Какво е " SCOARȚEI " на Български - превод на Български

• кората
• кора

Примери за използване на Scoarței на Румънски и техните преводи на Български

Grosimea scoarței este cea mai potrivită 3- 5 mm.
Дебелината на кората е най-подходяща 3- 5 мм.

Luați tinctură de vodcă a scoarței ovarului grecesc.
Вземете водка тинктура от кората на гръцкия яйчник.

Sau mai degrabă, gudronul său, care este făcut din partea superioară a scoarței.
По-скоро, катранът му, който е направен от върха на кората.

O porțiune a scoarței este suficientă pentru un curs complet de tratament- două luni.
Част от кората е достатъчна за пълен курс на лечение- два месеца.

Cutremurul este o mișcare scurtă, elastică a scoarței terestre.
Земетресението е кратко еластично движение на земната кора.

Stejarul scoarței, vulturul unui salvie și coaja de rodie aparțin acestor elemente.
Дъбовата кора, бульонът на градински чай и кора от нар принадлежат към такива елементи.

Învățarea unei limbi străine activează anumite regiuni ale scoarței cerebrale.
Ученето на чужд език активира областите на мозъчната кора.

Mai multe despre beneficiile și utilizarea scoarței de stejar pentru diaree, am scris aici.
Повече за ползите и използването на дъбова кора за диария, пишехме тук.

Cel mai important indicator al sănătății copacului este starea scoarței.
Най-важният показател за здравето на дървото е състоянието на кората.

Cu toate avantajele indiscutabile ale decoctării scoarței nu este util tuturor.
С всички безспорни предимства на отвара от кора не е полезно за всички.

Ar trebui să clătiți gura și periajul dinților după utilizarea scoarței.
Трябва да изплакнете устата си и старателно да си миете зъбите след използване на кората.

Un copac foarte vechi schimba acoperirea ușoară a scoarței până aproape de negru.
Много старо дърво променя светлото покритие на кората почти до черно.

Deren pestriț crește rapid, are frunze luminoase, frunze și culoare neobișnuită a scoarței.
Deren пъстър бързо растат, има ярки, къдрави листа и необичаен цвят на кора.

Plantarea scoarței pe patul de flori este benefică pentru plantele cu înflorire îndelungată.
Засаждането на кора на цветното легло е от полза за растенията с дълги цъфтеж.

Poate fi orice, de exemplu, repetarea texturii scoarței unui copac.
Това може да бъде всичко, например, повтаряне на текстурата на кората на едно дърво.

Sol” înseamnă stratul superior al scoarței terestre situat între roca de bază și suprafață.
Почва" е най-горният слой на земната кора, разположен между основната скала и повърхността.

Toate soiurile de plante ornamentale diferă în culoarea neobișnuită a scoarței și frunzișului.
Всички сортове декоративни растения, се различават необичаен цвят на кората и листата.

Se recomandă recoltarea scoarței la începutul primăverii, când sucul începe să se miște.
Препоръчително е да се събира кората в началото на пролетта, когато сокът започва да се движи.

Medicamentul"Super Yohimbe-plus" Cele mai bune suplimente alimentare pentru potență au în eicompoziția scoarței yohimbe.
Най-добрите хранителни добавки за потентност имат в своитесъстав на кората yohimbe.

Decoctarea scoarței de stejar ajută la„închiderea” glandelor sudoripare, la reducerea diametrului acestora.
Отвара от дъбова кора помага да се„затворят“ потните жлези, да се намали диаметърът им.

Rețineți că defectele puternice vor fi eliminate cu ajutorul unui chit-"gândacul scoarței" nu le va ascunde.
Имайте предвид, че силните дефекти ще трябва да бъдат отстранени с помощта на шпакловка-„кората бръмбар“ няма да ги скрие.

Acest lucru asigură creșterea scoarței glandelor suprarenale, care produc hormoni importanți.
Поради това се осигурява растеж на кората на надбъбречната жлеза, която произвежда важни хормони.

Structura inelului principal al Ochiului din Sahara reprezintă rămășițele erodate a ceea ce a fost odată o calotă de straturi ale scoarței terestre.
Главната структура на Окото се състои от ерозирали останки на това, което някога е било купол от слоеве на земната кора.

Procedeul de îndepărtare a scoarței de rădăcinile în timpurile străvechi civilizații mediteraneene.
Процесът на отстраняване на кората на своите корени във времената на древните средиземноморски цивилизации.

Infuzarea scoarței de mesteacăn din gastrită este administrată de 3 ori pe zi timp de 30 de minute înainte de mese, 125 de grame(jumătate de cană).
Инфузията от брезова кора от гастрит се приема три пъти дневно 30 минути преди хранене по 125 мл(половин чаша).

Extract de Quillaja este produs obținut prin extracție apoasă a scoarței albit interior sau lemn de tulpini curăţite și ramuri ale arborelui de Quillaja saponaria.
Екстрактът от quillaja се получава чрез водна екстракция на смляна вътрешна кора или дърво от подрязвани стъбла и клонове на saponaria Tree Quillaja.

Proprietățile unice ale scoarței de aspen sunt explicate prin faptul că sistemul de rădăcini al copacului se află sub pământ.
Уникалните свойства на кората на аспина се обясняват с факта, че кореновата система на дървото минава дълбоко под земята.

Arată ca o deteriorare circulară a scoarței din partea inferioară a trunchiului sau a ramurii scheletice a unui copac.
Прилича на кръгообразно увреждане на кората в долната част на ствола или на скелетния клон на дърво.

La prima încercare de a musca sau scoarței agresiv la oricine, pentru a opri firma sa și ton încrezător, puteți trage ușor guler.
В първия опит да хапе или агресивно кората на някого, за да потисне неговата фирма и уверен тон, можете леко да дръпнете яката.

O ipoteză susține că magnetizările la nivelul scoarței au fost dobândite la începutul istoriei lunii când un geodynam era încă funcțional.
Според една хипотеза магнетизацията в кората е придобита в ранната история на Луната, когато е имало действащо геодинамо.