Какво е " SCHIMBĂTORI " на Български - превод на Български

• променчици
• метаморфи
• шейпшифтъри
• непостоянни

Примери за използване на Schimbători на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunteţi"schimbători".
Вие не сте шейпшифтъри.

Câţi schimbători crezi tu că sunt aici pe Pământ, chiar în acest moment?
Как мислите, колко променчици има в този момент на Земята?

Nu e vorba de schimbători.
Той не говори за шейпшифтърите.

Aceşti schimbători ai formelor, ei… pot să ia o formă să arate că alţi oameni?
Значи тези променящи формата си заприличват на други хора?

Crezi că suntem schimbători?
Нима мислите, че сме променчици?

Oamenii sunt schimbători, te vor dezamăgi.
Хората се променят, понякога ви разочароват.

Şi părinţii tăi erau schimbători?
И родителите ти ли са променчици?

Însă dacă erau schimbători, ce-ar fi realizat?
Ако това бяха променчиците, какво постигнаха?

Admiratorii tăi sunt foarte schimbători.
Почитателите ти са много непостоянни.

Mentionează si alti schimbători, în afară de Baird?
Споменава ли други шейпшифтъри, други освен Беърд?

Şi cum bine ştim, juraţii sunt schimbători.
И както знаем, журито е непостоянно.

Nu ştiu cum sunt ceilalţi schimbători, dar ştiu că nu sunt ca tine.
Не знам какви са другите променчици, но знам, че не са като вас.

Pe Rakhar, depănăm poveşti despre schimbători.
На Ракар разказваме приказки за променчиците.

Nu primesc ordine de la schimbători sau de la dulăii lor Cardassieni.
Не приемам заповеди от метаморфи или техните кардасиански кученца.

Am identificat ultimii doi schimbători.
Индефицирахме последните двама шейпшифтъри.

Atacând schimbători de bani… amenintând să distrugă Templul… nostru sfânt.
Да напада менячите на пари. Да заплашва да унищожи храма! Най-святото от светите неща.

Ce ştii despre"schimbători"?
Да, знам. Какво знаеш за подменените?

Când m-am unit cu ceilalţi schimbători în Marea Legătură… am simţit ceva ce n-am mai simţit niciodată.
Когато се съединих с другите метаморфи във Великото Сливане, аз… почувствах нещо, което никога преди това не съм чувствал.

Dar, cum Essie prevenise, oamenii colinelor sunt schimbători.
Но както предупреждаваше Еси, прекрасният народ е непостоянен.

Mă îndoiesc că ceilalţi schimbători îşi pierd vremea imitând păsări.
Съмнявам се, че останалите променчици си губят времето да имитират птици.

O speranță mai mare sunt oamenii pe care îi numim"schimbători de sistem".
По-надеждни са хората, които наричаме"преобразуватели на системата".

Schimbători de ioni- lanseaza schimbătoare de ioni procese, în urma cărora substanțe toxice eliminat rapid din organism.
Иониты- стартират йонообменни процеси, в резултат на което на токсични вещества бързо се изхвърлят от организма.

Aveţi vreo dovadă că ar exista schimbători la bordul acelei nave?
Имате ли доказателства за наличието на променчици на точно този кораб?

I-am spus că toţi de la bordul navei Defiant au fost înlocuiţi de schimbători.
На тях са им казали че всички на"Дифайънт" са заменени от метаморфи.

Am găsit din întâmplare colonia aceasta de schimbători şi ştiu cum să ajung înapoi.
Случайно открих колонията на променчиците. И мога пак да стигна до там.

Şi ce credeaţi că o să se întâmple dacă daţi buzna aici acuzându-mă pe mine şi pe nepotul meu că suntem schimbători?
И какво според вас става тук- нахълтвате тук и обвинявате мен и внука ми в това, че ние двамата сме метаморфи?

Schimbători de ioni- lanseaza schimbătoare de ioni procese, în urma cărora substanțe toxice eliminat rapid din organism.
Йонообменници- предизвикват процеси на йонен обмен, в резултат на което токсичните вещества бързо се отделят от тялото.

Sunt oare singurul îngrijorat că încă mai există schimbători pe Pământ?
Аз ли съм единствения, който се безпокои за това, че на Земята има още променчици?

Deși nu există o relație directă dovedită între factorii schimbători și boala, studiile indică o anumită corelare între acestea.
Въпреки че няма доказана пряка връзка между променливите фактори и болестта, изследванията показват известна корелация между тях.

Ei au înţeles puterea poveştilor oamenilor şi preţul pe care îl punem pe oameni ca fiind schimbători, evoluând şi crescând.
Те са разбрали силата на човешкия опит и ценността на човека, който се променя, еволюира и развива.