Какво е " SCYLLA " на Български - превод на Български

• сцила

Примери за използване на Scylla на Румънски и техните преводи на Български

Despre Scylla?
За Сцила?

Sper că mă suni să-mi spui unde e Scylla.
Надявам се да се обаждаш за да ми кажеш къде е Сцила.

Ea are Scylla.
Сцила" е у нея.

Scylla a vrut să-l ucidă, dar a reuşit să scape.
Сцила е опитал да убие и него, но той успя да се отърве.

Nu avem Scylla.
Сцила не е у нас.

Adu-mi Scylla sau, de data asta, moartea lui Sarah nu va fi înscenata.
Донеси ми Сцила или този път смъртта на Сара ще бъде истинска.

Nava lui Laird era Scylla.
Корабът на Леърд е бил Сила.

O sa ma duci la Scylla, dupa care poti pleca.
Ще ме заведеш до Сцила и след това можеш да си вървиш.

Compania nu vrea nicio dovada vizuala ca Scylla exista.
Компанията не иска доказателства за съществуването на Сцила.

Am alergat în Scylla, că multe capete lucru Hydra.
Ние се блъсна в Сцила,, че мулти-начело Hydra нещо.

În mit, Ulise, tocmai s pierdut 6 oameni, sfâşiaţi de către Scylla.
В мита, Одисей току що е загубил 6 от хората си, разкъсани от Сцила.

Lasă arma jos, pune Scylla pe pământ.
Пусни пистолета. Остави Сцила на земята и ще те пусна да си вървиш.

Dacă Scylla ar fi o pizza, nu am avea decât o felie.
Досега в"Бягство от затвора"… Ако Сцила е нещо като пица, ние имаме само едно парче.

Si acum că Michael îmi aduce înapoi Scylla, totul a fost în zadar.
А сега Майкъл ще ми даде Сцила и всичко е било напразно.

Ori îmi dai Scylla, ori poate sta acolo să vadă cum gâtul Sofiei e tăiat.
Или ми дай Сцила или ще стоим и ще гледаме как ще й прережат гърлото.

Cu contactele ei, dacă îi dăm Scylla, poate află unde sunt agentii!
Ако й дадем Сцила, може би ще знае как да открие неговите агенти…- Няма да им я даваме!

Ai curaj să stai aici să ne judeci, în timp ce Ciclopul pleacă, probabil cu Scylla.
Имаш дързостта да ни съдиш, докато циклопът навярно някъде се гаври със Сцила.

Scylla a avut un informator la licitaţie care a avut acces la documentele securităţii.
Сцила беше къртица, която имаше достъп до всички документи, свързани със сигурността.

Morsa curioasă stătea deasupra mea, cu nişte colţi mari cât Scylla şi Caribda.
Любопитното животно се приближи към мен, а бивните му бяха огромни като Сцила и Харибда.

De fapt, dacă Linc e mort, nu am niciun motiv să-ti dau Scylla, ceea ce mă pune exact în postura de care ziceai.
Ако Линк е мъртъв, няма защо да ти давам Сцила, така че, всъщност, съм точно в такава позиция.

Între Scylla, un monstru cu șase capete și Charybdis, un gigant uriaș, aproape toți oamenii lui Odysseus au pierit.
Между Сцила, чудовище с шест глави и Чарибдис- гигантска джакузи, почти всички хора на Одисей загинаха.

Generalul a oferit o recompensă pentru oricine care poate înapoia Scylla împreună cu capetele celor care au furat-o.
Генералът дава награда за връщането на Сцила заедно с главите на виновниците.

Treceți rocile, doar pentru a evita ca acestea să nu fie imposibile și, prin urmare, Odysseus a decis să înoate de Scylla.
Преминайте скалите, за да избегнете невъзможността им, и следователно Одисей реши да плува покрай Скила.

Scylla este acest monstru marin terifiant cu multe capete, şi numeroase braţe, care, poate de fapt să apuce 6 bărbaţi, şi să le mănânce.
Сцила е ужасяващо морско чудовище с много глави и много ръце, което може на един път да сграбчи 6 човека и да ги изяде.

Ordonă oamenilor, să evite stâncile, şi în schimb navighează către locul dificil, strâmtoarea, Scylla şi Caribda.
Той нарежда на хората си да не минават през скиташите скали, вместо това той избира трудния път, тясната просека между Сцила и Харибда.

Scylla este un monstru marin terifiant, cu multe capete şi multe ochi, această creatură terifiantă, apucă 6 oameni deodată, şi le mănâncă.
Сцила е ужасяващо морско чудовище с много глави и много очи, което може със сигурност да сграбчи 6 души едновременно и да ги изяде.

Timp de secole, cercetătorii Odiseei, au fost derutaţi, de ceea ce ar fi putut inspira, Scylla monstruosa a lui Homer.
В продължение на векове, учените, изучаващи"Одисея", размишляват какво може да е вдъхновило Омир за създаването на Сцила.

Al 2-lea, trece printr-un canal îngust, pe o parte aflându-se, un monstru mâncător de oameni, numit Scylla(sau Skulla), şi de partea celalta, de un masiv vârtej de apă, cunoscut sub numele de Caribda(Kharybdis).
Вторият минава през тесен канал заобиколен от едната страна от човекоядно морско чудовище наречено Сцила, а от другата- от огромен водовъртеж наречен Харибда.

Participarea dumneavoastră este deja în așteptare pentru dușmani, cum ar fi minotauri, ciclop, vipere, demoni, giganți, centauri, Scylla, și multe altele.
Вашето участие е вече чакат за врагове като минотаври, циклопи, ехидни, демони, великаните, кентаври, Сцила, и много други.

Potrivit grecilor si mitologiei lor, cine trecea cu nava spre stramtoarea Messina chiar printre Sicilia si Calabria se aflau in pericol de a fi atacati de Scylla si Charibdis, monstrii care apara ambele parti ale pasajului foarte stramt.
Според гръцката митология корабите, които отиват към Месина през пролива между Сицилия и Калабрия, са в опасност да бъде атакувани от Сцила и Харибда, чудовища, които пазят от двете страни на теснината.