Какво е " SCEPTICISMUL " на Български - превод на Български

• скептицизъм
• скептичността
• скептичен
• скептицизмът
• скептицизма

Примери за използване на Scepticismul на Румънски и техните преводи на Български

Sunt obişnuit cu scepticismul.
Свикнал съм със скептичността.

Scepticismul nu vă împovărează?
Скандалността му не те ли притеснява?

Îţi admir scepticismul, Klaus.
Възхищавам се на скептицизма ти, Клаус.

Nu le-am putut înfrânge însă scepticismul.
Не мога да се отърва от скептицизма.

Oricum scepticismul meu era încă acolo.
Но скептичността ми все още си беше там.

Inainte sa condamnam acest pusti mai bine ne distram de scepticismul Dr. Chase.
Преди да обречем детето, да се съгласим със скептицизма на д-р Чейс.

Iartă-mi scepticismul, dar cred că mă bag.
Прости ми скептицизъма, но мисля да се присъединя.

Desigur, mă îndoiesc că pot fi atât de ușor pentru a scăpa de părul gri, dar scepticismul meu a fost repede învins.
Разбира се, аз се съмнявам, че може да бъде толкова лесно да се отървете от сива коса, но ми скептицизъм бързо бе победен.

Scepticismul, în creştere, este pe deplin justificat.
Тази нарастваща скептичност е напълно оправдана.

Credința este naturală. Neîncrederea, scepticismul și știința nu sunt naturale.
Вярването е нещо естествено. Недоверието, скептицизмът, науката, не са естествени.

Scepticismul se termina atunci cand te trezesti in lumea spiritelor.
Скептичността свършва при събуждането в духовния свят.

Mai presus de toate, multe ImpreSkin care apar atunci când se utilizează ImpreSkin nu provoacă scepticismul că achiziția va fi o decizie extraordinară:.
Преди всичко, многото ImpreSkin които възникват при използването на ImpreSkin, не предизвикват скептицизъм, че покупката ще бъде страхотно решение:.

Îmi înţelegi scepticismul, având în vedere că tu îmi spui asta.
Разбираш защо съм скептичен. Все пак ти ми го казваш.

În ceea ce privește tratamentul tincturii de hemlock blotchy, cel mai rezonabil va fi poziția în mijloc între speranța nediferențiată și scepticismul ireconciliabil.
Що се отнася до лечението на тинктурата на хъркане, най-разумно ще бъде позицията в средата между безразборната надежда и несъвместимия скептицизъм.

Îţi înţeleg scepticismul, dar îţi spun că fata asta e specială!
Разбирам защо си скептично настроен, но тя е специална!

Scepticismul cu privire la închiriere nu este justificat.
Скептичността относно ефикасността на визовия режим не е оправдана.

Dacă nu soluţionăm rapid această problemă, nu ar trebui să fim surprinşi de scepticismul în creştere faţă de UE şi de sentimentul de resemnare manifestat de cetăţenii noştri.
Ако не решим бързо проблема, не бива да се изненадваме от нарастващия скептицизъм по отношение на ЕС и чувството за примирение на нашите граждани.

Înțeleg scepticismul lor, dar nu sunt de acord cu evaluarea lor.
Разбирам скептицизма си, но не съм съгласен с оценката им.

Un vechi critic al războiului din Irak, Mesic şi-a exprimat scepticismul privind eficienţa pe termen lung a forţei şi"a acţiunii preemptive" în afara egidei ONU.
Дългогодишен критик на войната в Ирак, Месич изрази скептицизъм относно дългосрочната ефективност от употребата на сила и„превантивните мерки” извън егидата на ООН.

Scepticismul este un sistem filozofic fondat de filosoful grec Pyrrhus(318 î. Hr. -272 î. Hr.).
Скептицизмът е философска система, основана от гръцкия философ Пир 318 пр. н. е.- 272 г. пр.

Pentru a fi sincer, scepticismul față de tehnologiile inovatoare generează neîncredere.
За да бъдем откровени, скептицизмът към иновативни технологии генерира недоверие.

Scepticismul este legat de măiestrie, întrucât se foloseşte de puterea îndoielii pentru a discerne adevărul.
Да бъдеш скептичен е майсторско умение, защото използва силата на съмнението, за да намира истината.

Iartă-mi scepticismul, doctore, dar afirmaţiile tale sunt exagerate.
Простете за скептицизма, но тезата ви е екстравагантна.

Scepticismul și cinismul în viață sunt ieftine, pentru că sunt mult mai ușoare și plictisitoare, decât să fii surprins și să te bucuri de viață.
Скептицизмът и цинизмът в живота са евтини, защото така е по-лесно и по-скучно, отколкото да се удивляваш и радваш на живота.

Iartă-mi scepticismul, doctore, dar pot spune că ar putea fi chiar şi o măsuţă de cafea postmodernistă.
Прости скептицизма ми, докторе, но всичко което мога да кажа, е че това е посмодернистична маса за кафе.

Scepticismul lui M. Behe a provenit in mare parte din ceea ce biologia moderna a dezvaluit cu privire la cea mai fundamentala caramida a vietii: CELULA.
Скептицизмът на Майкъл Бехе до голяма степен се дължал на това, което модерната биология разкри за основната единица на живота- клетката.

CESE își reiterează scepticismul cu privire la adecvarea și eficiența scutirii sistematice a întreprinderilor mici de la aplicarea anumitor măsuri legislative;
Комитетът отново изразява своя скептицизъм по отношение на основателността и на ефикасността от системното освобождаване на малките предприятия от прилагането на някои законодателни мерки;

Scepticismul poate să sfideze teoriile teologiei, însă convingerea că te poţi încrede în experienţa personală afirmă adevărul crezurilor care au crescut până la credinţă.
Скептицизмът може да отправя предизвикателства към теологичните теории, но увереността в надеждността на личния опит укрепва истинността на това вероучение, което е прераснало във вяра.

Iartă-mi scepticismul, dar nimeni din familie n-a avut niciun contact cu Ike Stapleton de când a părăsit SUA în 1972.
Ще извините скептицизма ми, но никой от семейството не е бил в контакт с Айк Стейпълтън откакто е напуснал САЩ през 1972 г.

Iertaţi-mi scepticismul, dar de fiecare când li s-a cerut americanilor nativi să coexiste în pace, am fost omorâţi sau trimişi forţat în rezervaţiile noastre.
Ще трябва да извините скептицизма ми, но всеки път, щом помолят индианците да се разберат по мирен път, ни избиват или пращат в резервати.