Какво е " SATISFACA " на Български - превод на Български

• да задоволи
• да отговарят
• да задоволяват
• да удовлетворят
• да удовлетворява
• да задоволят

Примери за използване на Satisfaca на Румънски и техните преводи на Български

Barbatilor le place sa-si satisfaca partenerele.
Мъжете обичат да задоволяват своите партньорки.

Suntem în masura sa satisfaca cererea dumneavoastra în termen de 72 de ore cel târziu dupa primirea cererii dumneavoastra de împrumut.
Ние сме в състояние да отговори на молбата ви 72 часа най-късно след получаване на заявлението си заем.

Limba, ca interactiune sociala, trebuie sa satisfaca doua conditii.
Ами езикът като социално взаимодействие, трябва да задоволи две условия.

In plus ele trebuie sa satisfaca cel putin cinci din urmatoarele sase conditii:.
Освен това те трябва да отговарят най-малко на пет от следните шест изисквания:.

Voi recomanda acest produs fiecarui barbat care isi doreste sa isi satisfaca femeile.
Препоръчвам този продукт на всеки мъж, който иска да задоволи своите жени.

Afacerea mea sa satisfaca tot felul de clienti.
Бизнесът ми снабдява всичките желания на клиентите ми.

Voi recomanda acest produs fiecarui barbat care isi doreste sa isi satisfaca femeile.
Ще препоръчам този продукта на всеки мъж, който иска да задоволи своите дами.

Champollion trebuia sa-si satisfaca obsesia cu orice putea gasi.
Трябвало да задоволява манията си с каквото му попадне.

Ea trebuie sa-si gaseasca justificarea prin faptul ca e in masura sa satisfaca aceasta nevoie.
Тя трябва да намери своето оправдание в това, че може да задоволи тази нужда.

Ne dorim ca produsele noastre sa satisfaca pe deplin cerintele dumneavoastra de calitate.
Надяваме се нашите продукти, да отговарят на желаното от Вас качество.

Sunt casatorit de 35 de ani, si asta nu doar pentru ca sunt un tip aratos care stie cum sa satisfaca o femeie.
Аз съм женен от 35 години и то не само защото съм хубав мъж, който знае как да задоволи жена.

Religia universala trebuie sa satisfaca cerintele spirituale ale barbatilor si femeilor de cele mai diferite tipuri.
Главна цел на универсалната религия ще бъде да удовлетвори духовните нужди на мъжете и жените от различни типове.

Isus nu a depins niciodata de surplusul ramas de la altii ca sa-si satisfaca nevoile Sale sau nevoile altora;
Исус никога не разчиташе на излишъка, за да задоволи своите нужди или на нуждите на другите.

Suntem în masura sa satisfaca cererea dumneavoastra în termen de 72 de ore cel târziu dupa primirea cererii dumneavoastra de împrumut.
Ние сме в състояние да задоволи вашата заявка 72 часа по-късно след получаването на искането за кредит.

In cazul nerespectarii acestor cerinte furnizorul nu este obligat sa satisfaca revendicarea utilizatorului.
При неизпълнение на тези изисквания доставчикът не е задължен да удовлетвори рекламацията на потребителя.

Imperial Palace Hotel incearca mereu sa satisfaca nevoile speciale ale fiecarui invitat, oferind preturi economice si oferte la preturi foarte atractive.
Imperial Palace винаги опитва да задоволи специалните потребности на всеки гост, предоставяйки икономични сделки и предложения на много атрактивни цени.

Acest document trebuie acceptat ca o dovada ca compania este capabila sa satisfaca cerintele codului.
Този документ се приема като доказателство, че компанията е способна да удовлетворява изискванията на този кодекс.

Imperial Palace incearca mereu sa satisfaca nevoile speciale ale fiecarui oaspete, punand la dispozitie oferte economice si oferte la preturi foarte atractive.
Imperial Palace се стреми винаги да задоволи специалните потребности на всеки гост, предоставяйки икономични сделки и оферти на много атрактивни цени.

Inclusiv in tarile cele mai avansate traiesc persoane carora le este dificil sa-si satisfaca necesitatile cele mai elementare.
В по- ниския клас са включени онези хора, които имат трудности да задоволят основните си нужди.

Ele nu sunt obligate sa satisfaca nici cerintele privind trecerea fumului si a flacarii, si nici pe cele privind limitele de crestere a temperaturii.
За тях не е необходимо да отговарят нито на изискванията, отнасящи се до преминаването на дим и пламък, нито на ограниченията за увеличаването на температурата.

Bucatarii nostri deja au alcatuit meniuri special pentru modele, menite sa satisfaca si cele mai mari exigente.”.
Нашите главни готвачи вече са подготвили специални менюта за моделите, създадени да задоволят и най-малката потребност.".

Dorim sa promovam un mediu de lucru sigur si sanatos, care sa satisfaca sau chiar sa depaseasca cerintele standardelor aplicabile in materie de securitate si sanatate la locul de munca.
Ние желаем да създадем сигурна и здравословна работна среда, която да отговаря или да надминава съответния стандарт за сигурност и здравеопазване на работното място.

Angajatii nostri dispun de necesara competenta si orientare catre clienti, astfel incat zilnic sa satisfaca aceste cerinte.
Сътрудниците на DAT разполагат с нужните познания и ориентация към клиента, за да отговарят всеки ден на тези изисквания.

O diversitate mare de restaurante şi taverne de orice tip sunt asteapta sa satisfaca gusturile dvs., atât cu bucătăria locală cat si cu cea internaţională.
Голямо разнообразие от ресторанти и таверни са готови да задоволят всеки вкус с предлаганата от тях местна и интернационална кухня.

In timpul zilei se straduiesc din tot sufletul sa dobândeasca beneficii lumesti, iar noaptea singura lor preocupare este sa-si satisfaca poftele trupesti.
През деня се стремят с цялата си душа към земни облаги, а през нощта единственото им занимание е да задоволяват плътските си желания.

Putini dintre barbati stiu ca un penis de dimensiune mica, nu va putea niciodata sa satisfaca o femeie in totalitate, deoarece nu va putea atinge toate zone erogene ale femeii.
Повечето хора знаят, че по-малък пенис никога не може да задоволи напълно жена, защото няма да бъде в състояние да достигне нейните ерогенни зони.

Moda sezonului de iarna 2015-2016 a fost caracterizat de, astfel încât partea superioară îmbrăcăminte pentru femei de iarnă democratice, cu condiția ca în noile colecții, capabile sa satisfaca toate gusturile.
Fashion зимен сезон 2015-2016 се характеризира с демократична, така че най-добре зимни женски дрехи, предвидено в новите колекции, могат да задоволят всеки вкус.

Peste 200 de varietati de arome concentrate de sucuri si bauturi racoritoare, create sa satisfaca nevoile clientilor dumneavoastra.
Над 200 различни варианта на аромати на концентрати сокове и безалкохолни напитки, създадени, за да задоволят нуждите на вашите гости.

El corespunde cautarii unei solutii sau unui obiect susceptibil sa reduca tensiunile si sa satisfaca trebuintele individului.
То отговаря на търсене на ситуация или обект, които могат да намалят напрежението(К. Л. Хъл) и да удовлетворят потребностите на индивида.

Acest lucru a implicat folosirea unor programe de calcul specifice si analizarea unor modele de sisteme de gips-carton capabile sa satisfaca exigentele impuse de beneficiar.
Това изискваше употребата на специални изчислителни програми и анализ на някои модели системи за гипсокартон, които могат да отговорят на изискванията на възложителя.