Какво е " SE ADAUGÃ " на Български - превод на Български

• се добавя
• се добавят

Примери за използване на Se adaugã на Румънски и техните преводи на Български

Lupiñen Ortilla" se adaugã la zona 2.
Lupiñen Ortilla" се добавя към зона 2.

Ultimele microorganisme, enzimele și aerul se adaugã.
Микроорганизмите, ензимите и въздухът се добавят към последния.

Vitamina D nu se adaugã la alimentele pentru copii.
Витамин D не трябва да се добавя към детски храни.

Microorganismele, enzimele și aerul se adaugã la ultimul.
Микроорганизмите, ензимите и въздухът се добавят към последния.

Vitamina A nu se adaugã la alte alimente pentru copii.
Витамин А не трябва да се добавя към други детски храни.

Nu mai avem timp sã ne dãm seama ce toate acestea se adaugã pânã la.
Ние сме изчерпване на времето да разбера какво всичко това добавя до.

În plus, elicopterul se adaugã la mãcinarea fructelor.
Освен това хеликоптерът се добавя към смилането на плода.

Se adaugã mai ales matematicã, care este o parte necesarã a designului paginii.
Тук се добавя по-специално математика, която е необходима част от дизайна на страницата.

Datoritã dimensiunii lor, nu se adaugã la spații comerciale mici.
Поради техния диапазон, те не се добавят към малки търговски помещения.

Se adaugã aici mai ales matematicã, care este o parte obligatorie a designului paginii.
Тук се добавя по-специално математика, която е необходима част от дизайна на страницата.

Conştiinţa emotiei: pulsiunilor li se adaugã sentimentele şi imaginaţia.
Съзнание за вълнение: трептенията се усложняват с чувства и въображение;

Dezvoltarea sa se adaugã la ritmul uluitor al vieții pe care îl provoacã acest om.
Неговото развитие се дължи на зашеметяващия темп на живот, който този човек води.

Pe de altã parte, la acțiunea farmacologicã se adaugã sesiuni terapeutice.
От друга страна към терапията с наркотици се добавят терапевтични сесии.

Vom observa cât de mult se adaugã bugetul nostru numai prin reducerea costurilor.
Скоро ще забележим колко значително се добавя бюджетът ни само чрез намаляване на разходите.

În timpul efortului fizic apare un umor bun și se adaugã stimularea corpului.
По време на физическо натоварване се появява добро настроение и се добавя стимулация на тялото.

Carnea într-o astfel de persoanã se adaugã perfect la feluri de mâncare noi, în loc de bucãți de carne obișnuite și neprãjite.
Месото в такъв човек се добавя перфектно към вторите ястия вместо обикновени, непечени парчета месо.

Nu mai trebuie sã ne uitãm la produsele alimentare uscate și se adaugã la hranã mai mult.
Вече не се налага да разглеждаме изсушената храна и затова се добавя за по-дълго потребление.

În alte locuri, se adaugã alte soluții și primul lucru pe care ar trebui sã-l facem este sã ne evaluãm propriile nevoi.
Други решения добавят различни решения и основното нещо, което трябва да направим, е да оценим нашите нужди.

Acestea se fac înainte de a începe lucrul și apoi se adaugã la documentația la locul de muncã.
Те се подготвят преди започване на работа и след това се прикрепят към документацията на работното място.

În alte locuri, se adaugã alte soluții și primul lucru pe care ar trebui sã-l facem este sã ne evaluãm propriile nevoi.
На други места се разрастват други решения и основното нещо, което трябва да подготвим, е да преценим нашите нужди.

Acestea se fac înainte de a începe lucrul și apoi se adaugã la documentația la locul de muncã.
Те се правят преди да се присъединят към четенето и след това се добавят към документацията на работното място.

Dezvoltarea diverselor ramuri ale industriei se adaugã în ultimul rând, cã cerințele legate de locul, încrederea și sãnãtatea în sensul muncii sunt, de asemenea, în creștere.
Развитието на различни отрасли на промишлеността се добавя към факта, че изискванията и изискванията, свързани с мястото, доверието и здравето на работното място се увеличават.

Faptul cã în luna noiembrie managerii uneia dintre companii au oferit oaspeților noștri bilete pentru sãrbãtorile, care au reprezentat pânã la 20% din salariul mediu lunar, se adaugã la foc.
Фактът, че през ноември мениджърите на една от компаниите предоставиха на своите гости огромни ваучери, които бяха предназначени да достигнат до 20% от средната месечна заплата, добавя към пожара.

Dezvoltarea diverselor ramuri ale industriei se adaugã faptului cã cerințele și cerințele legate de locul, siguranța și sãnãtatea în mediul de lucru cresc.
Развитието на различни отрасли на промишлеността се добавя към факта, че изискванията и изискванията, свързани с мястото, доверието и здравето на работното място се увеличават.

Aceste ajustãri se adaugã, acolo unde este necesar, oricãror modificãri ale valorii poziţiilor necesare în scopul raportãrii financiare şi trebuie sã fie concepute astfel încât sã reflecte lipsa de lichiditate a poziţiilor.
Такива корекции, когато е необходимо, се извършват в допълнение към всякакви промени в стойността на позицията, изисквани за целите на финансовото отчитане, и отразяват неликвидността на позицията.

Se considerã cã producãtorul clasificã pericolele și adaugã marcaje pentru un anumit produs.
От производителя се изисква да класифицира опасностите и да добави маркировка за определен продукт.