Какво е " SCOARȚA " на Български - превод на Български

• кората
• кора

Примери за използване на Scoarța на Румънски и техните преводи на Български

Școlile din Scoarța pregătite pentru primul clopoțel.
Школата в общината са готови за първия звънец.

Știm de asemenea, că Europa are un ocean sub scoarța de gheață.
Знаем още, че Европа има океан под ледената обвивка.

Deși trebuie să știți că scoarța copacului este foarte utilă imediat după încheierea iernii.
Въпреки че трябва да знаете, че кората на това дърво е най-полезна веднага след като зимата свърши.

Vârsta Pământului este estimată la 4,6 miliarde de ani, când s-a format scoarța solidă.
Възрастта на Земята се оценява на 4, 6 млрд. години- горе-долу по това време е възникнала твърдата земна кора.

Frunzele Aspen, scoarța lor, rinichii în cantitate de 200 de grame sunt turnate cu 0,5 litri de vodcă.
Листата от Аспен, нейната кора, бъбреците в количество от 200 грама се наливат с 0, 5 литра водка.

O parte din acest oxigen revine la suprafața planetei prin reacții chimice cu metale, sulf și alți compuși din scoarța terestră.
Част от този кислород се връща в повърхността на планетата чрез химични реакции с метали, сяра и други съединения в земната кора.

În produsele alimentare, în roci, în scoarța pământului, în diverse produse cosmetice, si in mod natural in corpul tau.
В храни, в скали, в кората на земята, в различни козметични продукти, и естествено в тялото си.

În cazuri excepționale, am lansat prin astfel de comentarii pentru a vedea unde scoarța a spus el, și pista desigur, întotdeauna.
В изключителни случаи, аз съм освободен през такива коментари, за да видите къде кората той каза и на пистата, разбира се, винаги навън.

Este adevărat că scoarța Pământului face o rotație de 180 de grade în jurul miezului în zile, dacă nu ore?
Вярно ли е, че земната кора вече извършва ротация на 180 градуса около ядро си в рамките на няколко дни, ако не и часа?

Până recent, doar din studiul erupțiilor vulcanice se putea presupune că sub scoarța solidă a Pământului se află materie topită.
Дълго време единствено по изригванията на вулканите можеше да се предполага, че под твърдата обвивка на Земята се крие разтопено вещество.

Combină scoarța de pigeu și extractul de scoarță, concentrând ingredientele active pentru a îmbunătăți eficacitatea.
Той комбинира pygeum кора и екстракт от кората, като концентрира активните съставки, за да подобри ефикасността.

În această rețetă este ideal pentru a folosi scoarța de ananas, la urma urmei, conține multe proprietăți benefice pentru sănătate.
В тази рецепта е идеално да се използва кората на ананаса, в края на краищата, тя съдържа много полезни свойства за здравето.

Jamu masaj: Urmat de indonezieni, această tehnică de masaj utilizează diferite plante extrase din rădăcini, scoarța și flori de plante medicinale.
Jamu масаж: последвано от индонезийци, тази техника масаж използва различни билки, извлечени от корени, лае и цветя от лечебни растения.

La est, în regiunea Amazonului, scoarța, frunzele și rădăcinile sunt folosite de către diabetici pentru stabilizarea glicemiei.
На изток, в района на Амазонка, корите, листата и корените се използват от диабетиците за стабилизиране на кръвната захар.

Combustibilii fosili sunt rămășițele de plante și animale care a trăit, probabil, 350 milioane ani în urmă și mai târziu a devenit îngropat în scoarța Pământului.
Изкопаемите горива са останките от растения и животни, които са живяли вероятно преди 350 милиона години и по-късно били погребани в земната кора.

Întreaga idee este că scoarța copacilor este descompusă treptat și, ca rezultat, se formează multe componente utile pentru orhidee.
Целият въпрос е, че кората на дърветата постепенно се разлага и в резултат се формират много полезни компоненти за орхидеи.

Nu toată lumea știe cât de neprețuit este arborele de aspen, cum scoarța, frunzele arată, ce beneficii pot aduce pentru sănătate.
Не всички знаят колко безценно може да бъде дървото на трепетликата, как нейната кора, листата изглежда, каква полза могат да донесат за здравето.

Frunzele și scoarța de copac pot fi amestecate cu alte plante medicinale și aplicate pe răni pentru o recuperare mai rapida.
Листата и кората на дървото могат да бъдат смесени с други лечебни билки и да бъдат приложени към раните за по-бързо възстановяване.

De menționat că oamenii de știință au reușit să identifice în scoarța terestră un fragment separat cu suprafața de circa 4,9 de milioane de kilometri.
Отбелязва се, че учените са били в състояние да определят в земната кора отделен фрагмент с площ от около 4. 9 милиона км.

Aspen scoarța este un medicament eficient anti-inflamator, care se datorează prezenței în ea a glicozidelor- populina, tremulatsina, salicina, salicortina.
Аспен кората е ефективно противовъзпалително лекарство, което се дължи на наличието в него на гликозиди- популина, тремулацина, салицин, саликортин.

Este o plantă originară din America de Sud, extrasă din scoarța rădăcinii uscate a unei viță lemnoasă care crește în păduri tropicale, cum ar fi Amazonul.
Това е билка, родена в Южна Америка, извлечена от кората на сухия корен на дървесна лоза, която расте в тропическите гори, като например Амазонка.

Oamenii de știință au găsit o explicație și pentru creșterea trovanților: pietrele cresc în mărime datorită conținutului ridicat de diferite săruri minerale sub scoarța lor.
Учените намериха обяснение и на растежа им- камъните увеличават размерите си благодарение на различни минерални соли, намиращи се под тяхната обвивка.

Quartzul este un mineral găsit în scoarța continentală a pământului și este unul dintre cele mai abundente și mai puternice materiale de pe planetă.
Кварцът е минерал, който се намира в земната континентална кора и е един от най-богатите и най-силните материали на планетата.

Yohimbe este un copac care creste in Africa, iar nativii au folosit scoarța brută și compusul purificat pentru a spori dorinta sexuala si performanta.
Йохимбе е дърво, което расте в Африка, а местните жители там са използвали суров кората и пречистен съединение за повишаване на сексуалното желание и изпълнение.

În arborele Quillaja, scoarța conține aproximativ 5% cea mai mare cantitate de saponine, în timp ce lemnul are un conținut de aproximativ 2% din saponine.
В дървото Quillaja кората съдържа приблизително 5% най-високото количество сапонини, докато дървеният материал е със съдържание приблизително 2% от сапонини.

Cortex scorțișoară provine dintr-un mic copac veșnic verde(Cinnamomum verum), scoarța de scorțișoară este una dintre puținele condimente care pot fi consumate direct.
Cortex канела идва от малко вечнозелено дърво(Cinnamomum verum), канела кората е един от малкото подправки, които могат да се консумират директно.

În plus față de faptul că scoarța de aspen este utilizat pentru a reduce zahărul din sânge, este un analog natural al celor mai puternice medicamente antiinflamatoare.
В допълнение към факта, че кората на аспен се използва за намаляване на кръвната захар, той е естествен аналог на най-мощните противовъзпалителни лекарства.

Dacă scoarța de aspen vă părea cea mai bună metodă de medicină tradițională, trebuie să vizitați mai întâi medicul dumneavoastră și să discutați cu el toate punctele de tratament.
Ако кората на аспен изглеждаше най-доброто от методите на традиционната медицина, първо трябва да посетите Вашия лекар и да обсъдите с него всички точки на такова лечение.

Extractul de prun african, care se obține din scoarța copacului Prunus africanum, ajută la normalizarea tulburărilor funcționale de micțiune, caracteristice prostatitei.
Екстрактът от африканска слива, който се извлича от кората на дървото Prunus africanum, помага за нормализиране на функционалните нарушения при уриниране, характерни за простатита.

Siliciul este al doilea element cel mai disponibil găsit în scoarța terestră și este unul dintre cele mai importante elemente utilizate în dispozitive de înaltă tehnologie și semiconductori.
Силиций(Si) е вторият най-достъпен елемент след кислорода, намиращ се в земната кора, и е един от най-важните елементи, използвани при високотехнологичните устройства и полупроводниците.