Какво е " СКЕПТИЦИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• scepticismul
• scepticismului
• scepticism

Примери за използване на Скептицизма на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки скептицизма на мнозина.
În pofida scepticismului unor gânditori.

Добре, тази вечер се надявам да изтрием скептицизма.
Ei bine, in seara asta, Sper să șteargă acel scepticism.

Разбирам скептицизма си, но не съм съгласен с оценката им.
Înțeleg scepticismul lor, dar nu sunt de acord cu evaluarea lor.

Но докато не се уверя с очите си, ще заложа на скептицизма.
Dar până n-o să văd cu ochii mei, voi paria pe scepticism.

Реших да се отърва от скептицизма и да не мисля само за пари.
Am decis să scap de scepticism și să nu mă gândesc doar la bani.

Ако е така ми е нужна подкрепата ти, а не скептицизма.
Dacă e aşa, am nevoie de susţinerea ta, nu de scepticismul tău.

Оставете настрана скептицизма- това наистина действа.
Renunță la scepticism; te asigur că această metodă funcționează cu adevărat.

Прости скептицизма ми, но два пъти уж подписваш с Брукнър.
Iartă-scepticismul meu Roxanna Dar mi-ai spus de două ori că a semnat Brukner.

Оставете настрана скептицизма- това наистина действа.
Renunţă la scepticism; te asigur că această metodă funcţionează cu adevărat.

Активният нихилизъм предполага този нихилизъм на скептицизма и безверието.
Nihilismul activ presupune acest nihilism al scepticismului şi necredinţei.

Оставете настрана скептицизма- това наистина действа.
Renunta la scepticism; te asigur ca aceasta metoda functioneaza cu adevarat.

Активният нихилизъм предполага този нихилизъм на скептицизма и безверието.
Nihilismul activ are la bază acest nihilism al scepticismului şi necredinţei.

Защото въпреки скептицизма ти те са помагали на управлението в миналото.
Pentru că, în ciuda scepticismului tău, chiar au ajutat departamentul.

Казва се"Доверие и измама", с надслов:"Документален роман за любовта, парите и скептицизма".
Se numeste"Incredere si tradare", un roman documentar despre iubire, bani si scepticism.

Ще оставя настрана скептицизма си, защото ситуацията е спешна.
Voi renunţa la scepticismul meu extremă din cauza urgenţa potenţialul situaţiei.

Те са повлияни от скептицизма на една изпълнена с недоверие епоха и вярват единствено на това, което могат да видят.
Mulţi copii s-au molipsit de scepticismul unei epoci uituce şi cred numai ceea ce văd.

Докато Йохансон веднъж защитаваше своя избор въпреки скептицизма на хората, през 2009 г. Йохансон уволнява Слоун.
În timp ce Johansson a apărat o dată alegerea în ciuda scepticismului oamenilor, în 2009, Johansson a concediat Sloan.

При науката, не мислете за скептицизма като за предмет или дори за науката като за предмет.
Nu vă gândiţi la scepticism sau chiar la ştiinţă ca un instrument.

Прости скептицизма ми, докторе, но всичко което мога да кажа, е че това е посмодернистична маса за кафе.
Iartă-mi scepticismul, doctore, dar pot spune că ar putea fi chiar şi o măsuţă de cafea postmodernistă.

И все пак, ако успеете да потиснете скептицизма си, въведете името на своята компания и започнете да генерирате лого знаци.
Totuși, dacă reușiți să înlăturați scepticismul, introduceți numele companiei voastre și începeți să generați logo-uri.

Ще извините скептицизма ми, но никой от семейството не е бил в контакт с Айк Стейпълтън откакто е напуснал САЩ през 1972 г.
Iartă-mi scepticismul, dar nimeni din familie n-a avut niciun contact cu Ike Stapleton de când a părăsit SUA în 1972.

Колкото и хората да се стремят да го прикрият, истинската причина за съмнението и скептицизма в повечето случаи е любовта към греха.
Oricât de ascunsă ar fi, în cele mai multe cazuri, cauza îndoielii şi a scepticismului este dragostea faţă de păcat.

Богът преди скептицизма не прилича на Бога, който идва след това.
Dumnezeu care este înainte de scepticism s-ar putea să fie puţin asemănător cu Dumnezeu care vine după aceea.

Колкото и хората да се стремят да го прикрият, истинската причина за съмнението и скептицизма в повечето случаи е любовта към греха.
Oricât de deghizată ar fi, în marea majoritate a cazurilor adevărata cauză a îndoielii şi scepticismului este alipirea de păcat.

Въпреки някои от скептицизма, който го заобикаля, многобройни проучвания потвърждават, че креатинът подобрява мускулните резултати.
În ciuda unora dintre scepticismul care îl înconjoară, numeroase studii au confirmat că creatina sporește performanțele musculare.

Трябва да изкореня хиляди години страх и срам и скептицизма на Мичъл предлага алтернатива, и той става мишена за подигравки.
Trebuie să pun capăt celor 1.000 de ani de teamă şi de ruşine, iar scepticismul lui Mitchell sugerează un soi de alternativă, devenind un nucleu care-i strânge pe ceilalţi.

Ще трябва да извините скептицизма ми, но всеки път, щом помолят индианците да се разберат по мирен път, ни избиват или пращат в резервати.
Iertaţi-mi scepticismul, dar de fiecare când li s-a cerut americanilor nativi să coexiste în pace, am fost omorâţi sau trimişi forţat în rezervaţiile noastre.

В Европейския съюз, който обединява на пръв поглед достатъчно близки по икономически и социално-политически модели страни, е налице ръст на противоречията и скептицизма.
În UE, care unește țări cu modele destul de apropiate din punct de vedere economic și socio-politic, este evidentă creșterea contradicțiilor și scepticismului.

Въпреки скептицизма, проучването обръща внимание на полемиките, свързани с генетично модифицираните култури в САЩ и биотехнологичния гигант Монсанто.
În ciuda scepticismului, studiul a reaprins discuţia despre organismele modificate genetic şi despre practicile tehnologice ale gigantului american Monsanto.

Първоначално аз споделях скептицизма относно приемането на толкова голяма група", сподели сенаторът Джоузеф Байдън, председател на Сенатската комисия по външните отношения на САЩ.
Initial am impartasit un oarecare scepticism in legatura cu admiterea unui grup atat de mare", a spus senatorul Joseph Biden, presedinte al comitetului Senatului SUA pentru relatii internationale.

Как да използвам "скептицизма" в изречение

Когато се сблъскате с такива опасни екземпляри като скептицизма към смехолечението, негативизма наоколо, вечното мрънкане, как се борите с тях?

а много бих искала скоро някой да обори скептицизма ми по отношение на "дясното" - очаквам го с нетърпение дори!

Розовият и оранжевият нефрит помагат на хората да преборят скептицизма и песимизма, а червеният е особено ефективен за освобождаване от стреса.

Да се декодират посланията на техния хуманизъм, значи да се разкрие напрежението между вярата и скептицизма им по отношение на човека.

Двете партии, които сега управляват Италия - движението "Пет звезди" и крайнодясната „Лига”, многократно изразяват скептицизма си относно ползите от ваксините.

Ако идеята да срещенете любовта на живота си в мрежата, събужда скептицизма Ви, услугите на този бизнес са точно като за Вас.

On The Road е да, по Керуак, да, много добър въпреки скептицизма ми и не, онази от Twilight изобщо не е зле тук.

За тези разсъждения, често пъти наричани от майка ми „неприсъщи за моята възраст” бях не веднъж порицавана. Заради скептицизма ми, така казваше тя.

Не пречи въпреки скептицизма човек да опита. Хлебарки, бълхи – науката е категорична, че нашият боракс е инсектицид и би следвало да загине.