Какво е " SE ACTUALIZEAZĂ PERIODIC " на Български - превод на Български

• се актуализира редовно
• се актуализират редовно
• редовно се актуализират

Примери за използване на Se actualizează periodic на Румънски и техните преводи на Български

Registrul se actualizează periodic.
Регистърът се актуализира периодично.

Criteriile de analiză a riscului se actualizează periodic.
Критериите за анализ на риска редовно се актуализират.

Lista se actualizează periodic și este publică.
Този списък се актуализира редовно и се оповестява публично.

Informațiile de pe acest site sunt publicate în mod corect și se actualizează periodic.
Информацията на този сайт е публикувана вярно и се обновява редовно.

Informaţiile se actualizează periodic.
Информацията се осъвременява редовно.

Informațiile se publică într-un format unitar și se actualizează periodic.
Информацията се публикува в общоприет формат и се актуализира редовно.

Lista se actualizează periodic(cel puțin o dată pe an) și este pusă la dispoziția publicului.
Списъкът се актуализира редовно(поне веднъж годишно) и е достъпен за обществеността.

Documentul de referinţă al reţelei se actualizează periodic şi se modifică, dacă este cazul.
Референтният документ за мрежата се актуализира и променя както е необходимо.

Planul se aprobă de către organul de conducere sau de un comitet adecvat al acestuia și se actualizează periodic.
Планът се одобрява от ръководния орган или от подходящ комитет към ръководния орган и се актуализира редовно.

Informațiile se actualizează periodic, pentru a vă afișa următoarele rezultate pentru proprietatea dumneavoastră:.
Инструментът се актуализира редовно, за да ви покаже следните резултати:.

Orientările respective se emit până la 13 ianuarie 2018 și se actualizează periodic, după caz.
Тези насоки се издават в срок до 13 януари 2018 г. и се актуализират редовно, когато е целесъобразно.

Bazele de eșantionare urmăresc să includă în mod exhaustiv și exclusiv, cu erorile de acoperire permise în mod normal, populația vizată și se actualizează periodic.
Рамките на извадката също така имат за цел да обхванат изчерпателно и изключително- с обичайно приетите грешки по отношение на обхвата- целевата популация, и се актуализират редовно.

Aceste decizii se iau în cadrul dialogului periodic între cele două instituţii, prevăzut la punctul 10 şi se actualizează periodic, ţinând seama în mod corespunzător de orice iniţiativă politică.
Teзи решения се вземат в рамките на редовния диалог между двете институции, предвиден в точка 10, и редовно се актуализират, като надлежно се взема предвид всяко развитие на политическия процес.

(3) Toate instalaţiile trebuie să facă obiectul unui plan de inspecţii de mediu la nivel naţional, regional sau local; acest plan este revizuit şi, acolo unde este cazul, se actualizează periodic.
Държавите членки трябва да осигурят обхващането на всички предприятия в инспекционен план на национално, регионално или местно равнище и съответно редовно преразглеждане и, където е целесъобразно, актуализиране на този план.

(1) Comisia adoptă, până la 8 iunie 2021, acte delegate în conformitate cu articolul 46 pentru completarea prezentului regulament prin crearea unui registru electronic public, care se actualizează periodic, al indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase recunoscute în cadrul acestui sistem(denumit în continuare„registrul”).
До 8 юни 2021 г. Комисията приема в съответствие с член 46 делегирани актове за допълване на настоящия регламент, с които създава публично достъпен електронен регистър на географските указания на спиртните напитки, признати в рамките на настоящата схема(наричан по-долу„регистърът“), който се поддържа актуален.

Bazele de eșantionare urmăresc să includă în mod exhaustiv și exclusiv populația de interes și se actualizează periodic.
Рамките на извадката също така имат за цел да обхванат изчерпателно и изключително популацията, която представлява интерес, и се актуализират редовно.

Au fost traduse în toate limbile UE doar secțiunile cu conținut fix ale site-ului, iar cele care se actualizează periodic sunt disponibile numai în limba engleză.
Само по-установените раздели на този сайт са преведени на всички официални езици на ЕС, а тези, които постоянно се актуализират, са достъпни само на английски език.

Aceste decizii se iau în cadrul dialogului periodic dintre cele două instituții, astfel cum este prevăzut la punctul 11, și se actualizează periodic, ținând seama în mod corespunzător de orice evoluție politică.
Teзи решения се вземат в рамките на редовния диалог между двете институции, предвиден в точка 11, и редовно се актуализират, като надлежно се взема предвид всяко развитие на политическия процес.

Conform acestui regulament, statele membre trebuie să își actualizeze periodic legislația națională în domeniul securității aviației.
Съгласно Регламента държавите членки трябва редовно да актуализират своето национално законодателство в областта на сигурността на въздухоплаването.

Regulamentul solicită statelor să își actualizeze periodic legislația națională în domeniul securității aviației.
Съгласно Регламента държавите членки трябва редовно да актуализират своето национално законодателство в областта на сигурността на въздухоплаването.

Conform acestui regulament, statele membre trebuie să își actualizeze periodic legislația națională în domeniul securității aviației.
Съгласно този регламент държавите членки следва редовно да актуализират своето национално законодателство за авиационната сигурност.

Cercetătorii își actualizează periodic cunoștințele privind procesele patologice care duc la spectrul bipolar al tulburărilor psihice.
Изследователите редовно актуализират знанията си за патологичните процеси, които водят до биполярен спектър на психично разстройство.

Cultivând contactele cu comunitatea academică și grupurile de reflecție, cabinetele de avocatură și societățile de consultanță specializată, prin colaborarea în rețele informale între experți interni și externi, personalul departamentelor tematice își actualizează periodic cunoștințele tehnice și juridice.
Като поддържат контакти с академичната общност и с мозъчни тръстове, правни кантори и специализирани консултантски фирми, както и чрез неформални мрежи между вътрешни и външни експерти служителите от тематичните отдели редовно актуализират своите технически и правни познания.

Pentru a menține calitatea ridicată a apei destinate consumului uman, ținând seama de importanța acesteia pentru sănătatea umană, este necesar să se actualizeze periodic anexele II și III, în funcție de progresele științifice și tehnice.
За да се поддържа високо качество на водата, предназначена за консумация от човека, с оглед на значението му за човешкото здраве, необходимо е приложения II и III редовно да бъдат актуализирани в контекста на научно-техническия прогрес.

Invită Comisia să își actualizeze periodic prezentarea generală privind documentele de orientare actualizate și orientările privind testele;
Призовава Комисията надлежно да актуализира своя преглед относно актуализирани документи с насоки и насоки за изпитване;

AEM intenționează, de asemenea, să își actualizeze periodic evaluarea ex ante(model) și ex post a performanțelor statelor membre în materie de gestionare a deșeurilor municipale.
Такова е и намерението на ЕАОС, редовно да актуализира своите оценки ex ante(образец) и ex post на резултатите на държавите членки в управлението на битовите отпадъци.

Solicită EFSA să își actualizeze periodic documentele de orientare în conformitate cu cele mai recente evoluții din toate domeniile relevante, în vederea evaluării efectelor pe termen scurt și lung ale nivelurilor de reziduuri ale substanțelor active, formulelor și amestecurilor în apele de suprafață, sol, vânt și praf;
Призовава ЕОБХ редовно да актуализира своите документи с насоки в съответствие с най-новите развития във всички релевантни области, с цел да се оценят краткосрочните и дългосрочните последици от равнищата на остатъчни вещества от активните вещества, рецептурите и смесите в повърхностните води, почвата, вятъра и праха;

Comisia actualizează periodic regulamentul adoptat.
Комисията периодично актуализира приетия регламент.

Comisia actualizează periodic planul de lucru în urma consultării forumului consultativ.
Комисията периодично актуализира работния план след консултация с консултативния форум.

Organizatorii actualizează periodic exponatele, făcând din muzeu o dinamică.
Организаторите редовно актуализират експонатите, което прави музея динамичен.