Какво е " SE POTRIVESC DESCRIERII " на Български - превод на Български

• отговарят на описанието
• съвпадат с описанието

Примери за използване на Se potrivesc descrierii на Румънски и техните преводи на Български

Se potrivesc descrierii.
Съвпада с описанието.

Prea mulţi se potrivesc descrierii.
Много от тях съвпадат с описанието.

Se potrivesc descrierii celor trei infractori.
Пасват на описанията на тримата престъпника.

Ai spus că sunt trei vehicule ce se potrivesc descrierii?
Каза, че три коли отговарят на описанието?

Hainele se potrivesc descrierii.
Дрехите съвпадат с описанието.

Ăstia sunt violatorii care se potrivesc descrierii.
Това са извършители на сексуални престъпления от околността, които отговарят на описанието.

Doi bărbaţii care se potrivesc descrierii au angajat un contrabandist să-i scoată din ţară.
Двама мъже, отговарящи на описанието, са наели мъж да ги изведе от страната.

Raven extrage imaginile de la camerele de trafic căutând după feţe ce se potrivesc descrierii lui Edward.
Рейвън изтегли записите от трафик камерите търсейки лица съвпадащи с описанието на Едуард.

Acestea sunt oameni care se potrivesc descrierii Martori oculari ne-a dat.
Има мъже, пасващи с описанието, което свидетелите дадоха.

E prea devreme pentru a fi siguri, dar vârsta, înălţimea şi greutatea se potrivesc descrierii fetei tale.
Рано е да се каже, но възрастта, височината и теглото съвпадат с описанието, което момичето даде.

Am trei mașini care se potrivesc descrierii și numărului mașinii suspecte.
Имам три коли, които отговарят на описанието и цифрите на колата на заподозрения.

Cercetăm împrejurimile, verificăm toate camerele de supraveghere de lângă şcoală, toate vehiculele care se potrivesc descrierii, înregistrate în zonă.
Провеждаме агитация в квартала, проверяваме всички охранителни камери близо до училището, издирваме всички коли отговарящи на описанието и регистрирани в района.

Unele costume pot fi excluse, dar mai mult de jumătate din ei se potrivesc descrierii făcute criminalului pe care l-au văzut traversând strada şi dispărând pe alee.
Да. Сега, пуснахме някой от тях, но повече от половината съвпадат с описанието от свидетелите, на стрелеца, който е пресякъл, и е изчезнал надолу по алеята.

O activitate distractivă de a face cu elevii pentru a le cere să vină cu o hartă caracter și descriu trei personaje din literatura de specialitate care le-au citit că se potrivesc descrierii unui erou donquijotești!
Развлекателна дейност, свързана със студентите, за да ги помоли да излязат с карта на героите и да опишат три знака от литературата, които са прочели, че отговарят на описанието на един хитботичен герой!

Statul membru poate reuni membrii familiei care au nevoie de protecție cu susținătorul reîntregirii familiei, în cazul membrilor familiei despre care se constată că se potrivesc descrierii de la alineatul(1) litera(b), ținând seama, de la caz la caz, de dificultățile extreme pe care le vor înfrunta în cazul în care nu ar avea loc reîntregirea familiei.
Държавата-членка може да събере членове на семейството, нуждаещи се от закрила, със спонсора, когато установява, че тези членове на семейството отговарят на описанието на алинея 1(б), вземайки под внимание за всеки отделен случай изключителните трудности, които биха понесли членовете на семейството при неосъществяване на събирането.

În concluzie, câmpurile de forţă, prezentate cu atâta generozitate în science-fiction, nu se potrivesc descrierii celor patru forţe ale universului.
В заключение можем да кажем, че силовите полета такива, каквито са описани обикновено в научната фантастика, не съответстват на описанието на четирите сили във Вселената.

Am gasit 20 de cazuri pana acum cu infractori care se potrivesc descrierii date de dna Gregson.
Така че, така или иначе, намерих около 20 случая досега с престъпници, че отговарят на описанието че госпожа Грегсън ни даде.

Am găsit 20 de cazuri până acum cu infractori care se potrivesc descrierii date de dna Gregson.
Както и да е, намерих около 20 случая толкова бързо, с престъпници, които отговарят на описанието, което г-жа Грегсън ни даде.

Am găsit trei furturi auto făcute de trei tipi cu măşti de ski care se potrivesc descrierii fizice ale spărgătorilor noştri.
Открих три кражби на коли, извършени от трима мъже с маски за коли, които съвпадат с описанията на нашите похитители.

Penny G. s-a interesat la spitalele psihiatrice locale. Nu au avut paciente care se potrivesc descrierii, externate în ultimele două săptămâni.
Геният Пени провери всички местни институции за душевноболни и няма жени, които да пасват на описанието и които да са освободени през последните две седмици.

Între timp, ne-am întâlnit cu ofiţerul care ne-a spus să privim atent pe toţi cei care se potrivesc descrierii, să ne luăm măsuri de siguranţă când ieşim, mai ales seara.
Междувременно, се срещнахме с полицай за връзка, който ни помоли да се оглеждаме за всеки, който съвпада с описанията им, и да сме много внимателни, когато сме на улицата, особено вечерта.

Deoarece există 154 dintre ei care se potrivesc descrierea noastră.
Защото има 154 от тях които отговарят на описанието.

Singura care se potrivea descrierii.
Само тази пасваше на описанието.

Ai văzut pe cineva care să se potrivească descrierii?
Видя ли някой, който се вписва в описанието?

Şi fetei i se potrivea descrierea cu cea a vechii noastre prietene Jane.
А момичето съвпада с описанието на старата ни приятелка Джейн.

Se potrivea descrierea?
Отговаря ли на описанието?

Oamenii mei mă vor anunţa dacă află ceva despre un lup care să se potrivească descrierii. Vei avea nevoie de sângele lui Niklaus pentru a-ţi vindeca rana.
Ако имат някаква информация за вълк съвпадаща с описанието ще имаш нужда от кръвта на Клаус за тази рана.

Gothic este o"măreție teribilă" și se potrivește descrierii unui stil întunecat.
Gothic е"ужасен величие", и тя се вписва в описанието на тъмно стил.

Martorii spun ca au auzit un sunet ascutit venind din boxe, care se potrivea descrierii semnalului extraterestru si a vazut sangerari din nas.
Според очевидци, от колоните е излязъл звук, който съвпада с описанието на извънземния сигнал потекла им е кръв от носа.

Apoi într-o dimineată a sosit un raport de la cercetasul Hamisi Massawe, care a găsit un grup de lei care se potrivea descrierii grupului Ndutu.
Тогава в едно утро дойде известие от наблюдателя Хамис Масауе че е забелязана група лъвове по описание съвпадаща с прайдът Ндуту.