Какво е " SE CREDE CĂ ACEASTA " на Български - превод на Български

• смята се че това
• счита се че това

Примери за използване на Se crede că aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Se crede că aceasta a fost cea mai scurtă corespondență din istorie.
Вероятно, това е била най-кратката кореспонденция в историята.

Etiologia bolii nu este pe deplin înțeleasă, se crede că aceasta este o durere psihogenică.
Етиологията на заболяването не е напълно разбрана, смята се, че това е психогенна болка.

Se crede că, aceasta este cel mai mare sit de morminte pre-crestine, din Suedia.
Смята се, че това е най-голямото погребално средище в Швеция от епохата преди покръстването.

De asemenea, subiectul varicelei la adulți este afectat, deoarece se crede că aceasta este o boală infantilă.
Също така, темата за варицела при възрастни е засегната, защото се смята, че това е детска болест.

Din greșeală, se crede că aceasta este mai frecventă pentru femei, dar se întâmplă și cu bărbații!
Погрешно се смята, че това е присъщо на повечето жени, но мъжете могат да го получат също!

Cauzele exacte pentru formarea acestei anomalii sunt încă neclare, dar se crede că aceasta provine din blocarea glandelor sebacee.
Точните причини за образуването на тази аномалия са все още неясни, но се смята, че то се дължи на запушване на мастните жлези.

Se crede că aceasta a fost prima încercare, din zona Egiptului antic, de a construi o piramidă cu laturi drepte.
Смята се, че тя е първият опит в Древен Египет за построяване на пирамида с гладки стени.

Metoda este destul de controversată, deși se crede că aceasta ajută la restabilirea unei voci dureroase.
Методът е доста противоречив, въпреки че се смята, че той помага да се възстанови хладният глас.

Se crede că aceasta se întâmplă dacă pisica linge locul de aplicare imediat după tratament.
Смята се, че това се причинява от облизване на мястото на третиране непоследствено след прилагането.

Dacă apariția bruscă a mișcării a apărut brusc miercuri, se crede că aceasta este pentru o dată, și dacă în week-end, sâmbătă sau duminică- apoi la o întâlnire și la o distracție, respectiv.
Ако червеният внезапно се появи в сряда, смята се, че това е за дата, и ако през уикенда, в събота или неделя- след това на среща и забавно, съответно. Но освен езотеричното обяснение защобузите изгарят, има и научна теория.

Se crede că aceasta crește șansele de a concepe și îmbunătățește starea generală a sistemului de reproducere feminin.
Смята се, че това увеличава шансовете за зачеване и подобрява общото състояние на жената на репродуктивната система.

Nu există dovezi umane pentru această afirmaţie şi având cel puţin un studiu remarcat leziuni renale asociate cu ceai(leziuni renale tinde să reducă nivelurile de glucoză din sânge), se crede că aceasta stă la baza efectele anti-diabetici ar trebui şi nu este recomandat consumul de ceai.
Няма човешки доказателства за това твърдение и поради поне едно изследване като отбелязва, увреждане на бъбреците, свързани с чай(увреждане на бъбреците води до намаляване на нивата на глюкоза в кръвта), се смята, че това е в основата на предполагаемата антидиабетни ефекти и не се препоръчва консумация на чай.

Se crede că aceasta se datorează faptului că poțiunea l-a făcut să retrăiască moartea surorii sale.
Смята се, че това се дължи на факта, че отварата го накара да преживее смъртта на сестра си.

Ei înșiși iubesc să îndeplinească toate poruncile și cerințele stăpânului lor. Se crede că aceasta este singura rasa din lume, care nu are nevoie să comunice prin tonul strict funcționar și comenzi mai simple și mai ușor de a comunica în limba„uman“, care permite câinelui să înțeleagă că sunteți cu ea la același nivel.
Смята се, че това е единствената порода в света, която не се нуждае да общуват чрез строг тон на чиновник и заповядва да ги прости и по-лесно да се съобщи на"човешки" език, което позволява на кучето да се разбере, че вие сте с нея на едно и също ниво.

Se crede că aceasta se datorează activării mecanismelor de feed- back, fără a avea consecinţe clinice adverse.
Смята се, че това се дължи на активирането на механизми за обратна връзка без странично клинично последствие.

Se crede că aceasta poate să apară ca rezultat al proceselor inflamatorii in intestin, a redus persoana imunitate, supraalimentarea frecventă.
Смята се, че това може да стане в резултат на възпалителни процеси в червата, понижен имунитет човек, често преяждане.

Se crede că aceasta este o vilă romană aflată pe drumul Ratsiaria-Naissus(azi Nis), probabil distrusă de invaziile barbare, la sfârșitul sec.
Счита се, че това е римска вила, разположена на пътя Рациария-Наисус(сега Ниш), вероятно разрушена от варварските нашествия в края на III и началото на IV век.

Se crede că aceasta este o problemă numai pentru bărbații care nu acordă suficientă atenție problemelor de curățenie sau, în general, nu sunt cele mai noi personalități.
Смята се, че това е проблем само за мъжете, които не обръщат достатъчно внимание на проблемите на чистотата или като цяло не са най-чистите личности.

Se crede că aceasta a fost principala repetiție a asaltului asupra stâlpului partidului Kuomintang- insula Taiwan, dar cucerirea Taiwanului nu a avut loc niciodată.
Смята се, че това е основната репетиция на нападението срещу основата на партията Куоминантанг- остров Тайван, но завоеванието на Тайван никога не се е случвало.

Se crede că aceasta poate creste productia de serotonina(neurotransmitator care promovează echilibrul emoțional) și că aceasta poate stimula functiile creierului.
Вярва се, че тя може да се увеличи производството на серотонин(невротрансмитер, който насърчава емоционално равновесие) и че тя може да стимулира мозъчните функции.

Se crede că aceasta se datorează efectelor sale antioxidante, capacității sale de a stimula producerea de oxid nitric, inhibă inflamația vasculară și prevenirea agregării plachetare.
Счита се, че това се дължи на неговите антиоксидантни ефекти, способността му да стимулира производството на азотен оксид, инхибира съдовото възпаление и предотвратяването на тромбоцитната агрегация.

În general, se crede că aceasta nu oferă nici un rău, cu toate că nu este mult produs renumit, și, de asemenea, nu are multi clienti pentru a asigura că este în valoare de o încercare sau nu!
Като цяло се смята, че той не предлага никаква вреда, въпреки че не е много по-известен продукт, и също така не разполага с много клиенти да се уверя, че си струва да опитате или не!

Se crede că aceasta este o calitate pozitivă, discutând dăruire, exemple din literatură prezintă eroi care prezintă această trăsătură ca oameni de cel mai înalt grad de dezvoltare spirituală, mărturisind adevărate valori morale.
Смята се, че това е положително качество, обсъждащо посвещението, примери от литературата представят герои, които показват тази черта като хора с най-висока степен на духовно развитие, изповядващи истински морални ценности.

Se crede că acesta este cel mai popular suvenir israelian, din cauza ieftinității sale.
Смята се, че това е най-популярният израелски сувенир, поради своята евтиност.

Se crede că acesta este cel mai practic material cu o paletă de culori promițătoare.
Смята се, че това е най-практичният материал с обещаваща цветова палитра.

Se crede că acesta este un îndulcitor natural.
Смята се, че това е естествен подсладител.

Deseori se crede că asta e o reacție care vine din milă.
Често се смята, че тази емоция идва от съжаление.

Se crede că acesta este unul dintre cei mai puternici purificatori naturali ai sistemului arterial.
Смята се, че това е един от най-мощните естествени почистващи средства на артериалната система.

Foarte des, operațiile sunt efectuate cu hernie a coloanei vertebrale, se crede că acesta este aproape singurul mijloc care poate ajuta la probleme. Dar metoda lui Dr.
Много често операциите се извършват с херния на гръбначния стълб, смята се, че това е почти единственото средство, което може да помогне на неприятностите.

Absansa este, de obicei, atribuită convulsiilor epileptice ușoare, se crede că acesta este unul dintre primele semne de dezvoltare a epilepsiei.
Отсъствията обикновено се приписват на леки епилептични припадъци, смята се, че това е един от първите признаци на развитие на епилепсия.