Какво е " SE DILATĂ " на Български - превод на Български

• се разширяват
• ще се разширят
• се разширява
• се разтяга

Примери за използване на Se dilată на Румънски и техните преводи на Български

Timpul se dilată aici.
Време, тръпки ме побиватат тук.

Se dilată în prezenţa.
Пълни се с кръв в присъствието на.

Ochii nu mint, pupilele se dilată.
Очите не лъжат. Разширяват се.

Pupilele se dilată, ceea ce face ca ochii să pară negri.
Зениците ще се разширят, като очите ще изглеждат черни.

Cred că siliconul din buzele mele se dilată.
Мисля, че силиконът в устните ми се разтяга.

Această zonă spongioasă se dilată în timpul excitării.
Тази гъбеста зона се подува по време на възбуда.

În 1929, Edwin Hubble a descoperit că universul se dilată.
През 1929 г. Едуин Хъбъл открил, че Вселената се разширява.

Oţelul din Turnul Efel se dilată vara cu până la 18 cm.
През лятото стоманата на Айфеловата кула се разширява до 18 cm.

De exemplu… veşti bune… pupilele se dilată.
Например, ако чуеш добра новина, заниците ти се разширяват.

De aceea apa se dilată când se transformă în gheaţă.
Това е причината, поради която водата се разширява щом се превърне в лед.

Îl avem în faţa noastră în imagini care se dilată fără încetare.
То застава пред нас като картини, които непрекъснато се уголемяват.

Spre exemplu, pupila se dilată cu până la 45% atunci când privim persoana iubită.
Зеницата на очите се разширява с 45%, когато гледаме към любим човек.

Poţi sta aici şi să te relaxezi cât timp pupilele tale se dilată.
Може да останете тук и да почивате докато вашите зеници се разширят.

Creşte ritmul inimii, se dilată pupilele, respiri mai repede.
Получаваш учестено сърцебиене, зениците ти се разширяват, дишането ти се ускорява.

Apa se dilată când îngheață și stresul se acumulează până când se eliberează.
Водата се разширява, когато замръзва и стресът се натрупва, докато се освободи.

Cu toţii ştim că Universul se dilată, dar încetineşte, sau accelerează?
Знаем, че вселената се разширява, но тя забавя ли се, или се ускорява?

Cum cadrul metalic se dilată si se contractă odată cu schimbările de temperatură, el provoacă o presiune în sticlă, care se sparge si cade pe trotuarele de jos.
Когато металната рамка се разширява и свива при промените в температурата, причинява напрежение в стъклото. То се счупва и пада право надолу върху тротоара.

Dacă ai picioarele fierbinți, venele se dilată, iar căldura se răspândește în tot corpul.
Ако краката ви са горещи, вените ще се разширят и топлината ще се разпространи из цялото тяло.

Dacă bara se dilată prea mult, se va deforma şi va fi inutilă.
Ако металът се разшири твърде много, ще се деформира и ще стане непотребен.

Dacă intrați într-o cameră caldă, corpul se încălzește, vasele se dilată, reacționând la aceasta cu o secreție abundentă de secreții mucoase.
Ако влезете в топла стая, тялото се затопля, съдовете се разширяват, реагирайки на това с обилна секреция на лигавичните секрети.

Sub presiune de aer se dilată cavitatea cavernos tel, și creează un aflux suplimentar de sânge, ca urmare, crește lungimea și volumul penisului;
Въздух Под налягане се разширяват кухина кавернозен тел и се създава допълнителен приток на кръв, в резултат на това се увеличава дължината и обема на пениса;

O mulțime de sânge intră în penis, corpurile caverne se dilată și, prin urmare, elongația, iar membrul nu este doar afectat vizual.
Много кръв се влива в пениса, кавернозните тела се разширяват и оттам удължават, а членът не само визуално се влияе.

În această fază, cervixul se dilată la 8 cm și observați că contracțiile dvs. devin mai lungi, mai puternice și apropiate.
По време на тази фаза шийката на матката се разширява до 8 см и забелязвате, че контракциите ви стават по-дълги, по-силни и близки заедно.

Acea parte, aorta ascendentă, care se dilată şi până la urmă crapă, ceea ce, desigur, este fatal.
Тази част на аортата, се разширява, което, разбира се, е фатално.

La 40 de minute după consum: Pupilele se dilată, tensiunea arterială crește, ficatul secretă mai multă insulină, iar receptorii responsabili de starea de somnolență se blochează.
Минути- Зениците се разширяват, кръвното налягане се увеличава, черният дроб секретира инсулин, а рецепторите, отговорни за сънливостта, са блокирани.

Datorită acestui fapt, cervixul se dilată, iar corpul este temporar lipsit de protecție naturală.
Поради това, шийката на матката се разширява и тялото временно се лишава от естествена защита.

Irisul este un mușchi care se dilată și se contractă pentru a controla dimensiunea pupilei.
Ирисът е мускул, който разширява и контролира размера на зеницата.

Se produce o pierdere a conștiinței, elevii se dilată, pielea este rece, lipicioasă, pulsul devine filiform, dezvoltă sindromul convulsiv.
Настъпва загуба на съзнание, учениците се разширяват, кожата е студена, лепкава, пулсът става нишковиден, развива се конвулсивен синдром.

Inima începe să bată rapid, pupilele se dilată, căile respiratorii se deschid larg, ești gata fie să înfrunți ursul, fie să fugi de el.
Сърцето ви започва да бие, зениците ви се разширяват, дихателните пътища се отварят и сте готови да се борите с мечката или да бягате от нея.

Rezultat: După încălzirea locului rănirii, vasele se dilată, sângele se diluează și circulația se accelerează, rezultând o dispariție a vânătăi în 1-2 zile.
Резултат: След загряване на мястото на нараняване, съдовете се разширяват, кръвта се разрежда и кръвообращението се ускорява, което води до изчезване на синини за 1-2 дни.