато пораснат, да станат работници и служители- част от наемния труд, е значително по-висока от тази да станат предприемачи.

Persoana care desfășoară o activitate salariată sau independentă, ori primește ajutor de șomaj într-un stat membru se supune legislației din statul membru respectiv.
Лице, което упражнява дейност като служител или като самостоятелно заето лице, или което получава помощ при безработица в една държава-членка, се подчинява на законодателството на съответната държава-членка.

Împrejurarea că la vârsta de 23 de ani nu desfășoară încă o activitate salariată nu constituie un obstacol la acordarea unui drept de ședere.
Обстоятелството, че на 23-годишна възраст той все още не упражнява дейност като наето лице, не препятства предоставянето на право на пребиваване.

Ea creează capitalul, adică proprietatea care exploatează munca salariată, care nu poate spori decît cu condiția de a produce munca salariată nouă, pentru a o exploata din nou.
Той създава капитал, т. е. собствеността, която експлоатира наемния труд, която може да се увеличава само при условие, че поражда нов наемен труд, за да го експлоатира отново.

Întreaga ştiinţă oficială şi cea liberală apără, într-un fel sau altul, robia salariată, pe cînd marxismul a declarat acestei robii un război necruţător.
Така или иначе, но цялата казионна и либерална наука защитава наемното робство, а марксизмът е обявил безпощадна война на това робство.

Procesul de acumulare generează comercialul(marchandisation), ale cărui presupoziții sunt banul, pământul ca proprietatea privată și munca salariată, invenții umane care deturnează spre scopuri mercantile valori calitative unice în sine și nereproductibile, ca pământul, timpul și schimbul calitativ.
Процесът на натрупване предизвиква комерсиа¬лизиране, което предполага пари, частна собственост над земята и наемен труд, както и човешки открития, отклоняващи за търговски цели уникални и невъзпроизводими ценности като земята, живота и качественото общуване.