Какво е " SCEPTICISMULUI " на Български - превод на Български

• скептицизма
• скептицизъм

Примери за използване на Scepticismului на Румънски и техните преводи на Български

În pofida scepticismului unor gânditori.
Въпреки скептицизма на мнозина.

Dacă da, de ce am acorda atenție scepticismului?
Ако е така, тогава защо обръщаме внимание на скептицизма?

Danny, au luat un sentiment al scepticismului tău, Și nu vor să aibă șanse.
Дани, усетили са, че си скептична и не искат да рискуват.

Un om credincios îşi poate permite luxul scepticismului.
Вярващ човек може да си позволи лукса на скептицизма.

În ciuda scepticismului iniţial, liga s-a ridicat la nivelul aşteptărilor.
Въпреки първоначалния скептицизъм, лигата оправда очакванията.

Progres în acest sens, va conduce sufletul în labirintul scepticismului.
И най-малкият опит в тази насока ще отведе ума в лабиринта на скептицизма.

Pentru că, în ciuda scepticismului tău, chiar au ajutat departamentul.
Защото въпреки скептицизма ти те са помагали на управлението в миналото.

Nihilismul activ are la bază acest nihilism al scepticismului şi necredinţei.
Активният нихилизъм предполага този нихилизъм на скептицизма и безверието.

Dar în ciuda scepticismului,„Nimic de pierdut” a fost un hit mare la Festivalul de la Sydney.
Но въпреки скептичността,"Нищо за губене'' стана хит по продажби на фестивала на Сидни.

Nihilismul activ presupune acest nihilism al scepticismului şi necredinţei.
Активният нихилизъм предполага този нихилизъм на скептицизма и безверието.

Noua sa figură atrăgătoare, subțire, aduce joie de vivre și luptă împotriva scepticismului.
Нейната нова привлекателна, тънка фигура носи радост на живот и се бори с дразнещия скептицизъм.

Aceia care urmează filosofia scepticismului pur și simplu se îndoiesc de tot adevărul.
Онези, които следват философията на скептицизма просто се съмняват в цялата истина.

Cel mai mic progres în acest sens, va conduce sufletul în labirintul scepticismului.
И най-малкият опит в тази насока ще отведе ума в лабиринта на скептицизма.

În timp ce Johansson a apărat o dată alegerea în ciuda scepticismului oamenilor, în 2009, Johansson a concediat Sloan.
Докато Йохансон веднъж защитаваше своя избор въпреки скептицизма на хората, през 2009 г. Йохансон уволнява Слоун.

Excelenţă, e evident pentru amândoi că planul fratelui Juniper era să planteze seminţele scepticismului.
Ваша светлост, сега вече виждаме ясно как планът на брат Жунипер е бил призван да посее семената на скептицизма.

O serie de articole pe care le-ai scris despre originea scepticismului pentru Vienna Journal.
За всичките статии, които си написал за корените на скептицизма."Виена Джърнал".

Necredinţa şi-a făcut drum în rândurile noastre, pentru că este la modă să te desparţi de Hristos şi să laşi loc scepticismului.
Неверието се е промъкнало в нашите редици, защото е модерно човек да се отдалечава от Христос и да дава място на скептицизъм.

Ele ştiu că dacă nu vei crede în ele, nu vor supravieţui scepticismului tău şi vor dispărea.
Ако не им вярвате, те няма как да надмогнат вашия скептицизъм и просто ще умрат.

În ciuda scepticismului populaţiei în ceea ce priveşte mediul de afaceri, acesta are totuşi cea mai mare oportunitate în a reface golul de încredere.
Въпреки общия скептицизъм към бизнеса, той носи най-висок потенциал за намаляване на бездната в доверието.

Cardinalii sunt dispuşi la o încercare psihoanalitică, în ciuda scepticismului obişnuit pe care vi-l puteţi bine imagina.
Кардиналите смятат за редно да се опита психоанализа,-… въпреки естествения скептицизъм, който можете да си представите.

Infidelitatea față de Dumnezeu și-a făcut drumuri în rândurile noastre, pentru că este o modă să te desparți de Hristos și să faci loc scepticismului.
Неверието се е промъкнало в нашите редици, защото е модерно човек да се отдалечава от Христос и да дава място на скептицизъм.

Oricât de ascunsă ar fi, în cele mai multe cazuri, cauza îndoielii şi a scepticismului este dragostea faţă de păcat.
Колкото и хората да се стремят да го прикрият, истинската причина за съмнението и скептицизма в повечето случаи е любовта към греха.

În ciuda scepticismului, studiul a reaprins discuţia despre organismele modificate genetic şi despre practicile tehnologice ale gigantului american Monsanto.
Въпреки скептицизма, проучването обръща внимание на полемиките, свързани с генетично модифицираните култури в САЩ и биотехнологичния гигант Монсанто.

Oricât de deghizată ar fi, în marea majoritate a cazurilor adevărata cauză a îndoielii şi scepticismului este alipirea de păcat.
Колкото и хората да се стремят да го прикрият, истинската причина за съмнението и скептицизма в повечето случаи е любовта към греха.

În UE, care unește țări cu modele destul de apropiate din punct de vedere economic și socio-politic, este evidentă creșterea contradicțiilor și scepticismului.
В Европейския съюз, който обединява на пръв поглед достатъчно близки по икономически и социално-политически модели страни, е налице ръст на противоречията и скептицизма.

Numeroase sondaje si chestionare au confirmat ca cea mai populara forma a scepticismului modern este negarea istoriei creatiunii.
Много анкети и изследвания потвърждават, че най-популярната форма на съвременния спиритизъм е отричането на историята за сътворението.

Mă socoteam chemat să devin un mistic(de parcă mistic se poate deveni! mistic ești)- dar trebuie să spun că firea mea era a unui sceptic, sau mai degrabă a unui ERETIC al scepticismului.
Смятах се призван да стана мистик(сякаш човек може да СТАНЕ мистик!- човек Е мистик), но трябва да кажа, че в природата ми е да бъда скептик или по-скоро ЕРЕТИК на скептицизма.

Numeroase sondaje şi chestionare au confirmat că cea mai populară formă a scepticismului modern este negarea istoriei creaţiunii.
Какво ще направи Той? Много анкети и изследвания потвърждават, че най-популярната форма на съвременния спиритизъм е отричането на историята за сътворението.

Această respingere din partea celor ce mărturisesc credinţa în el este cauza principală a scepticismului şi a necredinţei tinerilor.
А това именно отхвърляне на Словото от хора изповядващи, че го вярват, е една от най-главните причини, на които се дължат скептицизмът и безверието между младите.

Poate tocmai datorită acestor experiențe amare ale trecutului, Europa de astăzi pare supusă unei tot mai puternice ispite a scepticismului și a indiferenței în fața erodării treptate a principiilor morale fundamentale ale vieții personale și sociale.
Може би също поради този горчив опит от миналото, днес в Европа изглежда става още по-силно изкушението на скептицизма и безразличието пред разпадането на разпадането на основните морални крайъгълни камъни на личния и социалния живот“.