Какво е " НИЩЕТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sărăcia
• mizeria
• saracie
• sărăciei
• sărăcie
• mizerie
• mizeriei
• nimicniciei

Примери за използване на Нищетата на Български и техните преводи на Румънски

Знам какво е нищетата.
Ştiu că e sărăcie.

Между нищетата и благодентствието.
Între sărăcie şi demnitate.

Харесва му нищетата.
Lui ii place mizeria.

Мога да изляза на война срещу нищетата.
În războiul împotriva sărăciei.

Нищетата се намира в неизмитата глава.
Sărăcia se află într-un cap nespălat.

Искам да я спася от нищетата.
Doresc să o pot scăpa de sărăcie.

Нищетата на разследващата журналистика.
Sărăcia jurnalismului de investigaţie.

Искам да избавя Икутаро от нищетата.
Aş dori ca Ikutaro să n-aibă parte de sărăcie.

Безработицата, нищетата, липсата на перспектива.
Şomaj, sărăcie, lipsă de perspective.

Че нищетата и разрухата нямат край.
Că nu există nici un sfârşit al suferinţei şi distrugerii.

Омъжиха ме за вас, за да ги измъкнете от нищетата.
Căsătoria mea cu tine i-ar fi scăpat de sărăcie.

Да се избавят от нищетата и да живеят по-добре.
Adică, să scape de sărăcie şi să înceapă o viaţă nouă.

Целта е да заличим глада и нищетата по света.
Scopul e combaterea foametei si a sărăciei din întreaga lume.

Когато се ровиш в нищетата, други могат да се усетят.
Cand intri in vid, mai sunt altii care te pot simtii.

Там- бичът на крепостничеството, нищетата и суеверието.
Acolo, blestematele iobăgii, mizerii si superstitii.

Може би малко нищетата ще те мотивира да не го правиш.
Poate că un pic de sărăcie te motivează să acţionezi.

Днес е Световният ден за борба с глада и нищетата.
Este o zi mondială de luptă împotriva foametei şi sărăciei.

Ние сме хванали милиони в капана на нищетата от зависимостта.
Am prins milioane de oameni în mizeria dependenței.

Неочакваното богатство е по-опасно, отколкото нищетата.
Bogăţia prea rapidă e chiar mai periculoasă decât sărăcia.

Нищетата има неприятен вкус, но те са се родили с нея.
Sărăcia are un gust amar, dar oamenii sunt obişnuiţi cu asta.

Та ти си единствения ни изход от нищетата и гнета.
Tu eşti singurul bilet cu care putem ieşi din mizeria şi depresia asta.

Много често нищетата принуждава родителите да изпращат децата си на работа.
Sărăcia împinge de multe ori părinții să-și trimită copiii….

Да се радваш на богатство и щастие пред нищетата, е егоизъм.
A te bucura de bogatie si fericire in fata mizeriei este un lucru egoist.

Възлюби нищетата Христова, за да се обогатиш чрез нея духовно.
Iubeşte sărăcia lui Hristos ca să te îmbogăţeşti acolo cu dumnezeirea Lui.

Присъщата добродетел на социализма е равното поделяне на нищетата….
Bunul inerent al socialismului este împărţirea echitabilă a sărăciei.

Ако мръсотията и бедността са съседи, то нищетата е своеобразен манталитет.
Și din moment ce murdăria și sărăcia sunt vecine, sărăcia este un fel de mentalitate.

Вроденото достойнство на социализма- равното разпределение на нищетата.
Demnitatea congenitală a socialismului- distribuția egală a sărăciei.

Вроденото достойнство на социализма- равното разпределение на нищетата.
Demnitatea congenitala a socialismului- distributia egala a saraciei.

Възможно е никога да не сте били жертва на расизма, насилието или нищетата.
Poate că nu ai fost vreodată victimă a rasismului, abuzului sau sărăciei.

Той бил особено милосърден и милостив към всички, които понасяли теготите на нищетата.
Ales era milostiv către toţi cei ce sufereau de nevoi şi sărăcie.

Как да използвам "нищетата" в изречение

само им сменят етикетите на нашите овчари...........а ние блеем , блеем и търсим виновник за нищетата си

Нищетата на историзма. Попър, Карл. Превод от английски език: К. Кожухаров. София: Издателство «Рива». 2000. 176 с.

Нищетата на философията - Отговоръ на "Философия на нищетата" отъ Г. Прудона Карлъ Марксъ 1898 30.00 поръчай

От страх пред нищетата той се унижава до подлост и чрез страхливо понасяните обиди той кани оскърбленията.

В държава, в която управляващите са забравили народа си, бедността и нищетата се смятат за естествени и нормални.

Романът на Антъни Доер е за любовта. Въпреки всичко. Въпреки войната, обстоятелствата, невъзможността, нищетата и слепотата на времето.

Нищетата на теологията ли е причината юбилейната година на Лутер[4] да не получи истински размах? Защото липсваха теологически импулси?

Не минало дълго време, нищетата пак ги притиснала и децата чули една нощ майка си да казва на бащата:

Реколтата на Шанкара пропадна – два пъти. Разбира се, гладът и нищетата са част от древната история на Индия.

Биляна Курташева - Нищетата на смъртта в ранната следдеветосептемврийска поезия: върху първите поетически антологии у нас след 1944 г.