Какво е " SARACIEI " на Български - превод на Български

• бедността
• бедност

Примери за използване на Saraciei на Румънски и техните преводи на Български

Globalizarea Saraciei si Noua Ordine Mondiala.
Глобализацията на бедността и Новият световен ред.

Demnitatea congenitala a socialismului- distributia egala a saraciei.
Вроденото достойнство на социализма- равното разпределение на нищетата.

Cea mai buna metoda de a cadea intr-un ciclu al saraciei e sa ucizi categoria parintilor.
Най-добрият начин за пропадане в цикъл на бедност е да се убиват родителите.

Virtutea esentiala a socialismului este impartirea egala a saraciei.
Същностната добродетел на социализма е равното разпределение на лишенията.

Planurile de lupta impotriva saraciei in Uganda sunt fara sens daca nu rezolvam criza climatica.
Плановете за борба с бедността в Уганда са под въпрос, ако не решим кризата с климата.

Obiectivul tematic nr. 9- Promovarea incluziunii sociale si combaterea saraciei.
Тематична цел 9: Насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността.

Lupta impotriva saraciei in lume si provocarea reducerii emisiilor tarilor bogate toate au o singura solutie, foarte simpla.
Борбата с бедността в света и съкращаването емисиите на богатите страни, имат едно просто, много просто решение.

Am facut o lista cu cele mai frecvente greseli pe care le fac multe femei, expunandu-se astfel saraciei.
Събрахме списък с най-често срещаните грешки, които много жени правят, като по този начин се излагат на бедност.

Cresterea somajului, saraciei, falimentului, infometarii, toate acestea sunt lucrurile care se intampla cand se prabuseste societatea.
Увеличена безработица, бедност, банкрут, глад,… Всички неща, който се случват, когато дадено общество рухва.

Salariul mediu este de 400 de euro, iar o gospodarie din cinci traieste sub pragul saraciei.
Средната заплата в страната е равностойна на 400 евро и едно на всеки 5 домакинства живее под прага на бледността.

UE detine un rol esential in lupta mondiala impotriva saraciei si depune eforturi in vederea atingerii obiectivelor de dezvoltare durabila.
ЕС ще играе водеща роля в световната борба с бедността и ще работи за установяването на устойчиво развитие.

Strategia Europa 2020 stabileşte obiective ambiţioase pentru impulsionarea ocuparii forţei de munca şi reducerea saraciei.
Стратегията"Европа 2020" определя амбициозни цели за повишаване на заетостта и намаляване на бедността.

Pe 17 octombrie, tarile membre ONU au sarbatorit ziua pentru combaterea saraciei, iar 2010 este Anul european impotriva saraciei.
Октомври бе ден на ООН за изкореняване на бедността, а 2010 г. е Европейска година за борба с бедността..

Dar inca mai sunt peste 650 de milioane de indieni, oameni din Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, care raman naufragiati pe tarmurile saraciei.
Но все още има над 650 милиона хора от Индия, Пакистан, Шри Ланка, Бангладеш, Непал, които остват отмити на бреговете на бедността.

A promis sa apere drepturile umane, sa lupte impotriva saraciei, si sa demonstreze ca intr-o democratie"obtii educatie, ingrijire si hrana.".
Той обещава защита на човешките права, борба с бедността и иска да докаже, че демокрацията може да гарантира образование, здравеопазване и храна.

Ceea ce i-a nemultumit cel mai mult pe europeni a fost modul de abordare a inegalitatilor si a saraciei din tara lor(-2 puncte).
Европейците са най-недоволни от начина, по който в държавата им се решават проблемите на неравенството и бедността(-2 точки).

Principalul sau scop este ruperea cercului vicios al saraciei şi precaritaţii, oferind asistenţa nefinanciara unora dintre cetaţenii europeni cei mai vulnerabili.
Основната му цел е да се прекъсне порочният кръг на бедност и лишения чрез нефинансово подпомагане на някои от най-уязвимите граждани на ЕС.

Organizatia ECODES(Spania) deruleaza proiectul“Nicio casa fara energie”, care ofera o solutie tehnologica la problema saraciei energetice.
ECODES- организация, която провежда проект„Никой дом без енергия“, предлагащ технологично решение за преодоляване на енергийната бедност.

Intre timp, insa, 79 de milioane de cetateni europeni traiesc sub limita saraciei, iar 16 milioane primesc mancarea de la asociatii caritabile.
Същевременно 79 милиона граждани на ЕС живеят под прага на бедността, а 16 милиона зависят от благотворителни организации за хранително подпомагане.

Locurile de munca de calitate asigura independenta economica, favorizeaza reusita personala si ofera cea mai buna protectie impotriva saraciei.
Качествените работни места гарантират икономическа независимост, поощряват личните постижения и предоставят възможно най-добрата закрила от бедността.

Ca urmare, ratele saraciei in randul persoanelor cu o intensitate scazuta si foarte scazuta a muncii au crescut cu 50% din 2010 pana in prezent.
В резултат на това процентът на бедност за хората с нисък и много нисък интензитет на икономическа активност се е увеличил с 50% от 2010 г.

Eurostat precizeaza ca riscul de saracie este un indicator relativ, iar criteriile de stabilire a pragului saraciei variaza semnificativ de la o tara la alta.
Евростат припомня, че рискът от бедност е относителна мярка и прагът на бедността варира значително от една държава в друга.

Principalul scop al acestui program este ruperea cercului vicios al saraciei si precaritatii, prin oferirea de asistenta nefinanciara unora dintre cetatenii europeni cei mai vulnerabili.
Основната му цел е да се прекъсне порочният кръг на бедност и лишения чрез нефинансово подпомагане на някои от най-уязвимите граждани на ЕС.

De-a lungul timpului, regiunea a inceput sa fie asociata cu dezvoltarea economica, noua clasa de mijloc, reducerea saraciei si inflatie controlata.
С течение на времето регионът започна да се свързва с икономически растеж, нова средна класа, намалена бедност и контролирана инфлация.

Proiecte care vizeaza aspectele saraciei si ale marginalizarii si care incurajeaza sensibilizarea tinerilor si angajamentul de a remedia aceste probleme pentru o societate mai favorabila incluziunii.
Проекти за преодоляване на бедността и маргинализацията, с които се насърчава осведомеността и ангажираността на младите хора за справяне с тези проблеми, за да се работи за по-приобщаващо общество.

Promovat de activiste rome, acest proiect expune mariajul timpuriu a tinerelor rome ca o cauza principala a segregarii continue si a saraciei romilor.
Проекта излага на фокус темата за ранните женитби на ромските момичета като една от първопричините за продължаващата сегрегация и бедност на ромите.

Trebuie sa reincadram provocarea care priveste Africa dintr-o provocare a disperarii, disperare care se numeste reducerea saraciei, intr-una a sperantei.
Трябва да преосмислим трудностите които са пред Африка минавайки пътя на отчаянието отчаянието при намаляване на бедността, и намирайки пътя към надеждата.

Repet, ii inteleg perfect pe cei care au iesit in piata Maidan cu lozinci pasnice de protest impotriva coruptiei, conducerii neeficiente a statului, saraciei.
Нека повторя, добре разбирам онези, които излязоха с мирни лозунги на майдана срещу корупцията, срещу неефективното държавно управление, срещу бедността.

Deseori este vorba despre imigranti sud-europeni sau de refugiati, care si-au parasit tara natala din cauza conflictelor violente, a persecutiilor, a saraciei sau a discriminarilor.
Често това са имигранти от Югоизточна Европа или бежанци, които са напуснали родината си в резултат на конфликти, преследване, бедност или дискриминация.

Incepand cu 1 ianuarie 2014, fiecare stat membru ar trebui sa cheltuiasca cel putin 20% din FSE pentru proiecte ce promoveaza incluziunea sociala si combaterea saraciei.
От 1 януари 2014 г., всяка държава-членка следва да използва най-малко 20% от средствата по линия на ЕСФ за насърчаване на социалното включване и борбата с бедността.