Какво е " НАЕМНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• salariate
• plătit
• salariată
• salariat
• de închiriere

Примери за използване на Наемния на Български и техните преводи на Румънски

Наемния убиец на Краля?
Ucigaşul plătit al Regelui?

Имам номера на наемния убиец.
Am numărul ucigaşului plătit.

Тя е от наемния екип. Сигурен съм.
Este în echipa de ucigaşi, sunt sigur de asta.

Имам мобилния на наемния убиец.
Am telefonul ucigaşului plătit.

На края на наемния период, депозита срещу щети ще бъде използван, като следва:.
La finalul perioadei de închiriere, garanţia se va returna după cum urmează:.

Още търсим наемния договор.
Încă caut contractul de închiriere.

Пример за наемния договор за жилищно пространство е свободен за изтегляне.
O mostră a contractului de închiriere pentru un spațiu rezidențial este gratuită pentru descărcare.

Всичко е под H, за наемния убиец.
Este la"U", de la ucigaş plătit.

Лизинг такса е EUR, без скрити такси или корекции по време на наемния период.
Taxa de leasing este în EUR, nu există taxe ascunse sau ajustări în timpul perioadei de închiriere.

Да се върнете към наемния бизнес?
Vă întoarceţi în afacerea mercenariatului?

Qd193Борбата между капиталиста и наемния работник започва със самото капиталово отношение.
Lupta dintre capitalist şi muncitorul salariat începe o dată cu relaţia capital însăşi.

Естествено това с нищо не изменя общото отношение между капитала и наемния труд.
Faptul acesta nu schimbă, bineînţeles, cu nimic relaţia generală dintre capital şi munca salariată.

Много хора искат да сложат край на наемния труд и да отворят бизнеса си.
Destul de mulți oameni vor să pună capăt forței de muncă angajate și să își deschidă afacerea.

Борбата между капиталиста и наемния работник започва със самото възникване на капиталистическите отношения.
Lupta dintre capitalist şi muncitorul salariat începe o dată cu relaţia capital însăşi.

При наемния труд, напротив, дори принаденият труд, или незаплатеният труд, изглежда като заплатен.
În cazul muncii salariate, dimpotrivă, chiar şi supramunca, adică munca neplătită, apare ca muncă plătită.

Но борбата на Ласал против наемния труд се върти почти изключително около този така наречен закон.
Dar lupta lui Lassalle împotriva muncii salariate se învîrteşte aproape exclusiv în jurul acestei aşa-zise legi.

Разходите, включително амортизацията, направени за заработването на наемния доход, се признават за разход.
Costurile, inclusiv amortizarea, suportate pentru obținerea venitului din leasing, sunt recunoscute drept cheltuieli.

Но машините действат не само като всесилен конкурент, винаги готов да направи„излишен” наемния работник.
Dar maşina acţionează nu numai ca un concurent puternic, gata în orice moment să-l facă„de prisos“ pe muncitorul salariat.

Затова търсенето на наемния труд бързо нараствало при всяка акумулация на капитала, докато притокът на наемен труд я следвал твърде бавно.
Din această cauză, cererea de muncă salariată creştea rapid o dată cu acumularea capitalului, în timp ce oferta de muncă salariată n-o urma decît încet.

Но тази борба първоначално се води повече между едрите и дребните поземлени собственици, отколкото между капитала и наемния труд;
Dar această luptă se dă la început mai mult între marii şi micii proprietari funciari decît între capital şi munca salariată;

Заплатата на парче облекчава от една страна вмъкването на паразити между капиталиста и наемния работник, пренаемане на труда(subletting of labour).
Pe de o parte, salariul cu bucata înlesneşte interpunerea unor paraziți între capitalist şi muncitorul salariat prin subarendarea muncii(subletting of labour).

За разлика от съвременния процес на натрупване на капитал от класическата към факта, че в Съветска Русия вече е съществувал наемния труд.
Diferența dintre procesul modernă a acumulării de capital de la clasice la faptul că, în Rusia sovietică a existat deja muncii salariate.

Защото вероятността, когато пораснат, да станат работници и служители- част от наемния труд, е значително по-висока от тази да станат предприемачи.
Pentru că probabilitatea când devin adulţi să fie lucrători şi angajaţi- adică o parte din munca salariată, este mult mai mare decât cea să devină antreprenori.

Имам много отговорности, някоя от тях не включва поддържане на вещите, които са ти били предоставени по време на наемния период.
Am multe responsabilitati, dintre care niciunul nu includ ține pasul cu lucrurile Care au fost împrumutat doar pentru tine pentru durata perioadei de inchiriere.

Средна цена на наемния труд е минимумът на работната заплата, т. е. всички ония средства за живот, които са необходими за поддържане на живота на работника като работник.
Prețul mijlociu al muncii salariate este minimul de salariu, adică totalul mijloacelor de trai necesare pentru a menține pe muncitor în viață ca muncitor.

Положителната атмосфера в компанията се състои от няколко компонента, които варират от личните качества на наемния труд и сложи край на системата на мотивация предостави насоки. Ф.
Atmosfera pozitivă în compania constă dintr-un număr de componente, de la calitățile personale ale muncii angajat și se termină sistemul de ghidare motivare prevăzute.

Средна цена на наемния труд е минимумът на работната заплата, т. е. всички ония средства за живот, които са необходими за поддържане на живота на работника като работник.
Eu spun doar că preţul mijlociu al muncii salariate este minimul de salariu, adică totalul mijloacelor de trai necesare pentru a menţine pe muncitor în viaţă ca muncitor.

Той създава капитал, т. е. собствеността, която експлоатира наемния труд, която може да се увеличава само при условие, че поражда нов наемен труд, за да го експлоатира отново.
Ea creează capitalul, adică proprietatea care exploatează munca salariată, care nu poate spori decît cu condiția de a produce munca salariată nouă, pentru a o exploata din nou.

Ако един гигант на мисълта като Аристотел е грешил в своята оценка на робския труд- защо едно джудже на икономиката като Бастиа да не сгреши в своята оценка на наемния труд?
Dacă un titan al gîndirii ca Aristotel a putut să greşească în aprecierea muncii sclavilor, de ce un pigmeu al ştiinţei economice ca Bastiat ar fi infailibil în aprecierea muncii salariate?

Как да използвам "наемния" в изречение

Монолова се оплака на депутатите, че проблемът с наемния труд заради неплащане на заплати е много сериозен.

В зависимост от вида собственост възниква и специфичната мотивация за труд (на собственика и на наемния работник).

След приключването на наемния период да остави мобилната къща във вида и състоянието в който я е приел.

Потвърдена резервация може да бъде отказана/променена до 72 часа преди началото на наемния период, без начисляване на такси.

Пишман капиталистите загубиха едно от основните си оръжия за натиск над хората на наемния труд за ниско заплащане.

/2/ Наемния договор се сключва при условията на Закона за задълженията и договорите и има минимум следните реквизити:

Депозитът от 300лв се връща при връщането на наемния автомобил и ако не са установени липси и/или щети.

Следприватизационният бедняк, който не е привлечен от перспективата на наемния работник и желае да прояви бизнес-инициатива, има няколко възможности:

1 май да стане символ на преодоляната лумпенизация, на осъзнатото отстояване на своите права от хората на наемния труд!