Примери за използване на Se pare bine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mie mi se pare bine.
Според мен е добре.Se pare bine pe tine.
Nu mi se pare bine.
Se pare bine pe tine.
Asta ţi se pare bine?
Това изглежда ли ти наред?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Se pare bine pentru mine.
Mi-e nu mi se pare bine.
На мен не ми изглежда така.Se pare bine pe tine.
Това изглежда добре на теб.Asta ţi se pare bine?
Добре… -Това изглежда ли ти добре?Se pare bine pentru el.
Тя изглежда добре за него.Ştii, mie mi se pare bine.
Ти знаеш… Това звучи добре за мен.Well, Se pare bine acum.
N-aș fi gândit la acea culoare, dar se pare bine.
Нямаше да избера този цвят, но изглежда добре.Se pare bine pentru mine.
Micuţul mi se pare bine făcut.
Пилето ми се струва добре изпечено.Se pare bine pentru mine.
На мен ми изглежда добре.Totuși, asta ți se pare bine, Santiago.
Все пак това изглежда добре за теб, Сантяго.Se pare bine și funcționează.
Тя изглежда добре и работи.Crima Daca West este la fel se pare, bine, minunat.
Ако убийството на Уест е такова, каквото изглежда, ами чудесно.Nu, nu, se pare bine acolo.
Не, не, тя изглежда добре.Amintiți-vă, veți obține ceea ce plătiți pentru și- în cazul în care se pare bine ca să fie adevărat, probabil că este!
Не забравяйте, че вие ще получите това, което плащате и- ако тя изглежда добре за да е истина, то вероятно е!Se pare bine atunci când valute.
Тя изглежда добре, когато го видите.Curând, ceea ce ne face fericiți l-au facut fericit, du-te la cumpărături, ne așteptăm în jos dans, chat despre dragoste până în zori,mananca tofu(și se pare bine).
Много бързо, това, което ни дава удоволствие, пазаруване, чака ни в дъното на танцовата класа, говори за любов до зори,яде тофу(и мисли, че е добре).Se pare bine, răspunde rapid și are multe funcții utile.
Тя изглежда добре, реагира бързо и има много полезни функции.Înseamnă să te încrezi în fiecare zi în Dumnezeu,să încerci să nu faci ceea ce vrei sau ceea ce ţi se pare bine, ci să faci ceea ce crezi că Dumnezeu vrea să faci.
Означава ежедневно да се доверяваш на Бог, дасе опитваш да правиш не винаги това, което искаш или ти изглежда добре в момента, а да се замисляш какво би искал Бог да направиш.Se pare bine pe un tip de bun pare rău pe un tip rău.
Faust este chiar în credința ei că cultura universitare este, în esență, nedisciplinat și căaceasta ar trebui să fie punctul de plecare pentru universitățile de viitor, atunci se pare bine poziționat la UW/ H.
Фауст е прав в убежденията си, че университетска култура е по същество недисциплиниран и четова трябва да бъде отправна точка за бъдещите университети, а след това ние изглежда добре разположен в UW/ H.Se pare bine având o insigna pe braț atunci când urcă pe scara politică.
Тя изглежда добре като значка на ръката си когато сте се изкачва на политическата стълбица.Este durabil, se pare bine(mai ales atunci când este combinat cu o țiglă mare) și ușor de instalat.
Е здрава, тя изглежда добре(особено когато е съчетана с голяма плочка) и лесен за инсталиране.Mi se părea bine atunci, dar acum nu mai cred asta.
Тогава ми изглеждаше добра, но вече не.
