Какво е " SE DILATA " на Български - превод на Български

• се разширяват
• се разширява
• се разширят

Примери за използване на Se dilata на Румънски и техните преводи на Български

Timpul şi spaţiul se dilataseră.
И времето, и пространството се разширяват.

Acesta se dilata şi se contracta prea mult.
Той се разширява и свива прекалено много.

Ceva nefiresc Cauzează camerele inimii se dilata.
Нещо неестествено кара камерите на сърцето ти да се разширяват.

Porii se dilata, dureri veți simți mai puțin.
Порите се разширяват, болки вие ще чувствате по-малко.

Cu această componentă, vasele de sange se dilata si circula in mod normal.
С този компонент, съдове се разширяват и кръвта циркулира нормално.

Pupila se dilata cu pana la 45% atunci cand privim persoana iubita.
Зеницата на очите се разширява с 45%, когато гледаме към любим човек.

In aceste conditii…-… pupilele se dilata, este greu sa te concentrezi.
При такива обстоятелства… зениците се разширяват, човек трудно се концентрира.

Vasele se dilata, restabilește circulația normală în toate organele și țesuturile;
Съдовете се разширяват, възстановява нормалната циркулация във всички органи и тъкани;

Cateterul va veni atunci când colul uterin se dilata pana la 3cm, și începe de muncă(5).
Катетърът ще излезе, когато шийката на матката разширява до 3 см, а на трудовия пазар(5).

Pupilele ochilor tai se dilata cu pana la 45 la suta mai mult atunci cand privesti persoana pe care o iubesti.
Зеницата на окото се разширява до 45 процента, когато видите човек, когото обичате.

Aceste O-ringuri… se presupune ca se dilata pentru a etansa, corect?
Тези о-пръстени би трябвало да се разширяват и да уплътняват, така ли е? Да,?.

În acest caz se dilata vasele de sânge corpii cavernosi, datorită acestui fapt, crește potența.
При това се разширяват кръвоносните съдове cavernosa, благодарение на което се увеличава потентността.

In timpul stimularii fizice sau psihice, vasele de sange din organele genitale se dilata.
Когато една жена се стимулира физически или психологически, кръвоносните съдове в нейните гениталии се разширяват.

Dacă elevii săi se dilata sau observați orice alte modificări, informează și sora.
Ако зениците му се разширят, или ако видите други промени, уведомете сестра.

Some dovezi sugerează că Hawthorn Berry poate reduce tensiunea arterială, ajutând vasele de sange se dilata.
Some доказателства предполагат, че глог Бери може да намали кръвното налягане, като помага на кръвоносните съдове се разширяват.

După aburire porii se dilata si epilatorul mai ușor elimină vegetația nedorită.
След распаривания порите се разширяват и эпилятор по-лесно премахва нежелана растителност.

Multe femei gravide în apropierea datei de livrare au tendința de a bea apă de scorțișoară pentru a se dilata mai bine și pentru ao accelera.
Много бременни жени близо до датата на доставка са склонни да пият вода от канела, за да се разширят по-добре и да я ускорят.

Când bea, pacientul, vasele se dilata si, ca urmare, presiunea este normalizat.
Когато за пиене, пациентът, съдовете се разширяват и в резултат на това налягане се нормализира.

Migrenele reprezinta o tulburare neurologica frecventa care se declanseaza atunci cand arterele din craniu se dilata, cauzand tensiune.
Мигрената е много често срещано неврологично разстройство, което възниква, когато артериите в черепа се разширяват, предизвиквайки напрежение.

După cum vedeţi, aorta mea se dilata progresiv, şi mă apropiam din ce în ce mai tare de momentul operaţiei.
Както виждате, аортата ми се разширяваше прогресивно, и се приближаваше до точката, където беше необходима операция.

Același lucru este valabil și pentru vitamine și suplimente care ajuta cu o relaxare a musculaturii netede, care ajuta la peretii arterelor se dilata.
Същото се отнася и за витамини и добавки, които спомагат за отпускането на гладката мускулатура, което кара стените на артериите да се разширяват.

Intre ganduri exista un interval foarte mic(vilamba), care se dilata si se creeaza o stare de liniste totala.
Съществува разстояние, много малко, между мислите(виламба), което се разширява и така се създава състояние на пълна тишина.

L-Citrulina este un TVA, astfel se dilata un adevarat agent care, așa cum am menționat mai sus, acționează ca un precursor al producției de oxid nitric.
L-цитрулин е ДДС, така разширяват наистина агент, който, както споменахме по-горе, действа като прекурсор за производството на азотен оксид.

Si în acea perioadă când universul era incredibil de minuscul si nu se dilata foarte rapid a putut ajunge la o temperatură uniformă.
И то е през онзи период когато вселената е невероятно мъничка И Неразширяване толкова бързо, че то не може да дойде на температура на униформа.

Puteam rămâne oriunde cu orele- de altfel, nu mai aveam noţiunea timpului- puteam medita şi aveam mereu sentimentul că toată viaţa mea interioară se dilata atingând infinitul.”.
Навсякъде можех да стоя и да размишлявам с часове- всъщност нямах никаква представа за време-, и винаги съм имал усещането, сякаш целият ми вътрешен живот се разширява до безкрайност.".

Când dioxidul de carbon se acumulează, peretele gastric se dilata, acest proces este similar cu prelucrarea alimentelor.
Когато въглеродният двуокис се натрупва, стените на стомаха се разширяват, този процес е подобен на обработка на храната.

Pentru a putea traversa placenta la copilul a primit substanțele necesare, crește volumul de lichid și cantitatea de sare din corpul mamei viitoare si vasele de sange se dilata.
За да се премине през плацентата на бебето получила необходимите вещества, като увеличава обема на течността и количеството на солта в организма на бъдещата майка и кръвоносните съдове се разширяват.

Odata ce sangerarea initiala se opreste, leucocitele pot migra mai usor catre rana, deoarece vasele de sange se dilata, iar peretii vasculari devin mai permeabili.
След като спре първоначалното кървене, белите кръвни телца могат да мигрират по-лесно в раната, кръвоносните съдове се разширяват и съдовите стени стават по-пропускливи.

Coastele inferioare sunt trase in jos de diafragma, in timp ce ceilalti muschi le tin pe loc, iar cei intercostali le trag in sus, fapt pentru care partea din mijloc a pieptului se dilata la maximum.
Долните ребра изтеглят диафрагмата надолу, тогава, когато другите мускули ги задържат на място, а междуребрените ги притеглят нагоре вследствие на което средната част на гърдите се разширява до максимум.

Când moartea subită cardiacă, pacientul își pierde cunoștința, există o încetare de respiratie, puls pe arterele principale(femural, carotide), sunetele inimii nu sunt ascultat, elevii se dilata, pielea devine gri pal.
Когато внезапна сърдечна смърт, пациентът губи съзнание, има спиране на дишането, без пулс на основните артерии(бедрена, сънните), сърдечни звуци не са слушали, ученици се разширяват, кожата става по-блед сиво.