Какво е " SE RĂCESC " на Български - превод на Български

• се охлаждат
• се охладят
• изстиват
• ще изстинат
• се охлажда
• ще изстине
• се успокоят

Примери за използване на Se răcesc на Румънски и техните преводи на Български

Se răcesc toate alea.
Всичко ще изстине.

Vino, Lucie, se răcesc.
Хайде, Люси, ще изстине.

Se răcesc cătuşele.
Белезниците изстиват.

Haidem. Ouăle se răcesc.
Идвай, яйцата ще изстинат.

Ni se răcesc grătarele.
Барбекюто ни ще изстине.

Păstrați până când cartofii se răcesc.
Задръжте докато картофите се охладят.

Se răcesc în 30 de secunde.
Ще изстинат до 30 секунди.

Când iau E, mi se răcesc picioarele.
Когато вземам екстази краката ми изстиват.

Se răcesc dacă te holbezi la ele.
Ще изстинат ако само ги гледаш.

Când cartofii se răcesc, scoateți hârtia.
Когато картофите се охладят, издърпайте хартията.

În orice investigaţie, urmele se răcesc rapid.
Във всяко разследване следите бързо изстиват.

Când cartofii se răcesc, scoateți hârtia.
Когато картофите се охладят, отстранете хартията.

Dacă câinii nu transpiră, cum se răcesc?
Ако кучетата не се потят, как се охлаждат?

De ce mâinile noastre se răcesc tot timpul anului?
Защо ръцете ни се охлаждат през цялата година?

Scoateți compresa când cartofii se răcesc.
Отстранете компресията, когато картофите се охладят.

Dacă aştepţi prea mult, se răcesc şi nu mai sunt bune.
Ако изчакаш прекалено, ще изстинат и няма да са вкусни.

Procedura durează până când cartofii se răcesc.
Процедурата се провежда, докато картофите се охладят.

Se aprind repede şi se răcesc repede.
Бързо се разгорещяват, но и бързо се охлаждат.

Acum, îmi vreau marfa afară din oraş până lucrurile se răcesc.
Сега, искам тези неща вън от града докато нещата се успокоят.

Când frunzele se răcesc ușor, trebuie aplicate miere.
Когато листата се охладят леко, те трябва да се нанасят мед.

Toată lumea ştie că chestiile ăstea se răcesc destul de repede.
Всеки знае, че тези неща се охлаждат бързо.

După aceea, ei se răcesc și iau pe stomacul gol jumătate din pahar.
След това се охлажда и приема на празен стомах в половин чаша.

Așteaptă până când cartofii se răcesc puțin, nu te arzi.
Просто изчакайте, докато картофите се охладят леко, не се изгаряйте.

Când cartofii se răcesc ușor, acoperiți cu un prosop și respirați aburul.
Когато картофите се охлаждат леко, покрийте ги с кърпа и дишайте през пара.

Se amestecă bine până când cristalele dispar și se răcesc complet.
Разбъркайте добре, докато кристалите напълно изчезнат и се охладят.

Dacă picioarele copilului se răcesc, atunci răcelile nu pot fi evitate.
Ако краката на бебето се охладят, тогава настинките не могат да бъдат избегнати.

Mulțumită nouă, Yaniv va ascunde aurul Și gaura până ce lucrurile se răcesc.
Заради нас Янив ще скрие златото и ще се покрие докато се успокоят нещата.

Ciupercile se gatesc timp de 30 de minute, se răcesc și se taiefelii.
Гъбите готвят за 30 минути, охлаждат се и се нарязватфилийки.

Soldurile terminate se răcesc, apoi se presară cu pulbere de zahăr cernut.
Завършените солчета се охлаждат, след това се поръсва с пречистена захар на прах.

Sângele nu se mai coagulează, muşchii produc acid, organele se răcesc.
Кръвта спира да се съсирва, мускулите и произвеждат киселина, органите изстиват.