Какво е " SE MOBILIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• се мобилизират
• се мобилизира

Примери за използване на Se mobilizează на Румънски и техните преводи на Български

Spune că se mobilizează.
Каза, че се мобилизират.

Se mobilizează pentru acești lucrători 1 809 434 euro.
За подпомагането на тези работници се мобилизират 1 809 434 евро.

Vampirii se mobilizează.
Вампирите се мобилизират.

Se mobilizează acum aşa că mai ai 15 poate 20 de minute înainte să ajungă.
Мобилизират се сега, така че имате 15, 20 минути, преди да стигнат до вас.

Se pare că se mobilizează.
Изглежда като мобилизация.

Ai bani, se mobilizează toată lumea să te salveze.
Имаш ли пари, всички се мобилизират да те спасят.

Sistemul represiv se mobilizează.
Системата на репресията е задвижена.

Până când furnicile se mobilizează complet o mică larvă galbenă a mâncat deja din ignama.
Преди мравките да се мобилизират мъничка жълта ларва вече гризе ямса.

Trupele Republicii se mobilizează.
Републиканските войски са мобилизирани.

Echipa se mobilizează acum.
Екипът ми е мобилизиран.

Toate FAC-urile din oraş se mobilizează.
Всички сили на ГО са мобилизирани.

Se pare ca politia se mobilizează pentru un posibil atac asupra băncii.
Изглежда, че полицията се мобилизира за нападение в банката.

Aşa cum aţi spus, banda lui Wang-kwan se mobilizează repede.
Както казахте, бандата на Уон Куон се мобилизира.

Armatele se mobilizează, dar nu se ştie cum va răspunde Superman la o asemenea forţă.
Армията е мобилизирана, но не се знае как ще реагира Супермен на показаната сила.

Polonezii, balticii și scandinavii se mobilizează în fața Rusiei.
Поляци, балтийци и скандинавци се мобилизират пред Русия.

În același timp și în februarie, și acum cei care îi urâsc pe Dragnea și pe socialdemocrații se mobilizează.
В същото време и през февруари, и сега онези, които мразят Драгня и социалдемократите, се мобилизират.

Polonezii, balticii și scandinavii se mobilizează în fața Rusiei.
Поляците, балтийските и скандинавските страни се мобилизират пред Русия.

Carliştii se mobilizează contra dv, mai cu seamă, mai cu seamă în Ţara bascilor şi în Catalunia regiuni al căror potenţial doriţi să-l întăriţi.
Карлистите се мобилизират срещу вас, Особено в баските и каталунските провинции, на които вие толкова се възхищавате.

Polonezii, balticii şi scandinavii se mobilizează în faţa Rusiei.
Поляците, балтийските и скандинавските страни се мобилизират пред Русия.

Cu oamenii se mobilizează mai mult decât înainte pentru școală, locul de muncă, și de aventură, dating online devine o practică de confort.
С хората, мобилизиране на повече, отколкото по-рано, в училище, на работа и приключенски, онлайн запознанства, става на практика удобство.

Pe reţelele de socializare, însă, lumea se mobilizează din nou pentru proteste.
Днес в социалната мрежа младите отново се организират за протести.

De regulă, statele anxioase și de panică se mobilizează atunci când o persoană este în pericol și trebuie să fie luptă sau să fugă.
Като правило, тревожните и панически държави се мобилизират, когато човек е в опасност и трябва да се бори или да избяга.

Progresul pare lent, dar în realitate câştigaţi multe puncte şi oamenii se mobilizează în cazul în care este nevoie de ei.
Напредъкът се появява бавно, но в действителност вие отбелязвате много добри придобивки и хора започват да се мобилизират, в случай че са необходими.

Aș dori să le mulțumesc tuturor celor care se mobilizează pentru organizarea acestui eveniment major, congresul nostru național de pompieri.
Искам да благодаря на всички, които се мобилизират да организират това голямо събитие, националния ни конгрес на пожарникарите.

În România și pretutindeni în Europa, cetățenii se mobilizează împotriva ascensiunii naționalismului.
Във България и навсякъде в Европа гражданите се мобилизират срещу възхода на национализма.

Acestea au aşteptări de la propriile guverne şi se mobilizează uşor prin accesul lor la tehnologie.
Тя поставя искания към правителството и лесно се мобилизира благодарение на достъпа до технологиите.

Acestea au aşteptări de la propriile guverne şi se mobilizează uşor prin accesul lor la tehnologie.
Те имат изисквания към правителствата си и се мобилизират лесно в резултат от достъпа до технологии.

Triumful capitalului nu este la fel de total, ca atunci când muncitorii se mobilizează în numele său în căutarea unei"vieţi mai bune".
Триумфът на капитала никога не е толкова пълен, както когато работниците сами се мобилизират от негово име в търсене на„по-добър живот“.

Suntem alături de muncitorii europeni și de membri ai societății civile, care se mobilizează împotriva acestui acord comercial corporativ care nu va aduce niciun beneficiu oamenilor.”.
Ние заставаме с европейските работници и членове на граждански организации, които се мобилизират срещу това корпоративно търговско споразумение, което няма да е от полза за хората.

Parlamentul European mai salută şi eforturile grupurilor și indivizilor din întreaga Europă care se mobilizează în număr mare pentru a saluta și a ajuta refugiații și imigranții.
Депутатите приветстват усилията на групи на гражданското общество и на отделни граждани, които се мобилизират масово из цяла Европа за посрещане и предоставяне на помощ на бежанци и мигранти.