Какво е " SCEPTICISM " на Български - превод на Български

• скептицизъм
• скептичност
• скептицизма
• скепсис

Примери за използване на Scepticism на Румънски и техните преводи на Български

Nu, dr. Scepticism.
Не, д-р Скептизъм.

Scepticism a existat întotdeauna.
Евроскептицизъм винаги е съществувал.

Era mult scepticism în jur.
Имаше много скептицизъм.

Cu toate acestea, ideea stârneşte scepticism.
Идеята обаче събира и скептицизъм.

Iar acest scepticism este de înţeles.
Скептицизмът е напълно разбираем.

Pledoarie pentru îndoială și scepticism.
Предразположени сте към съмнения и скептицизъм.

Neîncredere, scepticism, dezamăgire.
Недоверие, скептичност, разочарование.

Asta înseamnă că trebuie să existe un anumit scepticism.
Трябва да има известна степен на скептицизъм.

Acest scepticism în creștere este justificat din plin.
Тази нарастваща скептичност е напълно оправдана.

Ei bine, in seara asta, Sper să șteargă acel scepticism.
Добре, тази вечер се надявам да изтрием скептицизма.

Nu se simte scepticism în întrebarea dvs, doctore?
Да не би да усещам скептицизъм във въпроса ви, докторе?

Dar până n-o să văd cu ochii mei, voi paria pe scepticism.
Но докато не се уверя с очите си, ще заложа на скептицизма.

Am decis să scap de scepticism și să nu mă gândesc doar la bani.
Реших да се отърва от скептицизма и да не мисля само за пари.

Încetarea boicotului Partidului Socialist atrage atât laude, cât şi scepticism.
Краят на бойкота на Социалистическата партия предизвика и похвали, и скептицизъм.

Nu vă gândiţi la scepticism sau chiar la ştiinţă ca un instrument.
При науката, не мислете за скептицизма като за предмет или дори за науката като за предмет.

Doar astãzi, am auzit cã fiul tãu, a fost întâmpinat cu scepticism de familiile regale constituite.
Днес, например, чух, че синът ти е посрещнат с недоверие от кралските фамилии.

Dumnezeu care este înainte de scepticism s-ar putea să fie puţin asemănător cu Dumnezeu care vine după aceea.
Богът преди скептицизма не прилича на Бога, който идва след това.

Se numeste"Incredere si tradare", un roman documentar despre iubire, bani si scepticism.
Казва се"Доверие и измама", с надслов:"Документален роман за любовта, парите и скептицизма".

Acest scepticism este valabil pentru cărți religioase în general, dar în special pentru Biblie.
Тази скептичност се отнася общо за всички религиозни писания и в частност за Библията.

Libertatea, provenite din forţă şi din excesul de forţă al spiritului se dovedesc prin scepticism.
Мощта и свободата, които произтичат от силата и свръх-силата на ума, се доказват чрез скепсис.

Scepticism profesional O atitudine care include o gandire dubitativa si o evaluare critica a dovezilor.
Професионалният скептицизъм е отношение, което включва поставянето под въпрос и критичната оценка на одиторските доказателства.

Tăria şi libertatea, provenite din forţă şi din excesul de forţă al spiritului se dovedesc prin scepticism.
Мощта и свободата, които произтичат от силата и свръх-силата на ума, се доказват чрез скепсис.

Era mult scepticism în jur. În seara deschiderii, l-am auzit pe unul dintre membrii seniori ai personalului spunând:"Chestia asta va fi o bombă.".
Имаше много скептицизъм. В нощта на откриването, чух един от старшите служители да казва:"Това ще е невероятно.".

Au fost contrare unor valori şi noţiuni profund tradiţionale şi au fost privite cu scepticism şi neîncredere.
Влизат в противоречие с някои дълбоко вкоренени традиционни ценности и понятия, сблъсква се със скептицизма и недоверието.

La început, aromatizarea uleiurilor sale a fost întâmpinată cu scepticism, dar perseverența lui Josep a fost în cele din urmă răsplătită.
Първоначално добавянето на подправки към маслините се е приемало с известен скептицизъм, но в крайна сметка упоритостта на Хосеп била възнаградена.

Lumea contemporană a introdus ideea că istoria şi cercetarea ei ar trebui să fie tratate cu respect, dar şi cu puţin scepticism.
Съвременният свят е въведена с идеята, че историята и изследвания трябва да бъдат третирани с уважение се слива с известен скептицизъм.

Multe persoane tratate cu precauție și scepticism la această metodă de investigare, si a refuzat sa faca o colonoscopie, care, în multe cazuri, este si….
Много хора, лекувани с известна предпазливост и скептицизъм към този метод на разследване, и отказали да направят колоноскопия, което в много случаи е….

Acest scepticism este afișat de unii oameni de știință sau de unele foruri politice, care pun la îndoială gravitatea situației, ceea ce nu face decât să intensifice, pe de o parte, diminuarea entuziasmului și, pe de altă parte.
Този скептицизъм се проповядва от някои учени и от политически институции, поставящи под съмнение сериозността на положението, с което само се засилват относителният спад на ентусиазма, от една страна, и настроенията на противопоставяне, от друга.

Initial am impartasit un oarecare scepticism in legatura cu admiterea unui grup atat de mare", a spus senatorul Joseph Biden, presedinte al comitetului Senatului SUA pentru relatii internationale.
Първоначално аз споделях скептицизма относно приемането на толкова голяма група", сподели сенаторът Джоузеф Байдън, председател на Сенатската комисия по външните отношения на САЩ.

Într-un moment în care există mai mult scepticism privind munca noastră, cel mai bun mod pentru organizaţiile multilaterale să demonstreze că funcţionează multilateralismul este să obţinem rezultate", a afirmat Georgieva în primul ei interviu acordat după ce şi-a început activitatea la FMI.
В момент, когато има повече скептицизъм към нашата работа, най-добрият начин за международните организации да докажат, че мултилатерализмът работи, е като изпълняват обещанията си“, казва Георгиева в първото си интервю след поемането на новата си длъжност.