Какво е " SE CALMEAZA " на Български - превод на Български

• се успокои
• се успокоява
• се успокояват

Примери за използване на Se calmeaza на Румънски и техните преводи на Български

Se calmeaza un pic.
Да се успокои малко.

Oamenii deja se calmeaza.
Хората вече се успокоиха.

Femeia se calmeaza:"Nimic nu va trece".
Жената се успокои:"Нищо няма да мине".

Dar dacă mă opresc discuția- se calmeaza.„urechi fentă“.
Но ако спра дискусията, тя се успокоява."Fint уши".

Se calmeaza, hidrateaza si restabileste, neutralizeaza acizii fructiferi.
Успокоява, овлажнява и възстановява, неутрализира плодовите киселини.

Cand ii canta se calmeaza intotdeauna.
Когато го прави, тя винаги се успокоява.

Deci te voi suna cu siguranta cand lucrurile se calmeaza, OK?
Аз ще ти се обадя, когато се поосвободя, става ли?

Sub influența lui pielea se calmeaza si vine la o stare normală.
Под негово влияние върху кожата се успокоява и дума за нормално състояние.

Niste nuante calde de lumina contribuie la trezirea diminetii, se calmeaza noaptea.
Топли нюанси на светлината допринасят за събуждането на сутринта и се успокояват през нощта.

Asteapta pana cand bebelusul se calmeaza si incepe sa se uite in jurul lui.
Изчаквайте бебето да е спокойно и да започне да се оглежда.

Menta se calmeaza bine, are efect antiseptic, foarte bun pentru alergii non-dermatologice.
Мента успокоява добре, има антисептичен ефект, много добра за не-дерматологични алергии.

De ce nu veniti sa vorbiti cu mine dupa ce se calmeaza lucrurile?
Защо не минете да поговорим, когато нещата се успокоят?

Dar dupa o zi animalele se calmeaza, reactionand calm la sexul opus.
Но след ден животните се успокояват, спокойно реагират на противоположния пол.

Se calmeaza iritarea, elimina celulele moarte si are un efect pozitiv asupra sistemului auditiv.
Успокоява раздразнението, премахва мъртвите клетки и има положителен ефект върху слуха.

Procedura stimuleaza fluxul limfatic, pielea se calmeaza si “pungile” dispar.
Процедурата стимулира лимфния поток, изглажда кожата и"торбичките" изчезват.

Dupa ce micutul se calmeaza, este timpul sa analizati impreuna ce s-a intamplat.
След като детето се успокои е подходящо да обсъдите заедно какво се е случило.

Deschideti usa putin, dupa aceea asteptati pana se calmeaza focul si deschideti usa usor.
Открехнете внимателно, изчакайте, докато се успокои огънят и отворете бавно вратата.

Atunci cand se calmeaza, poate o afacere va arata mai bine decat pedeapsa cu moartea.
Когато се успокои, може сделката да му се стори по-хубава от смъртното наказание.

Stiu, de asemenea, ca daca unii bebelusi isi gasesc foarte repede degetul mare si se calmeaza astfel, altii nu reusesc.
Знам също така, че някои бебета много бързо намират палеца си и се успокояват, но други не успяват.

Asteapta pana cand bebelusul se calmeaza si incepe sa se uite in jurul lui.
Изчакайте докато бебето Ви се успокои и започне да се оглежда наоколо.

Se calmeaza si calmeaza astfel incat va fi perfect in toate conditiile meteorologice.
Той успокоява и успокоява, така че ще бъде перфектен при всички метеорологични условия.

Pavel instruiește prietenii săi, sa ascunda banii până când lucrurile se calmeaza între ei și ruși.
Paul инструктира своите приятели, за да се скрият парите, докато нещата между ирландските и руските мафиоти се успокоят.

Durerea se calmeaza imediat, dar hemoroizii insisi, desigur, nu merg atat de repede".
Болката веднага се успокоява, но самите хемороиди, разбира се, не минават толкова бързо.".

Aceste gulere sunt strânse pe gât atunci când câinele trage, și relaxați-vă tensiunea atunci când câinele se calmeaza.
Тези яки са затегнати по врата, когато кучето дърпа, и да се отпуснете от напрежението, когато кучето се успокоява.

Se calmeaza iritarea, elimina celulele moarte si are un efect pozitiv asupra sistemului auditiv.
Успокоява раздразненията, премахва мъртвите клетки и оказва положително влияние върху слуховия орган.

Înn aceste situații ar trebui să liniștiți cîinele cu calm, cu voce fermă sau să-l luati in brate și să asteptati pana se calmeaza;
В такива ситуации трябва да го успокоите с уравновесен и решителен глас или да го вземете на ръце и да чакате докато се успокои;

Se calmeaza inainte de somn, calmeaza nervii, reduce influenta stresului asupra organismului.
Той се успокоява преди сън, успокоява нервите, намалява влиянието на стреса върху тялото.

În acest caz, vă rugăm să aveți răbdare, și fără a recurge la grosolănie, apela și strânge un catelus, și el imediat se calmeaza.
В този случай, моля, бъдете търпеливи, и без да се прибягва до грубост, обадете се и прегръдка кученце, а той веднага се успокои.

Se calmeaza in timp ce se bea in apa, pentru cel mai bun efect in apa adauga decoct de plante calmante: musetel, valerian, mama.
Успокойте докато се къпете във вода, за да постигнете най-добър ефект във вода, добавете отвара от успокояващите билки: лайка, валериана.

Se calmeaza iritatii cauzate de utilizarea altor produse cosmetice, previne pierderea parului si restabileste stralucirea lor frumoasa si naturala.
Успокоява раздразненията, причинени от употребата на други козметични средства, предотвратява загубата на коса и възстановява техния красив и естествен блясък.