Какво е " SE VINDEAU " на Български - превод на Български

• се продаваха
• се продавали
• се продават

Примери за използване на Se vindeau на Румънски и техните преводи на Български

Eu atâta știu, că nu se vindeau.
Знам само, че не се продаваха.

Astea se vindeau ca pâinea caldă.
Тези ги продавах като топъл хляб.

Lucrările lui Geoffrey se vindeau.
Творбите на Джефри се продаваха.

Pantofii se vindeau cu 500 de dolari perechea.
Чифт обувки са се продавали за 5 000 долара.

Adevărul era că în acel magazin se vindeau DORINȚE!
В магазина се продават желания!

Produsele nu se vindeau. Iar copii lui mureau de foame.
И така момчето не продава, а децата му умират от глад.

Lucrările sale erau apreciate, dar nu se vindeau.
Платната му са се търсели, но не са се продавали.

Cărtile întotdeauna se vindeau, dar cumva niciodată nu aveau recenzii.
Книги се продават, но никой не прави рецензии.

Aici, 360 de oameni construiau 1000 de pianine pe an si 600 de piane cu coada care se vindeau in intreaga lume.
Тук 360 работници произвеждали годишно 1000 пиана и 600 рояла, които се продавали по цял свят.

Dacă pe vremuri se vindeau sclavi, acum se vând sportivi.
Ако в миналото се е търгувало с роби, то днес се купуват гласове.

Potrivit geografului Strabon la piața de sclavi de pe insula Delos, în Marea Egee, se vindeau în fiecare zi circa 10.000 de sclavi.
Те владеели египетския остров Делос в Егейско море, където дневно се продавали по над десет хиляди роби.

Nu se vindeau bine, dar păreau să ofere eliberare emoţională pentru Hank.
Не се продаваха добре, но изглежда предлагаха някакъв емоционален отдушник на Ханк.

Am plecat spre locul în care se vindeau biletele de tren.
Мястото, на което се продаваха билети за прожекциите.

Nu se vindeau doar viața și moartea, cu asta se ocupa oficiul din celălalt capăt al galacticii.
Не продавали само живот и смърт- с тях се занимавали в централния офис, който се намирал на другия край на Галактиката.

In primele 8 luni de la lansare, se vindeau 9 sticle pe zi.
През първите осем месеца са продавани едва по 9 чаши на ден.

Interesându-se de locul unde se vindeau cununi funerare, a fost condus din casă în casă pentru a-şi alege pe cele mai frumoase.
Когато запита къде се продават погребални венци, водиха го от къща в къща, за да избере най-хубавите.

Conferinţele“Ce este metafizica?” şi“Despre esenţa adevărului” se vindeau pe sub tejghea în coperţi fără titluri.
Лекциите„Що е метафизика?” и„Относно същността на истината” се продаваха под тезгяха без заглавия.

Nu se vindeau doar viața și moartea, cu asta se ocupa oficiul din celălalt capăt al galacticii.
Не се продавали само живот и смърт- с това се занимавал главният офис, който се намирал в друга Галактика.

Înainte de criza creditelor, în oraşele mici se vindeau aproximativ 1 000 de apartament pe an.
Преди кризата с кредитите на година се продаваха около 1 000 апартамента в малките градове.

Nu se vindeau doar viața și moartea, cu asta se ocupa oficiul din celălalt capăt al galacticii.
Не се продавали само животът и смъртта- с това се занимавал главният офис, който се намирал в друга галактика.

Conferinţele“Ce este metafizica?” şi“Despre esenţa adevărului” se vindeau pe sub tejghea în coperţi fără titluri.
Докладите„Що е метафизика?" и„За същността на истината" се продаваха под тезгяха в обложка бе* заглавия.

Se pare că nu se vindeau, Discurile de vinil au câştigat lupta, iar vinilul doamnelor şi domnilor, va exista veşnic.
Очевидно просто не се продават. Винилът спечели битката, и винилът, дами и господа, убедително се наложи.

M-am întors şi i-am arătat un magazin vizavi unde se vindeau CD-uri şi i-am spus,"Poţi să cumperi de acolo.".
А аз се обърнах и посочих магазина от другата страна на улицата, където се продаваха CD-та и казах:"Можеш да си го купиш оттам.".

Oamenii se vindeau pe ei înşişi ca sclavi când nu puteau plăti datoriile pe care le aveau sau nu puteau acoperi nevoile familiilor lor.
Хората са се продавали като роби, когато не са могли да плащат дълговете си или да подсигуряват семейството си.

Iar el fugind pe uliţă, a răsturnat pâinile care se vindeau şi vânzătorii de pâine l-au bătut foarte, încât abia a rămas viu.
А той, бягайки, съборил хлябовете, които се продавали, и така силно бил бит от хлебопродавците, че едва останал жив.

Produsele Panasonic se vindeau prin distribuitori în Chile încă din 1966, dar în acel an au fost reziliate contractele cu distribuitorii și s-a înființat compania Panasonic Chile.
Продуктите на Panasonic се продават чрез дистрибутори в Чили от 1966 г., но тази година договорите с тях се прекратяват и се основава Panasonic Chile.

Mai târziu, pe timpul Coloniei, în Cartagena de Indias se vindeau nişte găini crescute pe pământuri de aluviune, în pipota cărora erau pietricele de aur.
По-късно, в колониалните времена, в Картахена де Индиас се продавали кокошки, отгледани на алувиална почва, чиито мелнички съдържали дребни парченца злато.

Produsele realizate manual nu se vindeau şi planul financiar pe care îl făcusem era total nerealistic.
Ръчно изработените продукти не се продаваха, а финансовият план, който бяхме измислили, беше напълно нереалистичен.

Cu acei pești se hrăneau creveții, apoi creveții se vindeau către patru comercianți globali majori: Costco, Tesco, Walmart și Carrefour.
Тези риби са били използвани, за да хранят скаридите след това скаридите са продавани на четири основни световни търговци: Костко, Теско, Уолмарт и Карфур.