Примери за използване на Кората на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко е в кората.
Най-близката точка до кората.
Punctul cel mai apropiat de crustă.Една седмица или две от кората няма следа.
Извадете една от иглите от кората.
Scoateţi unul dintre ace din tăviţă.Вземете водка тинктура от кората на гръцкия яйчник.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Етикет върху капака на кората.
Eticheta de pe faţa superioară a capacului tăviţei.Чай от кората на върба, с малко корен от перуника.
Ceai de scoarţa de salcie… cu un pic de rădăcină de stânjenel.Когато се опитате да премахнете кората, започва кръвотечение.
Не отстранявайте кората, образувани по време на зарастването.
Nu îndepărtați crustele formate în timpul vindecării.В Самоа роклята на булката е направена от кората на черница.
In Samoa, rochia de mireasa este realizata din scoarta de dud.В бъбреците материалът е два слоя- мозъка и кората.
În materialul rinichiului există două straturi- creierul și corticalul.Кората на Aspen тип 2 е най-ефективна под формата на отвара.
Gerperaks- се прилага по подобен начин, бързо"лекува" кората.
Gerperax- se aplică în mod similar, repede"vindecă" crustele.Кората" от различни производители се отглежда по различни начини.
С възрастта се променя ефективността на някои центрове в кората.
Odată cu vârsta, eficiența unor centre din cortex se schimbă.На малко парче добавете хляб без кората към охладената инфузия.
Pe o bucată mică, adăugați pâine fără crustă la perfuzia răcită.Активно развитие на мозъка, начало на диференциация на кората.
Не изхвърляйте кората на бананите: 10 начина, как да я използвате.
Толкова горещо, че създава движение в слоевете под кората.
Atât de fierbinte… încât generează mişcări ale rocilor de sub crustă.Погрешното подреждане на кората, води до повишаване на сеизмичната активност.
Alinierea gresită a crustei duce la cresterea activitătilor seismice.По-скоро, катранът му, който е направен от върха на кората.
Sau mai degrabă, gudronul său,care este făcut din partea superioară a scoarței.Много старо дърво променя светлото покритие на кората почти до черно.
Un copac foarte vechi schimba acoperirea ușoară a scoarței până aproape de negru.Грейпфрут или портокал- ям ги с бялата обвивка и частично с кората.
Кората ще се разцепи и температурата на повърхността ще стане непригодна за живот.
Scoarţa se va rupe, iar temperatura de la suprafaţă va fi ostilă vieţii.Тези вещества произвеждат меланоцити клетки, намиращи се в кората слой.
Aceste substanțe produc celule melanocite situate în stratul cortical.Екстракт от кората на бор в народната медицина се използва за лечение на импотентност.
Extract de scoarta de pin în medicina populară utilizate pentru tratamentul impotenței.Трябва да се използва само продукти, произведени от семената или кората на младите клони.
Numai produse fabricate din semințe sau scoarţa ramurilor ar trebui să fie folosite.Добавянето на допълнителни лезии в кората води до появата на допълнителни нарушения на говора.
Adăugarea de leziuni suplimentare în cortex conduce la tulburări de vorbire suplimentare.Всички сортове декоративни растения, се различават необичаен цвят на кората и листата.
Toate soiurile de plante ornamentale diferă în culoarea neobișnuită a scoarței și frunzișului.Процесът на отстраняване на кората на своите корени във времената на древните средиземноморски цивилизации.
Procedeul de îndepărtare a scoarței de rădăcinile în timpurile străvechi civilizații mediteraneene.
