Какво е " SCHIORII " на Български - превод на Български

• скиори
• скиорите
• ски туристите

Примери за използване на Schiorii на Румънски и техните преводи на Български

Schiorii au propria lor terminologie pentru a descrie diferitele tipuri de zapada.
Скиорите имат собствена терминология, за да опишат различните видове сняг.

O telegondolă modernă cu opt locuri, transportă schiorii din oraș până la zona ”Banderishkapoliana” cu capacitatea de 2 400 persoane pe oră.
Модерен кабинков лифт- гондола с осем места, обслужва скиорите от града до Бъндеришка поляна с капацитет 2 400 души на час.

Toţi schiorii şi snowboarderii sunt obligați sa respecte semnele si indicatoarele de pe pârtii.
Всеки скиор/сноубордист е длъжен да спазва поставените знаци и табели.

O telegondolă modernă cu opt locuri, transportă schiorii din oraș până la zona ”Banderishkapoliana” cu capacitatea de 2 400 persoane pe oră.
Модерен кабинков лифт-гондола с осем места извозва скиорите от града до Бъндеришка поляна и е с капацитет 2 400 души на час.

Schiorii care decid să rămână în pitoreasca stațiune montană, au astfel un beneficiu dublu.
Скиорите, които са решили да отседнат в живописния планински курорт, ще имат двойна полза от това.

In mod ideal, ar trebui sa puteti vedea la 180 de grade de la o parte la alta, pentru a va ajuta sa evitati schiorii si pilotii.
В идеалния случай би трябвало да можете да виждате 180 градуса наляво-надясно, за да имате възможност да избегнете други скиори и ездачи.

Mai întâi schiorii ajung la Cesana și de acolo pot merge la Sansicario și Sauze d‘Oulx.
Скиорите отиват първо в Cesana и оттам достигат до местностите Sansicario и Sauze d‘Oulx.

Serbia-Muntenegru va fi reprezentată de şase sportivi, printre care se numără schiorii alpini Jelena Lolovic, Maria Trmcic şi Zelimir Vukovic.
Сърбия и Черна гора ще бъде представена от шестима спортисти, в т. ч. алпийските скиори Йелена Лолович, Мария Тръмчич и Желимир Вукович.

Pârtiile pentru schiorii cu un„nivelmediu” sunt 40 la sută, restul de 25% sunt destinate sportivilor avansați.
Пистите за скиорите със„средно ниво“ са 40 на сто, останалите 25% са за напреднали.

Alarma a fost dată luni dimineaţă de un paznic de la cabana Vignettes, un refugiu la care schiorii ar fi trebuit să ajungă în cursul zilei de duminică.
Тревогата е подадена в понеделник рано сутринта от пазача на заслона Cabane des Vignettes, който е очаквал групата в неделя вечер.

Schiorii şi snowboarderii care urcă sau coboară pe jos, fără schiuri, trebuie să se deplaseze pe marginea pârtiei.
Скиорът и сноубордистът, при качване или слизане пеша, трябва да се движи настрани от пистата.

Datorită vârfului Mont-Fort cu ai săi 3330 de metri, schiorii din Nendaz se pot bucura de condiții ideale ale zăpezii din noiembrie până la sfârșit de aprilie.
Благодарение на върха Mont-Fort, разположен на 3330 м., ски туристите в Nendaz могат да се радват на идеални снежни условия от ноември до април.

Schiorii şi snowboarderii trebuie să aleagă o linie de coborâre în așa fel încât să nu pună în pericol schiorii aflați în fața lor.
Скиорът или сноубордистът, идващ отзад, трябва да избере маршрута си по такъв начин, че да не застрашава тези пред него.

În plus față de stațiile mari, multe statiuni de schi mai mici pentru copii sau schiorii mai puțin experimentați pot fi găsite în apropierea Barcelona prea.
В допълнение към по-големите станции, много по-малки ски курорти за деца или по-малко опитни скиори могат да бъдат намерени в близост до Барселона също.

De aici schiorii au la dispoziție zona de schi Les Gets/Morzine și întreaga zonă de schi din Portes du Soleil.
От тук ски-туристите имат на разположение ски зоната Les Gets/Morzine или цялата ски област Portes du Soleil.

Mai multe pârtii negre provocatoare, inclusiv cea mai grea pistă a stațiunii de schi, cu o lungime de 2 km, sunt o adevărată provocare chiar și pentru schiorii profesioniști.
Няколко черни писти, сред които и най-тежката в ски местността с дължина 2 км., представляват истинско предизвикателство дори и за професионалните скиори.

Schiorii și entuziaștii de plajă sunt predispuși la această condiție, la fel cum sunt și sudorii, printre care se numește"ochi de arc".
Скиорите и любителите на плажа са склонни към това състояние, както и заварчиците, сред които е наречен"дъга на очите".

Statiunile principale, asa cum sunt Bansko, Borovets si Pamporovo sunt indeale pentru incepatori, desi partiile nu sunt suficient de mari pentru a satisface schiorii avansati.
Основните курорти, Банско, Боровец и Пампорово са идеални за начинаещи, въпреки че пистите може да не са достатъчно високи, за да задоволят напредналите скиори.

Schiorii care doresc să petreacă un concediu într-o stațiune liniștită și prietenoasă sunt în Täsch la locul potrivit.
Скиорите, които с удоволствие желаят да прекарат почивката си в един спокоен и симпатичен ски курорт, са попаднали в Täsch на точното място.

Pentru iubitorii coborârilor în timpul nopții sunt disponibile pârtii iluminate, pentru schiorii și snowbordiștii- sunt asigurate trasee, pentru schiorii începători- instructori destul de experimentați, iar pentru copii, în Bansko au organizat o grădinița de schi pentru copii.
За любителите на нощните спускания има осветени писти, за ски бегачите и сноубордистите- обособени трасета, за начинаещите скиори- достатъчно опитни инструктори, а за децата в Банско се уредили дори детска ски градина.

Schiorii au fost avertizați să evite să meargă în afara pistelor, iar multe drumuri montane au fost închise din cauza riscului de avalanșă.
Приканват се скиорите да не опитват да карат извън пистите, а много планински пътища са затворени поради опасност от лавини.

Începând cu 1906, schiorii au început să efectueze"de schi", concurs, care a constat în pante ale munților de pe cursele de viteză și cross-country.
От 1906 г., скиори започнаха да се провеждат"ски" на конкурса, който се състои в склоновете на планините от скоростта и крос-кънтри състезания.

Schiorii care decid să petreacă vacanțele la Les Deux Alpes au o mare alegere în ceea ce privește timpul liber și pentru După-schi.
Скиорите, които се решат за жилище директно в Les Deux Alpes, имат малко по-голям избор, когато става дума за прекарване на свободното време.

Schiorii, patinatorii, patinatorii de figurina, jucatorii de hochei si reprezentantii altor discipline de iarna au concurat in franceza Albertville intre 8 si 23 februarie.
Скиори, скейтъри, фигури, хокейци и представители на други зимни дисциплини се състезаваха във френския Албъртвил от 8 до 23 февруари.

Schiorii alpini Erjon Tola, 23 de ani, din Albania şi Bojan Kosic, în vârstă de 19 ani, vor fi singurii reprezentanţi ai ţărilor lor la Vancouver.
Скиорите в алпийските дисциплини Ерьон Тола, 23-годишен от Албания и Боян Кошич, 19-годишен от Черна гора, ще бъдат единствените представители на техните страни във Ванкувър.

Schiorii mai exigenti se vor bucura de Grand Cabane(unde se afla liftul de schi Poustrele), care ofera o priveliste frumoasa asupra vaii si lacului Sainte Marguerite.
По-взискателните скиори ще се насладят на Grand Cabane(на която ви отвежда кабинковия лифт Poustrele), който предлага красив изглед към долината и езерото Sainte Marguerite.

Astfel schiorii și snowboarderii pot alege și unele itinerarii ușoare și coborâri lunge, variabile, dinamice și excitante cu provocări la multe ramificații și continuări.
Така скиорите и сноубордистите могат да избират и леки, лесни маршрути, и дълги, разнообразни, динамични и вълнуващи спускания с предизвикателства по много разклонения и продължения.

Schiorii alpini Zana Novakovic, Moica Rataj şi Marco Schafferer vor concura pentru Bosnia şi Herţegovina, iar Erjon Tola, de asemenea schior alpin, va reprezenta Albania la Jocurile de la Torino.
Алпийските скиори Жана Новакович, Моица Ратай и Марко Шаферер ще се състезават за Босна и Херцеговина, а Ерьон Тола, също скиор в алпийските дисциплини, се очаква да представя Албания на игрите в Торино.

Schiorii cu experiență se pot aștepta la o adevărată provocare pe pârtiile Casse du Boeuf, Grande Gargouille sau pe pârtia olimpică Luc Alphand, cu o diferență de altitudine de peste 1.000 de metri.
Напредналите скиори могат да се радват на писти с по-високо ниво на трудност като например Casse du Boeuf, Grande Gargouille или олимпийската писта Luc Alphand с разлика във височината повече от 1000 метра.

Desigur schiorii probabil vor continua să vină şi să umple hotelurile, chiar şi atunci când bogaţia naturală va fi grav afectată, dar multe alte posibilităţi pentru turism şi producţie ecologică se vor închide.
Естествено, скиорите вероятно ще продължат да идват и да пълнят хотелите, дори когато природното богатство е сериозно увредено, но много други възможности за туризъм и екологично производство ще се затворят.