Какво е " SCUTULUI DE CONFIDENȚIALITATE " на Български - превод на Български

• на щита за личните данни
• щита за поверителност

Примери за използване на Scutului de confidențialitate на Румънски и техните преводи на Български

Adobe este certificat conform Scutului de confidențialitate UE-SUA.
Adobe е сертифициран съгласно щита за поверителност за ЕС и САЩ.

Principiile Scutului de confidențialitate se aplică datelor atunci când au fost transferate către Statele Unite ale Americii.
Принципите на Щита за личните данни се прилагат за данните, след като те са били предадени в Съединените щати.

Această companie este în prezent un participant la Programul Verificarea scutului de confidențialitate al TRUSTe.
Тази компания в момента е участник в програмата Проверка на Щита за личните данни на TRUSTe.

Între timp, toate elementele Scutului de confidențialitate trebuie să funcționeze la capacitate maximă, inclusiv Ombudsmanul.”.
Междувременно всички съставни части на Щита трябва да действат пълноценно, включително длъжността на омбудсмана”.

DDI a confirmat Departamentului de Comerț că aderă la Principiile Scutului de confidențialitate.
Perceptyx е удостоверила пред Министерството на търговията, че се придържа към Принципите на рамката„Щит за поверителност”.

De asemenea, Departamentul va elimina din lista Scutului de confidențialitate organizațiile care încalcă în mod sistematic principiile;
Също така министерството ще заличава от Списъка към Щита за личните данни организациите, които трайно не спазват Принципите;

O scrisoare din partea Departamentului Transporturilor care descrie asigurarea respectării Scutului de confidențialitate la nivelul său;
Писмо от Министерството на транспорта, в което се разглеждат действията от негова страна по прилагането на Щита за личните данни;

Subliniază deficiențele persistente ale Scutului de confidențialitate în ceea ce privește respectarea drepturilor fundamentale ale persoanelor vizate;
Подчертава съществуващите слабости на Щита за личните данни по отношение на зачитането на основните права на субектите на данни;.

Corporația Whirlpool participă și își certifică conformitatea cu Cadrul Scutului de Confidențialitate UE-SUA și Elveția-SUA.
Whirlpool Corporation участва и е сертифицирал своето съответствие спрямо рамките на Щитовете за лични данни ЕС- САЩ и Швейцария- САЩ.

Beneficiile Scutului de confidențialitate sunt asigurate de la data la care Departamentul include organizația pe lista Scutului de confidențialitate.
Организацията се ползва с предимствата на Щита за личните данни, считано от датата, на която министерството включи организацията в Списъка към Щита за личните данни.

Întrucât Comisia va face curând prima evaluare anuală a Scutului de confidențialitate și va publica rezultatele.
Като има предвид, че скоро Комисията ще проведе първата си годишна оценка на Щита за личните данни и ще публикува резултатите;

Acest lucru oferă un teren operațional pentru îmbunătățirea și consolidarea continuă a modului de funcționare a Scutului de confidențialitate.
Това осигурява оперативна основа за непрекъснато подобряване и укрепване на начина, по който функционира Щитът за личните данни.

În caz contrar, organizația va fi ștearsă de pe lista Scutului de confidențialitate și nu se vor mai asigura avantajele Scutului de confidențialitate..
В противен случай организацията ще бъде заличена от Списъка към Щита за личните данни и няма да продължи да се ползва с предимствата, които той осигурява.

Raportul propune o serie de recomandări pentru a asigura în continuare funcționarea corespunzătoare a Scutului de confidențialitate.
В доклада се предлагат редица препоръки, за да се гарантира продължаващо успешно функциониране на Щита за личните данни.

Pentru a afla mai multe despre Prevederile Cadru ale Scutului de Confidențialitate, accesați Lista de Scuturi de Confidențialitate a Departamentului de Comerț al SUA.
За да научите повече относно рамките на Щитовете за лични данни, посетете списъка с Щитове за лични данни на Министерството на търговията на САЩ.

Noi dorim să participăm la Scutul de confidențialitate și ne obligăm să respectăm Principiile Scutului de confidențialitate.
Стремим се към участие в Щита за защита на личните данни и сме ангажирани да спазваме Принципите на Щита за неприкосновеност.

Măsurile de asigurare a respectării dispozițiilor Scutului de confidențialitate s-au îmbunătățit odată cu adoptarea de către Comisia Federală pentru Comerț a unor măsuri corective în șapte cazuri.
Действията по правоприлагане се подобриха, като Федералната комисия по търговия предприе правоприлагащи действия в седем случая, свързани с Щита за личните данни.

La rândul său, organizațiile autocertificate trebuie să furnizeze adresa site-ului consacrat de departament listei Scutului de confidențialitate.
Самосертифицираните организации на свой ред трябва да предоставят интернет адреса на министерството за списъка към Щита за личните данни.

Conform Principiilor Scutului de confidențialitate, DDI se angajează să soluționeze plângerile referitoare la colectarea sau utilizarea de către noi a informațiilor dvs. personale.
В съответствие с Принципите на Щита за личните данни, Еколаб се ангажира да разрешава жалби относно събирането или използването на вашата лична информация от наша страна.

Cu toate acestea, Comisia recomandă să se ia anumite măsuri concrete pentru a se asigura mai bine, în practică, funcționarea eficace a Scutului de confidențialitate.
Въпреки това Комисията препоръчва да се предприемат някои конкретни стъпки за по-добро гарантиране на ефективното функциониране на Щита за личните данни на практика.

SC Johnson respectă Principiile Scutului de confidențialitate pentru toate transferurile ulterioare ale datelor cu caracter personal din UE, inclusiv prevederile privind răspunderea aplicabile transferului ulterior.
SC Johnson спазва принципите на Щита на личните данни за всички последващи прехвърляния на лични данни от ЕС, включително разпоредбите за по-нататъшни задължения за прехвърляне.

Miercuri, 19 decembrie 2018, Comisia Europeană a publicat raportul privind cea de a doua reexaminare anuală a funcționării Scutului de confidențialitate UE-SUA.
На19 декември 2018 Европейската комисия публикува своя доклад относно втория годишен преглед на функционирането на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ.

În consecință, lista Scutului de confidențialitate gestionată de Departament va preciza care organizații beneficiază de avantajele Scutului de confidențialitate și care organizații nu mai beneficiază de acestea.
В Списъка към Щита за личните данни, поддържан от министерството, съответно ще се посочва кои организации се ползват от предимствата на Щита за личните данни и кои вече не могат да се ползват от тях.

După prima reexaminare anuală, care a avut loc în 2017, Comisia a formulat o serie de recomandări pentru a îmbunătăți în continuare funcționarea practică a Scutului de confidențialitate.
След първия годишен преглед, който се проведе през 2017 г., Комисията отправи редица препоръки за допълнително подобряване на практическото функциониране на Щита за личните данни.

De asemenea, Departamentul Comerțului s-a angajat să furnizeze, în cadrul evaluării anuale a funcționării Scutului de confidențialitate, un raport care analizează sub formă agregată plângerile pe care le primește în fiecare an(48).
Също така Министерството на търговията се ангажира да предоставя при годишния преглед на функционирането на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ доклад, в който да бъдат анализирани в обобщен вид жалбите, получени от него всяка година(48).

Invită Comisia, în strânsă cooperare cu autoritățile naționale de protecție a datelor, să ofere mai multă claritate, precizie și accesibilitate în ceea ce privește punerea în aplicare și funcționarea scutului de confidențialitate pentru aceste întreprinderi;
Призовава Комисията, в тясно сътрудничество с националните органи по защита на данните, да осигури по-голяма яснота, точност и достъпност при прилагането и функционирането на Щита за личните данни за тези дружества;

Angajamentul de aderare la principiile Scutului de confidențialitate nu este limitat în timp în ceea ce privește datele cu caracter personal primite în perioada în care organizația beneficiază de avantajele Scutului de confidențialitate.
Задължението за спазване на Принципите на Щита за личните данни не е ограничено във времето по отношение на личните данни, получени през периода, когато организацията се ползва от предимствата на Щита за личните данни.

Înainte de finalizarea autocertificării(sau recertificării anuale) a unei organizații și de introducerea unei organizații înscrise pe lista Scutului de confidențialitate, acesta va verifica dacă organizația:.
Преди окончателното самосертифициране на дадена организация(или ежегодното ѝ пресертифициране) и включването ѝ в Списъка към Щита за личните данни проверява дали организацията:.

În temeiul Scutului de confidențialitate, organizațiile din Statele Unite ale Americii care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană trebuie să își ia angajamentul de a utiliza mecanisme eficiente pentru a garanta respectarea principiilor Scutului de confidențialitate.
Съгласно Щита за личните данни организациите в САЩ, които получават лични данни от ЕС, трябва да поемат ангажимента да използват ефективни механизми, за да гарантират спазването на Принципите на Щита за личните данни.

Aceasta include declarații false privind aderarea la principiile Scutului de confidențialitate sau privind participarea la Scutul de confidențialitate a organizațiilor care fie nu se mai află pe lista Scutului de confidențialitate, fie nu s-au autocertificat la Departament.
Тук се включват и неверни твърдения за спазване на Принципите на Щита за личните данни или за участие в Щита за личните данни от страна на организации, които повече не са в Списъка към Щита за личните данни или никога не са се самосертифицирали пред министерството.