Примери за използване на Se adaptează bine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se adaptează bine.
Приспособява се.Animalele umbrite nu se adaptează bine la umezeală.
Ушите на животните не се адаптират добре към влагата.Se adaptează bine corpului.
Тя се адаптира добре към тялото.Dar au o slăbiciune- nu se adaptează bine schimbărilor.
Но те имат и слабост- не се адаптират добре към промените.Se adaptează bine la diferite condiții.
Тя се адаптира добре към различни условия.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Sistemul rădăcină dezvoltat se adaptează bine noului loc.
Разработената коренова система се адаптира добре към новото място.Se adaptează bine la toate condițiile meteorologice.
Той се адаптира добре към всякакви метеорологични условия.Am găsit dovezi la el acasă că se adaptează bine la medii diferite.
В дома му намерихме улики, че се приспособява добре в различни ситуации.Arpagicul se adaptează bine chiar și în condiții extreme de sol și vreme.
Сибирският лук добре се приспособява и към екстремни почвени и метеорологични условия.Datorită structurii sale, ferigile se adaptează bine mediului, iubesc umezeala.
Поради своята структура, папратите се адаптират добре към околната среда, обичат влагата.Nu le plac schimbările drastice, dar schimbarea anotimpurilor este un lucru natural,așa că animalele se adaptează bine.
Те не обичат драстични промени, но промяната на сезоните е нещо естествено,така че животните се адаптират добре.Aceste flori se adaptează bine la orice compoziție a solului.
Тези цветя се адаптират добре към всяка съставка на почвата.Ele sunt relativ nemaipomenite, afectuoase,au un temperament blând, se adaptează bine noilor condiții și noilor proprietari.
Те са сравнително непретенциозни, привързани,имат лек нрав, се адаптират добре към новите условия и към новите собственици.Orhideele sălbatice se adaptează bine schimbărilor de temperatură și nu se tem de lumina directă a soarelui.
Дивите орхидеи се адаптират добре към температурните промени и не Animalele foarte grele și nepretențioase sunt proprietarii de lână groasă și, prin urmare, se adaptează bine în condiții climatice dificile, câștigând foarte bine în condiții de pășunat.
Много верни и неизискващ животни притежават дебелина вълна и така добре адаптирани към сурови климатични условия, отлична наддаване на тегло при условия паша.Plantele sunt fotofile, se adaptează bine la lumina puternică a soarelui și nu se tem de temperatură ridicată.
Растенията са фотофилни, адаптират се добре към ярката слънчева светлина и не În timp ce unele regiuni, în special capitalele, se adaptează bine noilor provocări, altele încearcă să se reorienteze.
Докато някои региони, особено столиците, се приспособяват добре към новите предизвикателства, други Ei se adaptează bine în condițiile unui regim disciplinar strict, în care încearcă să-i împrumute superiorii cu o execuție ostentativă și să profite de poziția care dă putere celorlalți adolescenți.
Те не са зле адаптирани в условия на строг дисциплинарен режим, когато се опитват да бъдат съблазни към властите чрез привидно подчинение и да завладеят позицията, даваща власт над други юноши.Elevii din acest tip de mediu avanseazămult mai eficient cu progresul lor în învățare și se adaptează bine la situația și comportamentul traficului în astfel de medii, în timpul tuturor modulelor de zbor, devenind piloți competitivi, de succes și siguri.
Учениците в този вид средаработят много по-ефективно с напредъка в обучението си и се приспособяват добре към ситуацията и поведението в тази среда, по време на всички летателни модули, като стават конкурентни, успешни и безопасни пилоти.Plantele iubitoare de lumină se adaptează bine la lumina puternică a soarelui și nu se tem de temperaturile înalte.
Растенията са фотофилни, адаптират се добре към ярката слънчева светлина и не Maine coons se adapteze bine la schimbarea mediului, se înțelege bine cu alte animale de companie.
Maine монасите се адаптират добре към промяната на околната среда, да Joc Star Wars:Attack escadroane on-line pentru gameri propune să se adapteze bine-cunoscute navele universul Star Wars.
Игра Star Wars:Атака ескадрили онлайн за геймъри предлага да адаптира добре познати кораби Междузвездни войни Вселената.Amputarea piciorului era, probabil, cea mai buna optiune atunci, spune Alan Irvine, medicul pacientului la St James ‘Hospital, Dublin-dar la varsta ei era putin probabil ca femeia sa se adapteze bine la o proteza.
Ампутацията може би беше най-добрият вариант”, каза Алън Ървайн, лекар на пациента в болницата St. James,Дъблин.„ Но на нейната възраст е малко вероятно да се адаптира добре към протезата”.Întrucât, ţinând cont de dificultăţile de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1360/78, în anumite state membre există pericolul ca regimul prevăzut de regulamentul în cauză să nu fie aplicat într-un viitor apropiat; întrucât, în plus,acest regim fondat pe acţiunea asociaţiilor nu pare să se adapteze bine structurii speciale a producţiei de ulei din Grecia;
Като има предвид, че с оглед проблемите по прилагането на Регламент(ЕИО) № 1360/78 в някои държави-членки, съществуват опасения, че системата, предвидена в този регламент, няма да може да се приложи в близко бъдеще; като има предвид, че освентова този режим, основан на действие на групите, не е добре пригоден към специалната структура на производството на маслиново масло в Гърция;Cody pare să se adapteze bine.
Коуди изглежда се справя добре.Bărbaţi, de exemplu, sunt susceptibile de a se adapta bine la acest tratament, pentru ei preferă să fi indicat ce să facă în loc de a fi spus.
Мъжете, например, има вероятност да адаптира добре в това лечение, защото те предпочитат Se adaptează prea bine.
Твърде добре се приспособява.Şi nu se adaptează prea bine.
А той не се приспособява добре.Se adaptează foarte bine condițiilor de apartament.
