Какво е " SE POTRIVESC CU CEEA CE " на Български - превод на Български

• съвпадат с това което
• отговаря на това което
• съответстват на това което

Примери за използване на Se potrivesc cu ceea ce на Румънски и техните преводи на Български

Dar rănile nu se potrivesc cu ceea ce am văzut.
Но нараняванията не съвпадат с това, което видях.

Uneori ne fixăm obiective fără să întrebăm dacă se potrivesc cu ceea ce ne dorim.
Понякога поставяме цели, без да питаме дали отговарят на това, което искаме.

Aceste cifre Nu se potrivesc cu ceea ce am ajuns în sistem.
Тези цифри не съвпадат, което аз имам в системата.

Erich spune despre piramide, în mod special despre Marea Piramidă, că explicaţiile arheologilor de astăzi nu se potrivesc cu ceea ce indică cercetările.
Ерих казва, че пирамидите, особено Великата пирамида, начинът описван от академиците не пасва с с това, което наблюдават изследователите.

Detalii din povestea ei se potrivesc cu ceea ce printesa spunea ca i s-a intimplat ei.
Някои подробности в нейния разказ съвпадат с това, което Принсес ни каза, че й се е случило.

Publicul este îndemnat să facă presupuneri sau scenarii absolut rezonabile, care însă nu se potrivesc cu ceea ce se întâmplă în fața lor.".
Публиката бива повлияна да прави предположения или заключения, които са напълно разумни, но в действителност, не съвпадат с това, което се извършва пред тях.

Notă: Dacă aceste informații nu se potrivesc cu ceea ce vedeți, este posibil să utilizați Office 365 după upgrade-ul serviciului.
Забележки: Ако тази информация не отговаря на това, което виждате, е възможно да използвате Office 365 след надстройката на услугата.

Cel mai slab de toate, clienții poate decideți că mesajul este spam în cazul în care conținutul nu se potrivesc cu ceea ce se considerat vor primi.
Най-лошо от всичко, клиентите ви могат да решат, че съобщението ви е нежелана поща, ако съдържанието не отговаря на това, което те са мислили, че трябва да получат.

Dacă vă simțiți că rezultatele se potrivesc cu ceea ce este spus, veți avea întotdeauna opțiunea de a face retur-cumpărare de apel și a obține rambursarea.
Ако смятате, че резултатите не съвпадат с това, което се казва, че винаги имате възможността да обвържат поканата за връщане закупуване и да получите парите си обратно.

Afirmația că ea a dat biroul procurorului nu se potrivesc cu ceea ce a fost pe video.
Които тя даде на Прокурора не съвпадат с това, което е на видеото.

Dacă vă simțiți că rezultatele se potrivesc cu ceea ce este spus, veți avea întotdeauna opțiunea de a face retur-cumpărare de apel și a obține rambursarea.
Ако смятате, че резултатите не съответстват на това, което е казано, вие винаги имате възможност да направите възстановяване-покупка обадете се и ще получите парите си обратно.

Obiectiv- traseele profesional si personal sunt dintre cele mai importante concepte la care trebuie sa te gandesti, pentru a sti daca aspiratiile tale se potrivesc cu ceea ce noi iti putem oferi.
Цел- вашият личен и кариерен път е една от най-важните концепции, които трябва да вземете под внимание, за да знаете дали стремежите ви съвпадат с това, което ние бихме могли да предложим.

Dacă vă simțiți că rezultatele se potrivesc cu ceea ce se spune, aveți întotdeauna posibilitatea de a face apel de returnare-cumpărare și de a obține o rambursare.
Ако смятате, че резултатите не съвпадат с това, което се казва, че винаги имате възможността да обвържат поканата за връщане закупуване и да получите парите си обратно.

Limba corporală neobișnuită sau inadecvată, gesturi și expresii faciale(de exemplu, evitarea contactului vizual sau a utilizării expresiilor faciale care nu se potrivesc cu ceea ce el spune).
Необичайни или неподходящи език на тялото, жестове и изражения на лицето(напр. Избягване на контакт с очите или използване на изрази за лице, които не съответстват на това, което той или тя казва).

Dacă vă simțiți că rezultatele se potrivesc cu ceea ce se spune, aveți întotdeauna posibilitatea de a face apel de returnare-cumpărare și de a obține o rambursare.
Ако смятате, че резултатите не съответстват на това, което е казано, вие винаги имате възможност да направите възстановяване-покупка обадете се и ще получите парите си обратно.

Limba corporală neobișnuită sau inadecvată, gesturi și expresii faciale(de exemplu, evitarea contactului vizual sau a utilizării expresiilor faciale care nu se potrivesc cu ceea ce el spune).
Необичаен или неподходящ език на тялото, жестове и изражения на лицето(например избягване на очен контакт или използване на изрази на лицето, които не съответстват на това, което той или тя казва);

Dacă vă simțiți că rezultatele se potrivesc cu ceea ce este spus, veți avea întotdeauna opțiunea de a face retur-cumpărare de apel și a obține rambursarea.
Ако се чувствате, че последиците се вместват в това, което е споменато, вие през цялото време да намери начин за конструиране на името на връщане покупка и да получите парите си обратно.

Obiectiv- traseele profesional si personal sunt dintre cele mai importante concepte la care trebuie sa te gandesti, pentru a sti daca aspiratiile tale se potrivesc cu ceea ce noi iti putem oferi. Experienta Profesionala- trebuie inclusa incepand de la postul recent.
Цел- вашият личен и кариерен път е една от най-важните концепции, които трябва да вземете под внимание, за да знаете дали стремежите ви съвпадат с това, което ние бихме могли да предложим.

Neutrinii sterili ar da peste cap fizica pentru că nu se potrivesc cu ceea ce este numit Modelul Standard, un cadru teoretic ce explică aproape toate particulele şi forţele cu excepţia gravitaţiei.
Стерилните неутрино биха преобърнали всички познати физики, защото те не се вписват в това, което е известно като стандартния модел, рамка, която обяснява почти всички известни частици и сили, с изключение на гравитацията.

Consider interesant că aceste 64 de coduri posibile, care generează aminoacizii din ADN ş. a. m. d., se potrivesc cu ceea ce noi numim, conexiunea afină, metrica spaţială folosită de Einstein pentru a-şi enunţa ecuaţiile de câmp, modelul spaţiu-timp.
Намерих го за интересно, че това сещате се 64 възможни кода които произвеждат аминокиселините на ДНК и тн… съвпадат с това което наричаме"афилна връзка", пространствена матрица която Айнщайн е използвал за да създаде своето уравнение, пространство-времевия модел.

Alegeți un tabel care se potrivește cu ceea ce doriți să faceți.
Изберете таблица, която отговаря на това, което искате да направите.

Nu se potrivește cu ceea ce știm despre el.
Което изобщо не отговаря на онова, което знаем за нея.

Care se potrivește cu ceea ce mi-a spus pe de altă John caz.
Който съвпада с това на друга John Случаят ми каза.

Notă: Dacă instrucțiunile nu se potrivește cu ceea ce vedeți, este posibil să utilizați o versiune mai veche de Outlook pe web.
Забележка: Ако инструкциите не съвпадат с това, което виждате, е възможно да използвате по-стара версия на Outlook в уеб.

Verificați care dintre capturile de ecran se potrivește cu ceea ce vedeți în extranet, apoi urmați pașii adecvați.
Проверете кои от тези скрийншотове съвпадат с това, което виждате в Екстранет и после следвайте съответните стъпки.

Aceasta înseamnă că ceea ce vedeți pe un eșantion ar trebui să se potrivească cu ceea ce este instalat în blaturile de cuarț pentru bucătării.
Това означава, че това, което виждате на извадка, трябва да съвпада с това, което е инсталирано във вашите кварцови плотове за кухни.

Se potrivea cu ceea ce Cook văzuse deja- și îi prezenta o mare parte din ceea ce nici nu văzuse.
Отговаряла на това, което Кук вече бил видял, и му давала представа за многото неща, които му оставало да види.

Acesta este motivul pentru care conținutul site-ului dvs. trebuie să se potrivească cu ceea ce vrea publicul dvs.
За да осъществите това, съдържанието на Вашия уебсайт трябва да съответства на това, което хората търсят.

S:(meditativ) Posibilităţile mele de alegere par întotdeauna să se potrivească cu ceea ce vreau să experimentez în vieţile mele.
П:(замислено) Алтернативите за избор сякаш винаги подхождат на това, което искам да преживя в животите си.

Așa că treaba noastră nu este de a ignora lucrurile care nu", ne-se potrivesc" sau care nu se potrivește cu ceea ce credem că este moral.
Така че нашата работа не е да се игнорира неща, които не се"вписват нас" или, че не съответства на това, което мислим, е морална.