Какво е " SCHIMBĂTORII " на Български - превод на Български

• променчиците
• метаморфите

Примери за използване на Schimbătorii на Румънски и техните преводи на Български

Schimbătorii formelor.
Сменящи формата си.

Porţi adesea discuţii private cu schimbătorii?
Често ли водиш лични разговори с променчици?

Schimbătorii au ajuns pe Pământ.
Променчиците са достигнали Земята.

Acum nu doar schimbătorii mă îngrijorează.
На този етап не само шейпшифтърите ме притесняват.

Schimbătorii formei sunt buni la ce fac.
Сменящите формата си са добри в работата си.

Primii bani din Anglia au apărut împreună cu schimbătorii de bani.
Първите пари в Англия се появиха с размяната на пари.

Mă îndoiesc că schimbătorii de pe lumea ta ar avea încredere în tine.
Съмнявам се, че променчиците на твоята планета биха вярвали на теб.

Pentru că aveam nevoie de cineva care ştie să lupte cu schimbătorii şi ăla eşti tu.
Защото имам нужда от някой, който знае как да се бори с метаморфите, а това си само ти.

Schimbătorii formelor sunt soldaţi. Soldaţii îndeplinesc întotdeauna ordine.
Сменящите формата си са войници, а войниците получават заповеди.

Nimeni- nici administrația Webmoney, nici schimbătorii- nu vor cere o parolă în contul dvs.
Никой- нито администрацията на Webmoney, нито обменниците- няма да изискват парола за вашия акаунт.

Paris schimbătorii de bani interesante, dintre care unii au fost în jur de un secol.
Париж има интересни пари преобразуватели, някои от които са били наоколо за един век.

Acum câteva luni, am aflat de la unul din semenii mei că schimbătorii s-au infiltrat în Federaţie.
Преди няколко месеца разбрах от един от моя народ, че променчиците са проникнали във Федерацията.

Ca să te lupţi cu schimbătorii de forme, să ai grijă de Walter, să… să salvezi lumea.
За да се бориш със сменящите формата си, за да се грижиш за Уолтър, за да спасиш света.

Când Conferinţa de la Antwerp a fost bombardată, Leyton a devenit convins că schimbătorii reprezentau o ameninţare mai mare decât voiaţi d-voastră să recunoaşteţi.
Когато на Конференцията в Антверпен намериха бомбата, Лейтън затвърди убежденията си, че променчиците са по-голяма заплаха за Земята, отколкото сте готови да признаете.

Dacă schimbătorii vor să distrugă ceea ce am construit aici, va trebui s-o facă singuri.
Ако променчиците искаха да унищожат всичко, което сме създали, биха го направили лично.

Julius Caesar a luat puterea de a bate moneda de la schimbătorii de bani şi a fabricat monede pentru beneficiul tuturor.
Юлий Цезар си възвърна правото да сече пари от чейнджаджиите и пусна в обръщение монети от което спечелиха всички.

Cele mai multe schimbătorii de la plecarea și sosirile de Aeroportul Internațional Ngurah Rai sunt bune, în cazul în care ratele sunt bine și în mod normal, competitiv.
Многото разменяха при заминаването и пристигането на международното летище Нгура Рай са добри, там, където равнищата са наред и обикновено конкурентни.

Probabil Flota ia schimbătorii foarte în serios dacă te-au adus tocmai aici.
Звездния флот би трябвало да приема метаморфите много сериозно, ако те е върнал от толкова далеко.

Din câte ne dăm seama, schimbătorii au infectat sistemul cu un fel de protocol de computer autoreplicant.
Доколкото можем да кажем, променчиците са заразили системата с нещо като самовъзпроизвеждащ се компютърен вирус.

Orientul Mijlociu schimbătorii de bani au fost cei care au, pentru prima oară schimbate în valută de la unul la altul.
Близкия изток пари преобразуватели са тези, които, за първи път, която се обменя валута от един към друг.

Prin urmare, din 15 până în 25 ale lunii precedente Paştelor, schimbătorii acreditaţi îşi ridicau barăcile în principalele oraşe ale Palestinei cu scopul de a furniza iudeilor moneda potrivită pentru plătirea taxelor templului la sosirea lor în Ierusalim.
Съответно от 15 до 25 число на месеца, предшестващ Пасхата, официалните обменители поставяха своите маси в главните градове на Палестина за осигуряване на еврейския народ с необходимите монети, за да може, попадайки в Йерусалим, хората да могат да заплатят храмовия налог.

Însă dacă erau schimbători, ce-ar fi realizat?
Ако това бяха променчиците, какво постигнаха?

Vor să stabilim o cale de comunicare cu schimbătorul cât de repede este posibil.
Те искат да уредят контакт с променчиците възможно най-скоро.

Am găsit din întâmplare colonia aceasta de schimbători şi ştiu cum să ajung înapoi.
Случайно открих колонията на променчиците. И мога пак да стигна до там.

Pe Rakhar, depănăm poveşti despre schimbători.
На Ракар разказваме приказки за променчиците.

Schimbător de subiect.
Сменяш темата.

Nu sunt nici"schimbător", nici demon, nici vreo altă blestemăţie?
Не съм шейпшифтър, демон или нещо друго. Разбра ли?

Ventilație Aer Schimbător- ceea ce, de ce și cum să o facă….
Гледани Air топлообменник- какво, защо и как да го направя….

Schimbătorul e un demon antic, ce poate lua forma fiinţei alese.
Чейнджлинг е древен Демон, който може да приеме формата на всяко живо същество.

E piele de"schimbător", la fel ca-n St.
Кожа от шейпшифтър. Точно като в Сент Луис и Милуоки.