Какво е " SCHIORILOR " на Български - превод на Български

• скиори
• скиорите

Примери за използване на Schiorilor на Румънски и техните преводи на Български

Copii ai schiorilor elveţieni medaliaţi cu aur.
Деца на швейцарските скиори, златните медалисти.

Lifturi de schi asigura transportul schiorilor la pârtii.
Модерни лифтени съоръжения осигуряват транспорта на скиорите до пистите.

Siguranța schiorilor și oaspeților orașului este asigurată cu ajutorul unor camere amplasate în orașul Bansko, în locuri cheie.
За безопасността на скиорите и гостите на града следят камери в Банско, които се разположени на възлови места.

Un centru de schi nordic bine echipat oferă schiorilor tot ce au nevoie.
Един добре оборудван ски център предоставя на скиорите всичко, от което имат необходимост.

Lăsați căderea zăpezii, nu soldul băncii Un deal acoperit cu o pulbere albă frumoasă stabilește scena pentru multe vise ale schiorilor.
Нека падането на снега, а не баланса на вашата банка Хълм, покрит с красив бял прах, създава сцената за мечтите на много скиори.

Mai mult decât atât, Château d'Oex pune la dispoziția schiorilor ceva special: skijöring în inima Alpilor.
Château d'Oex предоставя на скиорите и нещо много специално: скийоринг в сърцето на Алпите.

Relativ necunoscut schiorilor din afara Austriei și Germaniei, aceasta este o zonă excelentă de schi cu facilități moderne, amenajate în peisaje uluitoare.
Сравнително непознат за скиорите извън Австрия и Германия, това е отлична ски зона с модерни съоръжения, разположени в спиращи дъха гледки.

În total sunt 10 pârtii de schi, dintre care cele mai multe sunt destinate schiorilor buni și avansați.
Има общо 10 писти, по-голямата част от които са предназначени за добри и много добри скиори.

Această pernă cu aer imensă oferă boarderilor și schiorilor posbilitatea de a exersa sărituri și trucuri în mod sigur și cu aterizare moale garantată.
Тази огромна въздушна възглавница позволявя на сноубордисти и скиори да упражняват скокове и каскади, приземявайки се винаги сигурно и меко.

În 1985 complexul sportiv să fie construit, să fie facut un funicular pentru Chalin valog, Casa schiorilor să fie construită.
През 1985-а спортният комплекс да бъде завършен; да се направи влек за Чалин валог, Домът на скиора да се построи.

De asemenea, acesti caini puternici angajate în schiorilor de remorcare, arată minunile de curaj și rezistență, salvarea oamenilor în apă și în munți.
Също така тези силни кучета, участващи в теглене скиори, показват чудесата на смелост и издръжливост, спасяване на хора във водата и в планините.

În Iugoslavia de dinaintea războiului, serviciul era disponibil de trei ori pe zi şi era popular în rândul schiorilor şi oamenilor de afaceri.
В предвоенна Югославия услугата се предлагаше три пъти дневно и беше популярна сред скиорите и деловите хора.

Excursiile pe schiuri sunt organizate ca excursii de o zi, pentru a permite schiorilor să se bucure la maxim de atmosfera uluitoare din acești munți de basm.
Ски походите са организирани като еднодневни екскурзии, за да могат скиорите цял ден да се наслаждават на спиращата дъха атмосфера във високопланинските региони.

La Clusaz oferă schiorilor cărora le place zăpada adâncă aproximativ 10 piste speciale, cu o diferență de altitudine de 1000 de metri pe masivul Balme, cel mai înalt punct al zonei de schi.
La Clusaz предоставя на скиорите в дълбок сняг около 10 невалцовани писти на височинна разлика от 1000м в масива Balme, най-високо разположеното възвишение на областта.

Drept urmare sunt garantate cele mai bune stări ale zăpezii și astfel este asigurată schiorilor de toate nivelurile pe pistă doar plăcere pură.
Това означава, че са гарантирани най-добр снежни условия и обещава голямо забавление по пистите за скиори от всички нива.

Adevărul este că Bansko poate oferi distracții tuturor- și schiorilor pasionați, și celor pentru care vacanța în sezonul de iarnă este legată de un altfel de distracții, de tipul degustărilor culinare, vizitarea unor obiective, vizitarea unor centre spa și altele.
Истината е, че Банско може да предложи забавления за всички- и за запалените скиори, и за тези, за които почивката през зимата е свързана с малко по-други забавления като кулинарни дегустации, разглеждане на забележителности, посещения в спа центрове и други.

Acesta este iluminat, asigurat, dotat cu mașini pentru zăpadă artificială, fiind potrivit schiorilor și snowbordiștilor, cu abilități mediu avansați.
Той е осветен, обезопасен, подсигурен с машини за изкуствен сняг, подходящ за скиори и сноубордисти, които са средно напреднали в уменията.

Ca staţiune în vârful regiunii de schi, Les Arcs 2000 oferă cele mai mari provocări schiorilor, snowboard-erilor şi monoschiorilor, printre altele pârtia neagră- roşie cu un total de şapte km, care duce de la vârful gheţarului Aiguille Rouge cu o înălţime de 3.226 m în satul mic Villaroger, situat la o altitudine de 1.200 m, depăşind astfel o diferenţă de înălţime de 2.000 m.
Като най-високата станция в ски областта, Les Arcs 2000 предлага най-големите предизвикателства за скиори, сноубордисти или моно-скиори- включително и една черно-червена писта с обща дължина 7 км., която започва от върха на ледника Aiguille Rouge на 3226 метра и води до малкото село Villaroger на 1200 метра, преодолявайки разлика в надморската височина от над 2000 метра.

În țara noastră, prima clapa pe schiuri a fost executat în 1927 târziu, când schi a devenit larg răspândită de pe pante pentru schi în număr mare a început să se formeze mormane de zăpadă-"Mogul"- rezultatul se schiorilor de pe aceeași traiectorie.
В нашата страна, първият флип на ски е екзекутиран през 1927 г. По-късно, когато карането на ски е широко разпространено по пистите за ски в големи количества започва да се образува купчини сняг-"Mogul"- резултатът се превръща скиори на една и съща траектория.

Doar o unitate de două oră de Barcelona, orașul istoric oferă schiorilor 40 pârtii, peste 3000 de ore de soare pe an, și unul dintre cele mai mari operațiuni de zăpadă a face din Pirinei.
Само два часа път с кола от Барселона, историческия град предлага скиори 40 писти, над 3000 слънчеви часа годишно, а един от най-големите операции сняг вземане в Пиренеите.

Sezonul de iarnă în Bansko începe la mijlocul lunii decembrie(între 10-17 decembrie) și se termină la mijlocul lunii aprilie(între 10-15 aprilie), acordând posibilitate schiorilor și snowbordiștilor a savura pârtiile albe pentru o perioadă cât mai lungă posibilă.
Зимният сезон в Банско започва в средата на декември(датите варират около 10-17) и приключва в средата на април(датите варират около 10-15), което позволява на скиорите и сноубордистите да се насладят на белите писти възможно най-дълго.

Harta stațiunii Locuințe Crans-Montana este situată în Alpii Bernezi și oferă schiorilor de toate nivelurile 39 de piste perfect îngrijite și pârtii extra-largi împărțite pe un total de 140 km.
Подслони Ски курортът Crans-Montana е разположен в Berner Alpen и предлага на скиорите от всяко ниво 39 оптимално подготвени, широки писти, които се простират на общо 140 км.

Arată-le cum schiază un adevărat schior.
Покажи им как карат истинските скиори.

Schior:"Bună, bună!
А-а, здравейте, здравейте!”!

Schior rapid și agresiv;
Карате бързо и агресивно;

Unul dintre cei mai buni schiori din lume.
Един от най-добрите сноубордисти в света.

Palnatoke îi spunea lui Harald ce bun schior e.
Палнатоке разправяше на Харалд колко е добър като скиор.

Ţi s-a părut a fi schior?
Прилича ли ти на скиор?

Nu poţi să vinzi schiuri fără schiori.
Как да продавам скейтове без скейтър?

Dacă sunteți schiori, știți răspunsul- nu veți găsi o stațiune mai celebră nu numai în țară, ci din Balcani.
Ако сте скиори, знаете отговора- няма да намерите по-популярен ски курорт не само в страната, но и на Балканите.